Perintah untuk menghadap ka'bah

Imam Bukhari : 6710

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ

Bau me zabisa beto nde [Ismail] me songa mono nde [Malik] katuka na [Abdullah bin Dinar] katuka na [Abdullah bin Umar] tubaka nde, ‘Ntangu banduku na Quba’ vandaka kusala bisambu ya suka, na kintulumukina kinati-nsangu mosi kwisaka na bau mpi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi pesaka yandi lukumu ya Nzambi vandaka . Qur’an yina kele na ntuma ya kutala Kaaba! ‘Na ntangu yina bizizi na bau vandaka kutala na ndambu ya Siria, yau yina bau balukaka na mbala mosi na ndambu ya Kaaba’.