Imam Ahmad : 17162

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَصَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ بَعْضَ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ وَهُوَ يَقُولُ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَدَّ فَرَحُهُمْ بِنَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ أَوْسَعُوا لَنَا فَقَعَدْنَا فَرَحَّبَ بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا لَنَا ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَنْ سَيِّدُكُمْ وَزَعِيمُكُمْ فَأَشَرْنَا جَمِيعًا إِلَى الْمُنْذِرِ بْنِ عَائِذٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَذَا الْأَشَجُّ فَكَانَ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ عَلَيْهِ هَذَا الِاسْمُ لِضَرْبَةٍ بِوَجْهِهِ بِحَافِرِ حِمَارٍ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَتَخَلَّفَ بَعْدَ الْقَوْمِ فَعَقَلَ رَوَاحِلَهُمْ وَضَمَّ مَتَاعَهُمْ ثُمَّ أَخْرَجَ عَيْبَتَهُ فَأَلْقَى عَنْهُ ثِيَابَ السَّفَرِ وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَسَطَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَهُ وَاتَّكَأَ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ الْأَشَجُّ أَوْسَعَ الْقَوْمُ لَهُ وَقَالُوا هَاهُنَا يَا أَشَجُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَوَى قَاعِدًا وَقَبَضَ رِجْلَهُ هَاهُنَا يَا أَشَجُّ فَقَعَدَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَوَى قَاعِدًا فَرَحَّبَ بِهِ وَأَلْطَفَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْ بِلَادِهِ وَسَمَّى لَهُ قَرْيَةَ الصَّفَا وَالْمُشَقَّرِ وَغَيْرَ ذَلِكَ مِنْ قُرَى هَجَرَ فَقَالَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَأَنْتَ أَعْلَمُ بِأَسْمَاءِ قُرَانَا مِنَّا فَقَالَ إِنِّي قَدْ وَطِئْتُ بِلَادَكُمْ وَفُسِحَ لِي فِيهَا قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَكْرِمُوا إِخْوَانَكُمْ فَإِنَّهُمْ أَشْبَاهُكُمْ فِي الْإِسْلَامِ وَأَشْبَهُ شَيْءٍ بِكُمْ شِعَارًا وَأَبْشَارًا أَسْلَمُوا طَائِعِينَ غَيْرَ مُكْرَهِينَ وَلَا مَوْتُورِينَ إِذْ أَبَى قَوْمٌ أَنْ يُسْلِمُوا حَتَّى قُتِلُوا فَلَمَّا أَنْ قَالَ كَيْفَ رَأَيْتُمْ كَرَامَةَ إِخْوَانِكُمْ لَكُمْ وَضِيَافَتَهُمْ إِيَّاكُمْ قَالُوا خَيْرَ إِخْوَانٍ أَلَانُوا فَرْشَنَا وَأَطَابُوا مَطْعَمَنَا وَبَاتُوا وَأَصْبَحُوا يُعَلِّمُونَنَا كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا فَأُعْجِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرِحَ بِهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَجُلًا رَجُلًا يَعْرِضُنَا عَلَى مَا تَعَلَّمْنَا وَعَلِمْنَا فَمِنَّا مَنْ تَعَلَّمَ التَّحِيَّاتِ وَأُمَّ الْكِتَابِ وَالسُّورَةَ وَالسُّورَتَيْنِ وَالسُّنَّةَ وَالسُّنَّتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ أَزْوَادِكُمْ شَيْءٌ فَفَرِحَ الْقَوْمُ بِذَلِكَ وَابْتَدَرُوا رِحَالَهُمْ فَأَقْبَلَ كُلُّ رَجُلٍ مَعَهُ صُبْرَةٌ مِنْ تَمْرٍ فَوَضَعَهَا عَلَى نِطْعٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَوْمَأَ بِجَرِيدَةٍ فِي يَدِهِ كَانَ يَخْتَصِرُ بِهَا فَوْقَ الذِّرَاعِ وَدُونَ الذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ أَتُسَمُّونَ هَذَا التَّعْضُوضَ قُلْنَا نَعَمْ ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَى صُبْرَةٍ أُخْرَى فَقَالَ أَتُسَمُّونَ هَذَا الصَّرَفَانَ قُلْنَا نَعَمْ ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَى صُبْرَةٍ فَقَالَ أَتُسَمُّونَ هَذَا الْبَرْنِيَّ فَقُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّهُ خَيْرُ تَمْرِكُمْ وَأَنْفَعُهُ لَكُمْ قَالَ فَرَجَعْنَا مِنْ وِفَادَتِنَا