Imam Ahmad : 16964

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ بِشْرٍ التَّغْلِبِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ بِدِمَشْقَ قَالَ كَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ مُتَوَحِّدًا لَا يَكَادُ يُكَلِّمُ أَحَدًا إِنَّمَا هُوَ فِي صَلَاةٍ فَإِذَا فَرَغَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ فَمَرَّ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً مِنْكَ تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا أَنْ قَدِمْنَا جَلَسَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا فُلَانُ لَوْ رَأَيْتَ فُلَانًا طَعَنَ ثُمَّ قَالَ خُذْهَا وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ فَمَا تَرَى قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ حَبِطَ أَجْرُهُ قَالَ فَتَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ حَتَّى سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ بَلْ يُحْمَدُ وَيُؤْجَرُ قَالَ فَسُرَّ بِذَلِكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ حَتَّى هَمَّ أَنْ يَجْثُوَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِرَارًا قَالَ نَعَمْ

اسان کي ٻڌايو آهي [وڪعي] اسان کي ٻڌايو آهي [هشام بن صداري] مون کي ٻڌايو آهي [قيس بن بصر تغلبي] ته [سندس پيءُ] هڪ ڀيري دمشق ۾ ابو دردا جي مجلس ۾ ويٺو هو. هن چيو ته؛ دمشق ۾ هڪ ماڻهو هو جنهن کي عام طور تي [ابن حنظليه] سڏيو ويندو هو، هو هميشه اڪيلو رهندو هو ۽ ڪنهن سان به ڳالهائڻ نه چاهيندو هو. هن جو ڌيان صرف نماز تي هوندو هو، جڏهن هو پنهنجي نماز ختم ڪندو هو ته تسبيح، تڪبير ۽ تحليل پڙهندو هو جيستائين هو پنهنجي گهر وارن ڏانهن نه موٽي. پوءِ هڪ ڏينهن، هو اسان کان گذريو، ۽ ان وقت اسان ابو دردا جي پاسي ۾ هئاسين. پوءِ ابو دردا ان کي چيو، 'اسان اميد ڪريون ٿا ته توهان کان هڪ لفظ، جيڪو اسان لاءِ مفيد آهي ۽ توهان کي نقصان نه پهچائيندو'. ان شخص چيو؛ 'نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم اسان کي هڪ ڀيرو هڪ مهم تي موڪليو هو. جڏهن اسان موٽياسين، ته انهن مان هڪ ماڻهو ان جاءِ تي مجلس ۾ ويٺو جتي رسول الله صلي الله عليه وسلم ويٺا هئا. ان شخص چيو؛' 'اي فلان، جيڪڏهن تون فلان کي دشمن کي ڇري هڻندي ڏسين ۽ پوءِ چوي ته: 'مون کي منهن ڏي، مان الغفاري آهيان'. توهان جو ڇا خيال آهي؟' هن جواب ڏنو، 'يقيناً، اجر ختم ٿي ويندو'. الحنظليه چيو؛ 'پوءِ انهن هن معاملي تي بحث ڪيو جيستائين رسول الله ﷺ انهن جون آوازون ٻڌيون، پوءِ فرمايائون: 'فلان ۽ فلان جي به تعريف ۽ انعام ڏنو ويندو'. اهو ٻڌي، ابو دردا ايترو خوش ٿيو جو گوڏن ڀر ويهڻ چاهيائين، پوءِ پڇيو، 'ڇا توهان اهو ٻڌو آهي؟' هن سوال کي بار بار ورجايو، الحنظليه جواب ڏنو، 'ها'.