Imam Ahmad : 16930

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَخِي سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُرَاقَةَ يَقُولُ جَاءَنَا رُسُلُ كُفَّارِ قُرَيْشٍ يَجْعَلُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دِيَةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِمَنْ قَتَلَهُمَا أَوْ أَسَرَهُمَا فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ قَوْمِي بَنِي مُدْلِجٍ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ يَا سُرَاقَةُ إِنِّي رَأَيْتُ آنِفًا أَسْوَدَةً بِالسَّاحِلِ إِنِّي أُرَاهَا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ قَالَ سُرَاقَةُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ هُمْ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِهِمْ وَلَكِنْ رَأَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا انْطَلَقَ آنِفًا قَالَ ثُمَّ لَبِثْتُ فِي الْمَجْلِسِ سَاعَةً حَتَّى قُمْتُ فَدَخَلْتُ بَيْتِي فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي أَنْ تُخْرِجَ لِي فَرَسِي وَهِيَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ فَتَحْبِسَهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ رُمْحِي فَخَرَجْتُ بِهِ مِنْ ظَهْرِ الْبَيْتِ فَخَطَطْتُ بِرُمْحِي الْأَرْضَ وَخَفَضْتُ عَالِيَةَ الرُّمْحِ حَتَّى أَتَيْتُ فَرَسِي فَرَكِبْتُهَا فَرَفَعْتُهَا تَقَرَّبُ بِي حَتَّى رَأَيْتُ أَسْوَدَتَهُمَا فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُمْ حَيْثُ يُسْمِعُهُمْ الصَّوْتُ عَثَرَتْ بِي فَرَسِي فَخَرَرْتُ عَنْهَا فَقُمْتُ فَأَهْوَيْتُ بِيَدَيَّ إِلَى كِنَانَتِي فَاسْتَخْرَجْتُ مِنْهَا الْأَزْلَامَ فَاسْتَقْسَمْتُ بِهَا أَضُرُّهُمْ أَمْ لَا فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ أَنْ لَا أَضُرَّهُمْ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَعَصَيْتُ الْأَزْلَامَ فَرَفَعْتُهَا تَقَرَّبُ بِي حَتَّى إِذَا دَنَوْتُ مِنْهُمْ عَثَرَتْ بِي فَرَسِي فَخَرَرْتُ عَنْهَا فَقُمْتُ فَأَهْوَيْتُ بِيَدَيَّ إِلَى كِنَانَتِي فَأَخْرَجْتُ الْأَزْلَامَ فَاسْتَقْسَمْتُ بِهَا فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ أَنْ لَا أَضُرَّهُمْ فَعَصَيْتُ الْأَزْلَامَ وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَرَفَعْتُهَا تَقَرَّبُ بِي حَتَّى إِذَا سَمِعْتُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ لَا يَلْتَفِتُ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكْثِرُ الِالْتِفَاتَ سَاخَتْ يَدَا فَرَسِي فِي الْأَرْضِ حَتَّى بَلَغَتْ الرُّكْبَتَيْنِ فَخَرَرْتُ عَنْهَا فَزَجَرْتُهَا وَنَهَضْتُ فَلَمْ تَكَدْ تُخْرِجُ يَدَيْهَا فَلَمَّا اسْتَوَتْ قَائِمَةً إِذْ لَا أَثَرَ بِهَا عُثَانٌ سَاطِعٌ فِي السَّمَاءِ مِثْلُ الدُّخَانِ قَالَ مَعْمَرٌ قُلْتُ لِأَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ مَا الْعُثَانُ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ هُوَ الدُّخَانُ مِنْ غَيْرِ نَارٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ فَاسْتَقْسَمْتُ بِالْأَزْلَامِ فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ أَنْ لَا أَضُرَّهُمْ فَنَادَيْتُهُمَا بِالْأَمَانِ فَوَقَفُوا فَرَكِبْتُ فَرَسِي حَتَّى جِئْتُهُمْ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي حِينَ لَقِيتُ مَا لَقِيتُ مِنْ الْحَبْسِ عَنْهُمْ أَنَّهُ سَيَظْهَرُ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ جَعَلُوا فِيكَ الدِّيَةَ وَأَخْبَرْتُهُمْ مِنْ أَخْبَارِ سَفَرِهِمْ وَمَا يُرِيدُ النَّاسُ بِهِمْ وَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ الزَّادَ وَالْمَتَاعَ فَلَمْ يَرْزَآنِي شَيْئًا وَلَمْ يَسْأَلَانِي إِلَّا أَنْ أَخْفِ عَنَّا فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَكْتُبَ لِي كِتَابَ مُوَادَعَةٍ آمَنُ بِهِ فَأَمَرَ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ فَكَتَبَ لِي فِي رُقْعَةٍ مِنْ أَدِيمٍ ثُمَّ مَضَى

