Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Ahmad : 17132حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو خَلَفٍ مُوسَى بْنُ خَلَفٍ كَانَ يُعَدُّ مِنْ الْبُدَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ عَنِ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهِنَّ وَأَنْ يَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ فَكَادَ أَنْ يُبْطِئَ فَقَالَ لَهُ عِيسَى إِنَّكَ قَدْ أُمِرْتَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ تَعْمَلَ بِهِنَّ وَأَنْ تَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ فَإِمَّا أَنْ تُبَلِّغَهُنَّ وَإِمَّا أُبَلِّغَهُنَّ فَقَالَ لَهُ يَا أَخِي إِنِّي أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي أَنْ أُعَذَّبَ أَوْ يُخْسَفَ بِي قَالَ فَجَمَعَ يَحْيَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ حَتَّى امْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَقُعِدَ عَلَى الشُّرَفِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ مَثَلُ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِوَرِقٍ أَوْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي عَمَلَهُ إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَسُرُّهُ أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ فَاعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا وَأَمَرَكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ مَعَهُ صُرَّةٌ مِنْ مِسْكٍ فِي عِصَابَةٍ كُلُّهُمْ يَجِدُ رِيحَ الْمِسْكِ وَإِنَّ خُلُوفَ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَأَمَرَكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَشَدُّوا يَدَيْهِ إِلَى عُنُقِهِ وَقَرَّبُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ هَلْ لَكُمْ أَنْ أَفْتَدِيَ نَفْسِي مِنْكُمْ فَجَعَلَ يَفْتَدِي نَفْسَهُ مِنْهُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ حَتَّى فَكَّ نَفْسَهُ وَأَمَرَكُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ كَثِيرًا وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ طَلَبَهُ الْعَدُوُّ سِرَاعًا فِي أَثَرِهِ فَأَتَى حِصْنًا حَصِينًا فَتَحَصَّنَ فِيهِ وَإِنَّ الْعَبْدَ أَحْصَنَ مَا يَكُونُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِذَا كَانَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ بِالْجَمَاعَةِ وَبِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى قَالَ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ فَادْعُوا الْمُسْلِمِينَ بِمَا سَمَّاهُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Esan digu [Affan] Esan digu [Abu Khalaf Musa bin Khalaf] Balda kongregazioko pertsona bati, esan digu: Esan digu [Yahya bin Abu Katsir] [Zaid bin Sallam] bere aitona [Mamthur] [Al Harith Al Asy'ari] profetak esan zuela 'Allahiladahu Allallaaahu' zela: wajalla-k Yahya bin Zakariya bost gauza praktikatzeko agindu du, eta Bani Isra'il-ei ere agindu ziela praktikatzeko, baina badirudi hori ia alde batera utzita zegoela. Orduan, Jesusek esan zion Yahyari: «Bost gauza praktikatzeko agindua eman diozu, eta Banu Israeli ere haiek praktikatzeko agindua eman zion. Hori dela eta, zure esku dago, zuk transmitituko duzun ala nik helaraziko dizut». Yahyak esan zuen: "Ene anaia, benetan kezkatuta nago torturatu edo itoko naizelako, hori transmititzen badidazu aurretik". Beraz, Yahyak Bani Isra'il-ak bildu zituen Baitul Maqdisen, meskita bete arte. Orduan Yahya leku altu batean eseri zen, orduan laudorioak eta laudorioak esan zizkion Ala. Horren ondoren, Yahyak esan zuen: 'Izan ere, Allah 'azza wajalla-k bost esaldirekin agindu dit, hots, berarekin ekintza onak egin behar ditudala. Eta agintzen dizut harekin egintza onak egiteko. Lehenik eta behin, Ala gurtu behar duzu eta ez berarekin ezer lotu. Eta honen parabola bere ondasunetatik esklabo bat zilarrez edo urrez erosten duen gizona bezalakoa da, orduan esklaboak lan egiten du eta lanaren emaitzak bere nagusia ez den beste baten esku uzten ditu. Beraz, zuetako zein izango litzateke pozik bere esklaboa horrela balitz? Eta, hain zuzen ere, Allah 'azza wajallak sortu zaitu eta sustengua eman dizu, beraz, gurtu ezazu eta ez ezazu ezer lotu berarekin. Bigarrenik, Allahk otoitza egiteko agintzen dizu. Eta, hain zuzen ere, Allah 'azza wajalla-k bere aurpegia bihurtzen du bere zerbitzariaren aurrean, buelta ematen ez duen bitartean. Beraz, otoitz egiten duzunean, ez begiratu alde batera – begiratu hona eta bestera –. Hirugarrenik, Allahk agintzen dizu barau egiteko. Eta horren adibide da, taldearen erdian miskoz -perfumez- ontzi bat beteta duen gizon batek bezala, denek usainaren usaina izan dezaten. Izan ere, barau egiten ari den pertsona baten aho-usaina lurrintsuagoa da Ala-ren begietan musk-usaina baino. Laugarrenik, Allahk agintzen dizu Zakat ordaintzeko. Eta zakataren parabola etsaiak preso hartu zuen gizona bezalakoa da, orduan gizonari eskuak lotu eta lepoan jarri zizkioten, gero arrastaka eraman zuten lepoa mozteko. Orduan gizonak esan zuen: «Nahi al zenuke zure presiotik libratzea?». beraz, gizonak etsaiarengandik bere aberastasun guziarekin askatu zuen, aske gelditu arte. Bosgarrenik, Allahk Allahren dhikr asko agintzen dizu. Eta Dhikr-en parabola etsaien tropek bere arrastoa aurkitzeko atzetik dabilen gizona bezalakoa da. Orduan gizona gotorleku sendo eta sendo batera iritsi zen, eta bertan hartu zuen babesa. Eta zerbitzari bat Satanen interferentziatik libre izango da, beti Allah-ri 'azza wajalla' dhikr badio.' Al Harisek esan zuen; Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Alak agindu dizkidan bost gauza agintzen dizkizut; kongregazioa, entzuteko eta obeditzeko prest, emigratu eta Allahren bidetik jihad. Hori dela eta, kongregazioa hazbete bat bera ere uzten duenak, orduan Islamaren soka kendu du lepotik itzuli arte. Eta ezjakintasunaren deia deitzen duena Jahannamen infernuko harrien parte bihurtuko da. Lagunek galdetu zuten: «O Allahren mezularia, nahiz eta barau egin eta otoitz egiten duen». erantzun zuen: «Barau egiten duen eta otoitz egiten duen eta musulmana dela esan arren. Horregatik, deitu musulmanei Allahk eman dien tituluaren arabera, hots, Al Muslimin, Al Mukminin, Allahren zerbitzariak 'azza wajalla'.