Imam Ahmad : 16930

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَخِي سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُرَاقَةَ يَقُولُ جَاءَنَا رُسُلُ كُفَّارِ قُرَيْشٍ يَجْعَلُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دِيَةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِمَنْ قَتَلَهُمَا أَوْ أَسَرَهُمَا فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ قَوْمِي بَنِي مُدْلِجٍ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ يَا سُرَاقَةُ إِنِّي رَأَيْتُ آنِفًا أَسْوَدَةً بِالسَّاحِلِ إِنِّي أُرَاهَا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ قَالَ سُرَاقَةُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ هُمْ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِهِمْ وَلَكِنْ رَأَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا انْطَلَقَ آنِفًا قَالَ ثُمَّ لَبِثْتُ فِي الْمَجْلِسِ سَاعَةً حَتَّى قُمْتُ فَدَخَلْتُ بَيْتِي فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي أَنْ تُخْرِجَ لِي فَرَسِي وَهِيَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ فَتَحْبِسَهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ رُمْحِي فَخَرَجْتُ بِهِ مِنْ ظَهْرِ الْبَيْتِ فَخَطَطْتُ بِرُمْحِي الْأَرْضَ وَخَفَضْتُ عَالِيَةَ الرُّمْحِ حَتَّى أَتَيْتُ فَرَسِي فَرَكِبْتُهَا فَرَفَعْتُهَا تَقَرَّبُ بِي حَتَّى رَأَيْتُ أَسْوَدَتَهُمَا فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُمْ حَيْثُ يُسْمِعُهُمْ الصَّوْتُ عَثَرَتْ بِي فَرَسِي فَخَرَرْتُ عَنْهَا فَقُمْتُ فَأَهْوَيْتُ بِيَدَيَّ إِلَى كِنَانَتِي فَاسْتَخْرَجْتُ مِنْهَا الْأَزْلَامَ فَاسْتَقْسَمْتُ بِهَا أَضُرُّهُمْ أَمْ لَا فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ أَنْ لَا أَضُرَّهُمْ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَعَصَيْتُ الْأَزْلَامَ فَرَفَعْتُهَا تَقَرَّبُ بِي حَتَّى إِذَا دَنَوْتُ مِنْهُمْ عَثَرَتْ بِي فَرَسِي فَخَرَرْتُ عَنْهَا فَقُمْتُ فَأَهْوَيْتُ بِيَدَيَّ إِلَى كِنَانَتِي فَأَخْرَجْتُ الْأَزْلَامَ فَاسْتَقْسَمْتُ بِهَا فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ أَنْ لَا أَضُرَّهُمْ فَعَصَيْتُ الْأَزْلَامَ وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَرَفَعْتُهَا تَقَرَّبُ بِي حَتَّى إِذَا سَمِعْتُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ لَا يَلْتَفِتُ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكْثِرُ الِالْتِفَاتَ سَاخَتْ يَدَا فَرَسِي فِي الْأَرْضِ حَتَّى بَلَغَتْ الرُّكْبَتَيْنِ فَخَرَرْتُ عَنْهَا فَزَجَرْتُهَا وَنَهَضْتُ فَلَمْ تَكَدْ تُخْرِجُ يَدَيْهَا فَلَمَّا اسْتَوَتْ قَائِمَةً إِذْ لَا أَثَرَ بِهَا عُثَانٌ سَاطِعٌ فِي السَّمَاءِ مِثْلُ الدُّخَانِ قَالَ مَعْمَرٌ قُلْتُ لِأَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ مَا الْعُثَانُ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ هُوَ الدُّخَانُ مِنْ غَيْرِ نَارٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ فَاسْتَقْسَمْتُ بِالْأَزْلَامِ فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ أَنْ لَا أَضُرَّهُمْ فَنَادَيْتُهُمَا بِالْأَمَانِ فَوَقَفُوا فَرَكِبْتُ فَرَسِي حَتَّى جِئْتُهُمْ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي حِينَ لَقِيتُ مَا لَقِيتُ مِنْ الْحَبْسِ عَنْهُمْ أَنَّهُ سَيَظْهَرُ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ جَعَلُوا فِيكَ الدِّيَةَ وَأَخْبَرْتُهُمْ مِنْ أَخْبَارِ سَفَرِهِمْ وَمَا يُرِيدُ النَّاسُ بِهِمْ وَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ الزَّادَ وَالْمَتَاعَ فَلَمْ يَرْزَآنِي شَيْئًا وَلَمْ يَسْأَلَانِي إِلَّا أَنْ أَخْفِ عَنَّا فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَكْتُبَ لِي كِتَابَ مُوَادَعَةٍ آمَنُ بِهِ فَأَمَرَ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ فَكَتَبَ لِي فِي رُقْعَةٍ مِنْ أَدِيمٍ ثُمَّ مَضَى

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Abdurrazaq] meia [Ma'mar] mei [Az Zuhri] na'a ne pehe, pea kuo ne talamai kiate au [Abdurlahman bin Malik Al Mudliji] - ko e foha ia 'o Suraqah bin Malik bin Ju'syum - na'e talaange 'e ['ene tamai] kiate ia, na'a ne fanongo [Suraqah] messen massen of Qudelmeish 'i he 'enau, ' ko ha huhu'i 'i he founga 'o e diyat 'i he talafekau 'o Allah (melino mo e ngaahi tapuaki 'o Allaah ke 'iate ia) 'alaihi wasallam mo Abu Bakr, 'a ia, ki ha taha pe 'e lava ke ne tamate'i pe puke kinaua fakatou'osi. Lolotonga 'eku tangutu 'i ha fakataha mei he fakataha 'a hoku kakai, ko e Bani Mudlij, pea na'e ha'u ha taha 'o kinautolu - ko e talafekau mei he Quraysh - 'o tu'u 'i mu'a 'iate kimautolu. Pea pehe mai 'e he taha 'o kinautolu, 'O Suraqah, ko hono mo'oni na'a ku sio ki he 'uli'uli 'i he matātahi, na'a ku fakakaukau ko Muhammad mo hono ngaahi kaungāme'a'. Naʻe pehē ange ʻe Suraqah, ʻʻOku ou ʻiloʻi lelei ʻaupito ko kinautolu ia. Ko ia naʻá ku pehē ange, ‘Ko e moʻoni, ʻoku ʻikai ko kinautolu ʻa e kulupu kakai ko iá. Kaekehe, na'a ku sio kia Fulan mo Fulan na'a na toki mavahe kimu'a'. Naʻe hoko atu ʻa Suraqah ʻo pehē, ʻPea u kiʻi nofo ʻi he fakatahaʻangá kae ʻoua kuó u tuʻu hake ʻo hū ki hoku falé, naʻá ku kole leva ki heʻeku taʻahine pōpulá ke tukuange ʻeku hōsí mei mui ʻi he kiʻi moʻungá. Na‘e teuteu‘i leva ia ‘e he tamaio‘eikí. Hili iá naʻá ku toʻo ʻeku ngahaú ʻo ʻalu atu ʻo ʻave ia mei he tumutumu ʻo e falé. Naʻá ku toho ʻa e ngahaú kae ʻoua kuó ne fakaʻilongaʻi ʻa e kelekelé, lolotonga ia ʻoku ou fufū ʻa e tumuʻakí. Ko ia ʻi heʻeku aʻu ki heʻeku