تِلْكَ فَأَكْثَرْنَا الْغَرْزَ مِنْهُ وَعَظُمَتْ رَغْبَتُنَا فِيهِ حَتَّى صَارَ عُظْمَ نَخْلِنَا وَتَمْرِنَا الْبَرْنِيُّ قَالَ فَقَالَ الْأَشَجُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ ثَقِيلَةٌ وَخِمَةٌ وَإِنَّا إِذَا لَمْ نَشْرَبْ هَذِهِ الْأَشْرِبَةَ هِيجَتْ أَلْوَانُنَا وَعَظُمَتْ بُطُونُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَلْيَشْرَبْ أَحَدُكُمْ فِي سِقَائِهِ يُلَاثُ عَلَى فِيهِ فَقَالَ لَهُ الْأَشَجُّ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ رَخِّصْ لَنَا فِي هَذِهِ فَأَوْمَأَ بِكَفَّيْهِ وَقَالَ يَا أَشَجُّ إِنْ رَخَّصْتُ لَكُمْ فِي مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ بِكَفَّيْهِ هَكَذَا شَرِبْتَهُ فِي مِثْلِ هَذِهِ وَفَرَّجَ يَدَيْهِ وَبَسَطَهَا يَعْنِي أَعْظَمَ مِنْهَا حَتَّى إِذَا ثَمِلَ أَحَدُكُمْ مِنْ شَرَابِهِ قَامَ إِلَى ابْنِ عَمِّهِ فَهَزَرَ سَاقَهُ بِالسَّيْفِ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَصَرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ قَدْ هُزِرَتْ سَاقُهُ فِي شُرْبٍ لَهُمْ فِي بَيْتٍ تَمَثَّلَهُ مِنْ الشِّعْرِ فِي امْرَأَةٍ مِنْهُمْ فَقَامَ بَعْضُ أَهْلِ ذَلِكَ الْبَيْتِ فَهَزَرَ سَاقَهُ بِالسَّيْفِ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ لَمَّا سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلْتُ أُسْدِلُ ثَوْبِي لِأُغَطِّيَ الضَّرْبَةَ بِسَاقِي وَقَدْ أَبْدَاهَا اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Wakatwaambila [Yunus bin Muhammad] wakatwaambila [Yahya bin Abdurrahman Al 'Ashari] wakati, wakatwaambila [Syihab bin Abbad] kuti wakamvwa [bamwi batumwa ba Abdul Qais] kabaamba kuti; Nitwakaboola kuyooswaangana a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, balo - beenzuma - bakakkomana loko akusika kwesu. Nitwakasika, bakatubambila busena. Mpawo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakatulumbaizya mpawo wakatupailila. Mpoonya wakatulanga akutubuzya kuti: Ino nguni musololi wanu? Aboobo aciindi comwe toonse twakatondezya kuli Al Mundzir bin 'Aidz. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ino Al Asyajj ninzi?' Aboobo buzuba oobo bwakali buzuba bwakusaanguna zina lyakutambaika ndyaakapegwa, nkaambo kakuti wakaumwa abusyu. Twakasandula kuti, 'Iyi, O Mutumwa wa Allah'. Mpawo wakaanga banyama babo bakali kutanta akuyobolola mabwe aabo mayandisi, mpawo wakagwisya chikwama chakwe mpawo wakagwisya zizwaato zyakwe zyakweendeenda, wakasama zizwaato zibotu loko mpawo wakaunka kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Aawo, Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakali kutandabika mawulu aakwe akusendamina musule. Asyajj naakaswena afwaafwi, bantu bakamupa nzila akwaamba kuti, 'Koenda okuno, O Al Asyajj'. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaamba kumwi kakkede ansi akubikka maulu aakwe antoomwe: 'Koboola okuno, O Al Asyajj'. Aboobo Al Asyajj wakakkala kululyo lwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakakozyanisya achuuno chakwe, aboobo wakamutambula mpawo wakamubomba moyo. Mpawo Al Asyajj wakabuzya aatala anyika yakwe mpawo wakaamba masena aa Shafa, Musyaqqar, mpawo anyika ya Hajar. Mpawo Asyajj wakati, 'Baama abataata mbechinunuzyo chako, mubwini nduwe muntu uuzyi mazina aaminzi yesu kwiinda ndiswe'. Mpawo wakati: 'Masimpe, ndakaboola kunyika yako, mpawo ndakapegwa busena bupati alimwi bubotu mulinjiyo'. Kuzwa waawo, wakacengulukila kuli ba Ansar akwaamba