Imam Ahmad : 16971

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو الْعَبَّاسِ الدِّمَشْقِيُّ بِمَكَّةَ إِمْلَاءً قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَلَمَّا رُحْنَا إِلَيْهِ عَرَفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِنَا فَسَأَلْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ فَإِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ جَعْدٌ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِيَةٌ وَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ خِلَّةٍ بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لُبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي هُوَ كَسَنَةٍ أَيَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ لَا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ قَالَ فَيَمُرُّ بِالْحَيِّ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ وَالْأَرْضَ فَتُنْبِتُ وَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ وَهِيَ أَطْوَلُ مَا كَانَتْ ذُرًى وَأَمَدُّهُ خَوَاصِرَ وَأَسْبَغُهُ ضُرُوعًا وَيَمُرُّ بِالْحَيِّ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّوا عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ شَيْءٌ وَيَمُرُّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ قَالَ وَيَأْمُرُ بِرَجُلٍ فَيُقْتَلُ فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ رَمْيَةَ الْغَرَضِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ إِلَيْهِ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ قَالَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَنْزِلُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ فَيَتْبَعُهُ فَيُدْرِكُهُ فَيَقْتُلُهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ الشَّرْقِيِّ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام أَنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا مِنْ عِبَادِي لَا يَدَانِ لَكَ بِقِتَالِهِمْ فَحَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ } فَيَرْغَبُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُرْسِلُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُونَ فِي الْأَرْضِ بَيْتًا إِلَّا قَدْ مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتِنُهُمْ فَيَرْغَبُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُرْسِلُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ السَّكْسَكِيُّ عَنْ كَعْبٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمُهَبَّلِ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا يَزِيدَ وَأَيْنَ الْمُهَبَّلُ قَالَ مَطْلَعُ الشَّمْسِ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَطَرًا لَا يَكُنْ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ وَيُقَالُ لِلْأَرْضِ أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ قَالَ فَيَوْمَئِذٍ يَأْكُلُ النَّفَرُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى أَنَّ اللَّقْحَةَ مِنْ الْإِبِلِ لَتَكْفِي الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ وَاللَّقْحَةَ مِنْ الْبَقَرِ تَكْفِي الْفَخِذَ وَالشَّاةَ مِنْ الْغَنَمِ تَكْفِي أَهْلَ الْبَيْتِ قَالَ فَبَيْنَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رِيحًا طَيِّبَةً تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ تَهَارُجَ الْحَمِيرِ وَعَلَيْهِمْ أَوْ قَالَ وَعَلَيْهِ تَقُومُ السَّاعَةُ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Waliti pini Mosilemi ʻApu ʻApasi ʻAti Dimasyqi] ʻi Makkah ʻaki ʻene fakahoko, naʻá ne pehē, kuo ne talamai kiate au [ʻApilamani pini ʻIasiti pini Japir] naʻá ne pehē, kuo ne talamai kiate au [Yahya pini Jabir ʻAti Tha`i] ko ha Qadli ia ʻi Himsh, naʻá ne pehē, kuo talamai kiate au [ Hadlromi] mei [heʻene tamaí], ʻi heʻene fanongo [Nawwas bin Samʻan Al Kilabi] naʻá ne pehē, ʻI ha fononga naʻe tala ʻe he Talafekau ʻa ʻAlá ʻa e talanoa ʻo e Dajjal. Naʻá ne hiki hake ʻa e leʻo lahi ʻo hono leʻó he taimi ʻe niʻihi, ka naʻá ne tukuhifo ia he taimi ʻe niʻihi kae ʻoua kuó ma fakakaukau ʻokú ne ʻi he lotolotonga ʻo ha vao ʻakau teiti. ʻI heʻemau fetaulaki mo iá, naʻá ne ʻiloʻi e meʻa kotoa pē mei homau fofongá. Naʻá ma ʻeke ange leva kiate ia fekauʻaki mo e Dajjal. Na'a mau fehu'i, "'E Talafekau 'o Allah, 'Oku hange na'a ke talamai kiate kimautolu fekau'aki mo e Dajjal 'i ha fononga, pea na'a ke tukuhifo 'a e le'o 'o ho le'o ka 'i he taimi 'e ni'ihi na'a ke hiki hake ia, ko ia na'a mau fakakaukau 'oku ke 'i he lotolotonga 'o ha vao 'akau 'o e ngaahi teiti! Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam tali "Makehe mei ai kapau 'oku hokohoko atu 'a e The'. 'oku 'asi mai 'a e Dajjal pea 'oku ou 'i homou lotolotonga, pea te u hoko ko e tokotaha ke fehangahangai mo ia ke malu'i koe, ka 'o kapau te ne 'asi mai pea 'oku 'ikai ke u kei 'iate koe, 'e takitaha fehangahangai mo ia tokotaha pe 'i he taimi ko ia, ko Allah ko hoku fakafofonga - 'uhinga 'a e Malu'i mo e Tokoni - ki he Mosilemi kotoa pe 'oku 'i ai 'a 'ene, 'oku ne kei ha coyes. na'e 'asi mai mei ha hala 'i he vaha'a 'o Sīlia mo 'Ilaiki, pea 'oku ne fai 'a e kovi ki he to'omata'u mo e to'ohema, 'E kau tamaio'eiki 'a Allah, ke mou tu'u ma'u, "'E Talafekau 'a Allah, ko e ha hono fuoloa 'o e mo'ui 'a e Dajjal 'i he mamani." "Ko e 'aho 'e fangofulu," ko e lau ia 'a e Palofita. Ko e ngaahi 'aho 'e ni'ihi 'oku hange ha ta'u, ko e ni'ihi 'oku hange ha mahina, ko e ni'ihi 'oku hange ha Falaite - ko ha uike -, ko e ni'ihi 'oku hange ha ngaahi 'aho angamaheni, hange ha ngaahi 'aho 'oku ke 'ilo. Na'a mau fehu'i kotoa "'E Talafekau 'o Allah, 'oku hange ha 'aho ha ta'u, 'oku fe'unga nai ke tau lotu 'aho 'e taha mo e po 'e taha?" Na'e tali 'e he Talafekau 'o Allah "'Oiau 'ikai, ka ke fakafuofua'i fakalelei pe ia." Na'a mau fehu'i, "'E talafekau 'o Allah, 'e vave fēfē 'a e Dajjal 'e 'eve'eva holo 'i he mamani? Na'e tali 'e he Palofita, hange ko e 'uha 'oku puhi'i 'e he matangi, na'a ne fou atu 'i ha kolo pea fakaafe'i kinautolu kae 'oua kuo nau tali, pea na'e fekau 'e he Dajjal 'a e langi pea 'oku 'otometiki pe 'a e 'uha, 'a e Dajjalto 'oku 'otometiki 'enau palani brought 'i tu'a na'e ma'olunga ange kinautolu mo honau ngaahi humps, na'e loloa ange honau lahi, pea na'e lahi ange 'enau hu'akau 'I he tafa'aki 'e taha, na'e fou atu 'a e Dajjal 'i ha kolo pea na'e fakafisinga'i 'e he kau nofo 'i he kolo 'ene fale'i ko ia na'e ngali kehe 'enau koloa na'e muimui 'i he Dajjal, pea na'a nau taa'i 'e ha fa'ahita'u momoko 'aupito 'a e Dajjal, pea na'e 'ikai ke nau ma'u 'a e