Umar menahan marah kepada Uyainah sesudah diingatkan ayat memaafkan

Imam Bukhari : 6742

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ وَكَانَ مِنْ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولًا كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لِابْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الْأَمِيرِ فَتَسْتَأْذِنَ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ لِعُيَيْنَةَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَمَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِأَنْ يَقَعَ بِهِ فَقَالَ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ خُذْ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنْ الْجَاهِلِينَ }وَإِنَّ هَذَا مِنْ الْجَاهِلِينَ فَوَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلَاهَا عَلَيْهِ وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ

Swi ndzi byeriwile [Ismail] u ndzi byerile [Ibn Wahb] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah], leswaku [Abdullah bin Abbas] radliallahu 'anhuma u te, 'Uyainah bin Hishn bin Khudaifah bin Badr u tile a yima ku ya hlangana na n'wana wa makwavo -n’wana wa makwavo wa yena-, Al Hurr bin Qais bin Hishn, naswona a a ri exikarhi ka ntlawa wa vanhu lava a va tshama va tshineleriwa hi Umar, Qurra` - mutivi wa ku hlaya Koran -, naswona minkarhi hinkwayo a a ya eka majlis ya Umar na ku kanerisana, hambi a ri munhu lonkulu kumbe muntshwa. Kutani ‘Uyainah a ku eka n’wana wa makwavo wa yena, ‘Oho n’wana wa makwavo wa mina, xana u na vuxaka lebyikulu na emir loyi lerova u nga n’wi kombela mpfumelelo eka mina leswaku ndzi ta hlangana na yena? Al Hurr bin Qais u tlhele a hlamula aku, ‘Okay, ndzi ta kombela mpfumelelo wa wena’. Ibn Abbas u te, ‘Kutani Al Hurr bin Qais u kombele mpfumelelo wa ‘Uyainah. Loko Uyainah a hlangana na Umar, u te, ‘O Ibnul Khattab, hi Allah, a wu hi nyikanga tinyiko to tala, naswona a wu endlanga vululami exikarhi ka hina’. Umar u hlundzukile hi xitshuketa kukondza a lava ku n’wi xupula. Kambe Uyainah u te, ‘Ndzi ntshunxe eka nxupulo wa wena, O emirul mu’minin, hikuva Allah u byele Muprofeta wa Yena sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ndzi rivalele, endla leswinene naswona u fularhela vanhu lava nga riki na vutivi’ -Qs. Al A'raf 199-, naswona nxupulo lowu wu le xikarhi ka mahanyelo ya vanhu va swiphukuphuku. Hi Allah, Umar a nga endlanga nxupulo wa yena loko Uyainah a n’wi hlayela, Umar a a ri munhu loyi a a tshama a namarhela Buku ya Allah.’