kuti: 'O Ansar, kolemeka banabokwanu. Nkaambo bali mbuli nduwe muchi Izilamu. Alimwi mbabaabo bantu bakozyenye kapati a syi'ar yako naakuti bantu. Bakasanduka kuba ba Mozilemu kabalibombya koonse, kutali akaambo kakuti bakasinikizyigwa kuchita oobo kutali nikwakamana kufwidwa nsoni. Aawo, muchiindi chomwe, kwakali tubunga twakali kukaka kutambula Buna-Islamu kusikila bakalwanwa. Naakaamba kuti: 'Ino uyeeya buti aatala abukkale bwa Ikram bwabanabokwanu kuli nduwe. Alimwi ino mbuti kujatikizya pobwe ndyowakapegwa?' Bakaingula kuti, 'Mbabunyina bainda kubota. Bakalanganya mabbiza eesu, bakatupa chakulya chizulide mpawo bakakkala masiku. Mpawo mafwumofwumo, bakatuyiisya aatala abbuku lya Rabb wesu antoomwe a Sunnah ya Mushinshimi wesu'. Kumamanino, Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakagambwa akukkomana aatala aawa. Mpawo utuswaangane umwi aumwi, ubone nzyotwakaiya anzyotuzyi. Akati kesu kuli baabo bakaiya At Tayiyyat, Ummul Buku, surah yomwe ama sura obile mpawo suna yomwe ama suna obile. Kuzwa waawo, wakacengulukila kulindiswe mpawo wakatubuzya kuti: 'Sena muchili azintu zyakubelesya?' Nibakamvwa boobo, bakakkomana loko mpawo bakasama zibbeeke zyabo. Mpawo umwi awumwi ulabweza mulongo wamadeti mpawo waabikka abulo kunembo lyakwe mpawo watondezya kuti Dzira' yomwe ilazula, kutali Dzira' yobile. Mpawo wakabuzya kuti: 'Sena eechi ulachiita kuti At Ta'dludl -kuluma komwe-?' twakati, 'Iyi'. Mpawo wakazuzya amulwi wamadeti mpawo wakabuzya alimwi kuti: 'Sena ooyu Ash ulamwiita kuti sharafan?' twakati, 'Iyi'. Wakayungizya mulongo umbi wamadeti mpawo wakabuzya kuti: 'Sena eechi chakaitwa kuti Al Baraniyy - chibiya chakapangwa abulongo bupya -?' twakati, 'Iyi'. Wakati: 'Masimpe, mazuba aaya ngamabotu kwiinda mazuba aako, mpawo ngaakugwasya kapati'. Kumamanino twakapiluka kuzwa kumulimo. Tulakonzya kuzyala zisamu kuzwa kuli ncico. Twakakkomana loko kuti musamu wesu wa date palm wakali mupati mbuli Al Barniy. Kumamanino Al Asyajj wakati, 'O Mutumwa wa Allah, masimpe nyika yesu ninyika iikatazya alimwi iijisi mapenzi. Alimwi kuti tiitwanywa zinywigwa eezi chikumba chesu chilasalala mpawo matumbu esu alakomena'. Aboobo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Utanywi ku Ad Duba', Al Hantam a An Naqir. Amuleke umwi wanu anywe mumupika wakwe wakunywa kwiinda mukuuvwungaila kumulomo wakwe'. Mpawo Al Asyajj wakati alimwi, 'Nkaambo kataata abamaama, O Mutumwa wa Allah, kotupa lufutuko mumakani aaya'. Mpawo wakachita chitondeezyo mpawo wakati: 'O Ashajj, kuti ndakupa kulyookezya boobu - wakatondeezya amaanza obile - mpawo yebo wanywa boobu - wakatandabika maanza aakwe akutandabika loko - kuchitila kuti umwi akati kanu naakanywa chakumwa chakwe, wakali kwiimikila kumwana wamalume wakwe akuuma moombe wakwe apanga'. Mumutumwa, kwakali mwaalumi wakazwa kumusyobo wa Ashar wakali kwiitwa kuti Al Harith. Wakaumwa mumoombe akaambo kazyakunywa nzyobakali kunywa aŋanda. Mwaalumi wakalijisi masusu aakozyenye amasusu aabanakazi babantu babo, mpawo bamwi bantu bamuŋanda bakanyampuka akugela bana bakwe amapanga. Akaambo kaceeci, Al Harith wakati, 'Nindakamvwa kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndakazapula zizwaato zyangu mpawo-mpawo kuchitila kuti ndivwumbe zilonda zyangu. Alimwi kulibonya kuti Allah wakali kuyanda kuyubununa kumusinsimi wakwe sallallaahu 'alaihi wasallam'.