koloa 'a e Dajjal na'e collaged 'e he. "Kātaki ʻo toʻo mai ʻa e koloa ʻoku ʻiate koé." Ngali kehe, naʻe fakafokifā pē ʻa e muimui ʻa e pií ʻi hono kuiní Nawas naʻá ne fekauʻi ha taha ke ne haʻu ʻo tāmateʻi ia kae ʻoua kuo motuhi hono sinó ʻe ua ʻa e tokotaha naʻe fakataumuʻa ki ai ʻa e Dajjal. na'e ha'u mo hono fofonga 'oku ngingila.Na'e pehe 'e Nawas, 'i he taimi na'e fai ai 'e he Dajjal 'ene me'a fakaofo 'o hange ko ia, fakafokifā pe na'e fekau'i atu 'e Allah 'a e Misaia 'Isa bin Maryam 'alaihissalam 'o tu'u 'a Sisu 'i he taua hinehina 'i he hahake 'o Tamasikusi 'i he vaha'a 'o e ongo tupenu 'oku fonu 'i he me'a namu kakala 'o e za'faran mo e Sisu he never tu'u 'i he. tamate'i 'a e Dajjal 'i he "Bab Ludd" ki he hahake 'i he taimi na'e pehe ai 'a e tu'unga, Allah fakahaa'i kia Isa bin Maryam "Ko e mo'oni kuo u 'ohake 'a e kau tamaio'eiki 'i he lotolotonga 'o 'Eku kau tamaio'eiki 'a ia 'e 'ikai te ke lava 'o ikuna'i kinautolu, ko ia fakaafe'i 'Eku kau tamaio'eiki ke. ko e mama'o ia 'o a'u ki Tursina." Pea na'e fekau'i atu 'e Allah 'a Koki mo Mekoki mo e ngaahi me'a ko 'eni 'o hange ko e lea 'a Allah, "Na'a nau hifo mei he kolotau ma'olunga kotoa pe" -QS. Al-Anbiya' 96-, pea na'e kole 'e Sisu mo hono ngaahi kaungame'a kia Allah Azza wa jalla pea na'e fekau'i atu 'e Allah 'a e snot mei honau kia kae 'oua kuo nau fakafokifā hifo 'a e ngaahi kaungame'a pea nau mate fakafokifā 'o hange ko Sisu hono tamate'i. 'ikai ke ma'u ha fale 'e taha 'i he funga 'o e mamani tukukehe 'a e fonu 'a e mamani 'i he namu mo e nanamu rancid 'o e sino 'o Koki mo Mekoki Na'e hokohoko atu 'a e kole 'a Sisu mo hono ngaahi kaungame'a kia Allah 'azza wa jalla pea 'i he taimi pe ko ia na'e fekau'i atu 'e Allah ha fanga manupuna 'o hange ko e ngaahi kia 'o e fanga kameli, na'a nau 'ave 'a e alsse 'o e cargca mo e Magogre kinautolu. 'oku ne 'ilo'i lelei taha 'a e pehe 'e Ibn Jabir, "Kuo talamai 'e 'Atho' bin Yazid Assaksaki mei Ka'b pe ko e ni'ihi kehe, na'a ne pehe leva na'e lī 'e Allah 'a Koki mo Mekoki ki ha luo loloto." Na'e pehe 'e Ibn Jarir, Na'a ku pehe, "'E Abu Yazid, pea 'oku 'i fe 'a e luo ta'ehanotakele? Na'a ne tali "'I he fala 'oku hopo ai 'a e la'aa." Na'a ne pehe, pea Allah 'azza wa jalla fekau'i atu 'a e 'uha 'i he 'aho 'e fangofulu 'a ia na'e iku ai ki he 'ikai ke tuku ha fale 'e taha 'oku toe 'i he ngaahi kolo mo e tukui kolo fakatou'osi ki he ngaahi feitu'u 'o e kolo mo e tukui kolo fakatou'osi, pea wa Allah na'a ne fakahaofi 'a e earth, pea wa Allah na'a ne fakahaofi 'a e earth, "Tupu ho'o fua pea fakafoki ho'o ngaahi tapuaki fe'unga ki he ngaahi famili lahi pea ko e kosi 'e taha 'oku fe'unga ia ki he fale kotoa Na'e pehe, 'i he taimi na'a nau 'i ha tu'unga lakalakaimonū pehe, fakafokifā pe Allah Azza wa jalla fekau'i atu ha matangi fakafiefia 'i lalo 'i honau armpits 'a ia na'e ta'aki 'a e ngaahi laumalie 'o e Mosilemi kotoa pe na'a nau commitd, hange ko ia na'a nau remaind. fe'auaki fakahaa'i hange ko e fanga 'asi 'oku nau fe'auaki, pea ki he kakai pehe ni - pe na'a ne pehe faka'etita ki he tokotaha ko 'eni - mo e fotunga 'o e tokotaha - na'e hoko 'a e 'apokalipisi.