Wakatwaambila [Abdurrazaq] kuzwa kuli [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakati, mpawo wandibuzya [Abdurrahman bin Malik Al Mudliji] - mwana wa Suraqah bin Malik bin Ju'syum - kuti [wisi] wakamwaambila, kuti wakamvwa [Suraqah] kaamba kuti, 'Batumwa banji ba Qurachish muzikombelo, bakabelesya chinunuzyo muchikozyano cha diyat kuli Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) 'alaihi wasallam a Abu Bakr, nkokuti, kuli kufumbwa muntu uukonzya kubajaya naa kubajata boonse bobile. Nindakalikkede mumuswaangano kuzwa kumuswaangano wabantu bangu, Bani Mudlij, mpawo umwi wabo - mutumwa kuzwa ku Quraysh - wakaboola akwiima kunembo lyesu. Mpawo umwi wabo wakati, 'O Suraqah, mubwini ndakabona bantu basiya kunkomwe yalwizi, ndakayeeya kuti wakali Muhammad abeenzinyina'. Suraqah wakati, 'Ndilizi kabotu kuti mbabo. Mpawo ndakati, 'Masimpe, nkamu eeyo yabantu teensi mbabo pe. Nokuba boobo, ndakabona Fulan a Fulan aabo bakazwa chiindi'. Suraqah wakayinkila kunembo, 'Mpoonya ndakakkala mumuswaangano kwakaindi kaniini kusikila ndakanyampuka akunjila muŋanda yangu, mpawo ndakalomba muzike wangu musimbi kuti agwisye bbiza lyangu kuzwa musule lyacilundu. Muzike mpawo wakachibamba. Kuzwa waawo ndakabweza musemo wangu mpawo ndakaunka kandiunyamwide kuzwa atala aaŋanda. Ndakakwela musemo kusikila wasika ansi, kumwi kandisisa mutwe. Mpawo nindakasika kubbiza lyangu, ndakafwambaana kulitanta mpawo ndakanyamuna musemo afwaafwi andime, kusikila ndakabona mubala uusiya wazyoonse zyobile. Nindakali afwaafwi ambabo kuchitila kuti bamvwe kulila kwabbiza lyangu, mpawo bbiza lyangu lyakawa mpawo ndakawida antoomwe. Mpawo ndakanyampuka mpawo ndakatandabika janza lyangu kuchibbeeke mpawo ndakagwisya Al Azlam - mivwi yakugwisya - kuzwa mulinjiyo, mpawo ndakamubuzya kuti andigwasye kuti naa ndakali kubalanga naa pe. Mpawo kwakazwa chimwi chintu nchendakali kusulaika, nkokuti kutabagamika akubachisa. Mpawo ndakagwisya musemo wangu, mpawo ndakatanta mumota yangu mpawo ndakanyamuna musemo afwaafwi andime. Kusikila ndakamvwa kubala kwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo tanaakasandula mutwe wakwe pe. Aawo, Abu Bakr, Allah amukkomane anguwe, wakasandula mutwe wakwe loko. Chakutayeeyelwa mawulu woonse obile aabbiza lyangu akawida ansi mpawo ndakawa. Mpawo ndakagwasya bbiza lyangu kuti linyampuke, asi bbiza lyakachili kukonzya kugwisya mawulu mumpako. Nikwakamana bbiza lyangu kwiima, kwakanyina zilonda aali ndilyo. Muchiindi eecho mujulu kuli makumbi aasalala pyu aalibonya mbuli busi bumwaikide. Ma'mar wakati, 'Ndakaambila Amru bin Ala, 'Ino Al 'Utsaan ninzi?' aboobo wakaumuna kwakaindi kaniini mpawo wakati, 'Ooyo ngu Ad Dukhkhaan - busi - butakwe mulilo'. Az Zuhri wakaamba mu hadith yakwe, 'Mpoonya ndakabuzya Al Azlam kuti andigwasye, mpawo kwakazwa chintu nchendakali kusulaika, nkokuti kutabalanga akubachisa. Mpawo ndakabaambila bobile kuti bachite luumuno, mpawo kumamanino bakacileka. Mpawo ndakatanta bbiza lyangu mpawo ndakaboola kuli mbabo. Mpawo chakasika mumoyo wangu - kuti ndileke kubalwana - aawo nindakaswaanganya, kuti makani aa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam alafwambaana kuchitika. Mpawo ndakamwaambila kuti, 'Masimpe, bantu bako bakachita diyat - chinunuzyo - aatala anduwe'. Mpawo ndakabaambila aatala alweendo lwabantu ba Quraish anzyobakali kuyanda kuchita. Mpawo ndakapa zibelesyo azintu, pesi tiibakayanda kubweza nikuba chintu nibakandibuzya kunze kwakuti ndibasise. Mpawo ndakamukumbila kuti andilembele lugwalo lwakusyomezya luumuno, mpawo wakalailila Amir bin Fuhairah, mpawo wakandilembela achikumba mpawo wakazwa.'