Imam Ahmad : 17161

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْقَمُوصِ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي أَحَدُ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ وَأَهْدَيْنَا لَهُ فِيمَا يُهْدَى نَوْطًا أَوْ قِرْبَةً مِنْ تَعْضُوضٍ أَوْ بَرْنِيٍّ فَقَالَ مَا هَذَا قُلْنَا هَذِهِ هَدِيَّةٌ قَالَ وَأَحْسِبُهُ نَظَرَ إِلَى تَمْرَةٍ مِنْهَا فَأَعَادَهَا مَكَانَهَا وَقَالَ أَبْلِغُوهَا آلَ مُحَمَّدٍ قَالَ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ حَتَّى سَأَلُوهُ عَنْ الشَّرَابِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي دُبَّاءٍ وَلَا حَنْتَمٍ وَلَا نَقِيرٍ وَلَا مُزَفَّتٍ اشْرَبُوا فِي الْحَلَالِ الْمُوكَى عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ قَائِلُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ مَا الدُّبَّاءُ وَالْحَنْتَمُ وَالنَّقِيرُ وَالْمُزَفَّتُ قَالَ أَنَا لَا أَدْرِي مَا هِيَهْ أَيُّ هَجَرٍ أَعَزُّ قُلْنَا الْمُشَقَّرُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ دَخَلْتُهَا وَأَخَذْتُ إِقْلِيدَهَا قَالَ وَكُنْتُ قَدْ نَسِيتُ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا فَأَذْكَرَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَرْوَةَ قَالَ وَقَفْتُ عَلَى عَيْنِ الزَّارَةِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ الْقَيْسِ إِذْ أَسْلَمُوا طَائِعِينَ غَيْرَ كَارِهِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَوْتُورِينَ إِذْ بَعْضُ قَوْمِنَا لَا يُسْلِمُونَ حَتَّى يُخْزَوْا وَيُوتَرُوا قَالَ وَابْتَهَلَ وَجْهُهُ هَاهُنَا مِنْ الْقِبْلَةِ يَعْنِي عَنْ يَمِينِ الْقِبْلَةِ حَتَّى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ يَدْعُو لِعَبْدِ الْقَيْسِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ خَيْرَ أَهْلِ الْمَشْرِقِ عَبْدُ الْقَيْسِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ قَالَ حَدَّثَنِي أَحَدُ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ لَا يَكُنْ قَالَ قَيْسَ بْنَ النُّعْمَانِ فَإِنِّي أُنْسِيتُ اسْمَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَابْتَهَلَ حَتَّى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ يَدْعُو لِعَبْدِ الْقَيْسِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ خَيْرَ أَهْلِ الْمَشْرِقِ نِسَاءً عَبْدُ الْقَيْسِ

Sinabi niya sa amin [Isma'il bin Ibrahim] sinabi niya, Sinabi niya sa amin [Auf] sinabi niya sa akin [Abul Qamush Zaid bin Ali] sinabi niya, sinabi niya sa akin [isa sa mga sugo] -na pumunta sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mula kay Abdullah bin Qais- sinabi niya; Binigyan namin siya ng isang maliit na sisidlan na naglalaman ng mga datiles, o isang Qirbah (isang uri ng sisidlan na gawa sa katad) na naglalaman ng mga dinurog na datiles o Barniy (isang magandang uri ng datiles)." Nagtanong siya: "Ano ito?" Sumagot kami, "Ito ay isang regalo." At pinaghihinalaan ko na nakita niya ang isa sa mga datiles at pagkatapos ay ibinalik ito sa orihinal nitong lugar. At sinabi niya: "Ibigay mo ito sa pamilya ni Muhammad." Pagkatapos noon, tinanong siya ng mga tao tungkol sa ilang mga katanungan hanggang sa nagkaroon sila ng oras upang magtanong tungkol sa pag-inom. Kaya sinabi niya: "Huwag uminom sa Ad Duba`, Al Hantam, An Naqir at hindi sa Muzaffat. Uminom kayo ng halal mula sa isang sisidlang inuman na nakatali sa itaas." Isa sa amin ang nagtanong sa kanya, "O Sugo ng Allah, ano ang ibig ninyong sabihin, ginoo, ano ang Ad Duba`, Al Hantam, An Naqir at Al Muzaffat?" Sumagot siya: "Hindi ko alam kung ano ang mga iyon. Ano ang pinakamainit na lugar?" Sumagot kami, "Iyon ay ang Al Musyaqqar." Sabi niya: "Sumpa man sa Allah, nilusong ko ito at kinuha ang tubig." Nakalimutan ko ang editoryal ng hadith na iyon, pagkatapos ay ipinaalala sa akin ni Ubaidullah bin Abu Jarwah, sabi niya; Minsan akong tumayo sa 'Ain Az Zarah, pagkatapos ay sinabi niya: "O Allah, patawarin mo si Abdul Qais. Sapagkat, sila ay nagbalik-loob sa Islam nang may ganap na pagsunod at walang pamimilit, nang walang naunang kahihiyan at walang digmaan. At para sa ilan sa aming mga tao, hindi sila nagbabalik-loob sa Islam maliban kung sila ay mapipilitan, mapahiya, at lalabanan." Dito niya ibinaling ang kanyang mukha habang nananalangin, partikular sa kanan ng Qibla hanggang sa humarap siya sa Qibla. Pagkatapos ay nanalangin siya para kay Abdul Qais at pagkatapos noon ay sinabi niya: "Katotohanan, ang pinakamahusay sa mga tao ng Mashriq (silangan) ay si Abdul Qais." Ibinalita niya sa amin [Muhammad bin Ja'far] Ibinalita niya sa amin ['Auf] mula kay [Abul Qamush] sinabi niya; Ibinalita niya sa akin ang isa sa [mga sugo] na ipinadala kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - kung hindi niya binanggit [Qais bin An Nu'man], kung gayon ay nakalimutan ko ang kanyang pangalan - pagkatapos ay sinabi niya: "Katotohanan, ang pinakamahusay sa mga tao ng Mashriq (silangang rehiyon) ay ang mga kababaihan ng Bani Abdul Qais."