hōsí, ne u heka leva ki ai ʻo hiki hake ʻa e ngahaú ʻo ofi mai kiate au, kae ʻoua kuó u sio ki he lanu ʻuliʻuli ʻo kinaua fakatouʻosi. ʻI heʻeku ofi kiate kinautolu ke nau fanongo ki he longoaʻa ʻeku hōsí, fakafokifā pē kuo tō ʻeku hōsí peá u tō mo ia. Pea u tu'u hake 'o ala atu hoku nima ki he quiver 'o to'o mai 'a e Al Azlam - ngaahi ngahau ki he to'o 'o e ngaahi fo'i 'akau - mei ai, pea u kole fakahinohino kiate ia pe 'oku ou fakataumu'a kiate kinautolu pe 'ikai. Ko ia naʻe ʻasi mai ha meʻa naʻá ku fehiʻa ki ai, ʻa ia ko e ʻikai ke fakataumuʻa mo fakalaveaʻi kinautolú. Ko ia naʻá ku toʻo ʻeku ngahaú, peá u kaka ki heʻeku meʻalelé ʻo hiki hake ʻa e ngahaú ʻo ofi mai kiate au. Kae 'oua kuo u fanongo ki he lau 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam pea 'ikai ke ne tafoki hono 'ulu 'e taha. Lolotonga iá, naʻe tafoki lahi ʻa ʻApu Bakr, ʻofa ke fiefia ʻa Allah ʻiate ia. Fakafokifā kuo tō fakatouʻosi ʻa e ongo vaʻe ʻo ʻeku hōsí ki he kelekelé peá u tō. Naʻá ku tokoniʻi leva ʻeku hōsí ke tuʻu hake, ka naʻe ʻikai pē lava ʻe he hōsí ʻo ʻomi hono ongo vaʻé mei he luó. Hili e tuʻu hangatonu ʻeku hōsí, naʻe ʻikai ha ngaahi toʻotoʻo ʻi ai. Lolotonga iá ʻi he langí ʻoku ʻi ai ha ngaahi ʻao hina ʻoku hangē ha kohu ʻoku moveteveté. Naʻe pehē ʻe Maʻmar, ʻNaʻá ku pehē kia ʻAmilu pini ʻAla, ʻKo e hā ʻa e ʻAli ʻUtsaan?' ko ia na'a ne fakalongolongo 'i ha ki'i taimi pea ne toki pehe, 'Ko Ad Dukhkhaan ia - kohu - ta'e 'i ai ha afi'. Naʻe fakahā ʻe Az Zuhri ʻi heʻene hadith, ʻPea naʻá ku kole kia Al Azlam ha fakahinohino, pea naʻe ʻasi mai ha meʻa naʻá ku fehiʻa ki ai, ʻa ia ko e ʻikai ke fakataumuʻa kiate kinautolu mo fakatupu maumau kiate kinautolu. Ko ia na‘á ku kole ange ki he toko uá ke na fakamelino, pea faifai pē ‘o na ta‘ofi. Peá u heka leva ki heʻeku hōsí ʻo haʻu kiate kinautolu. Pea na'e ha'u ki hoku laumalie - ke faka'ehi'ehi mei he'eku 'ohofi kinautolu - 'i he'eku fetaulaki mo kinautolu, 'e vave pe 'a e hoko 'a e me'a 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Ko ia na'a ku pehe kiate ia, 'Ko e mo'oni, kuo fai 'e ho kakai ha diyat - huhu'i - fekau'aki mo koe'. Pea na'a ku toe faka'ilo foki kiate kinautolu 'a e fononga 'a e kakai Quraish mo e me'a 'oku nau fie fai. Peá u ʻoatu leva ha ngaahi meʻatokoní mo ha ngaahi koloa, ka naʻe ʻikai ke nau fie toʻo ha taha ʻo ia pe naʻa nau kole mai kiate au tukukehe pē ke u tauhi fakapulipuli kinautolu. Ko ia na‘á ku kole ange ke ne tohi‘i mai ha‘aku tohi ‘o tala‘ofa mai ‘a e melinó, na‘á ne fekau‘i leva ‘a Amir bin Fuhairah, peá ne tohi‘i ia ma‘aku ‘i ha konga kili‘imanu peá ne mavahe.’