Imam Ahmad : 16699

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَزْرَقِ قَالَ كَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ يَخْرُجُ فَيَرْمِي كُلَّ يَوْمٍ وَكَانَ يَسْتَتْبِعُهُ فَكَأَنَّهُ كَادَ أَنْ يَمَلَّ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَاحِبَهُ الَّذِي يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالَّذِي يُجَهِّزُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِي يَرْمِي بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَإِنْ تَرْمُوا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَقَالَ كُلُّ شَيْءٍ يَلْهُو بِهِ ابْنُ آدَمَ فَهُوَ بَاطِلٌ إِلَّا ثَلَاثًا رَمْيَهُ عَنْ قَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنْ الْحَقِّ قَالَ فَتُوُفِّيَ عُقْبَةُ وَلَهُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ قَوْسًا مَعَ كُلِّ قَوْسٍ قَرْنٌ وَنَبْلٌ وَأَوْصَى بِهِنَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Ibinalita niya sa amin [si Abdurrazaq] na ibinalita niya sa amin [si Ma'mar] mula kay [Yahya bin Abu Katsir] mula kay [Zaid bin Sallam] mula kay [Abdullah bin Zaid Al Azraq] sinabi niya, "Araw-araw [si Uqbah bin Amir Al Juhani] ay lumalabas at nagsasanay ng pagpana, pagkatapos ay hinihiling niya kay Abdullah bin Zaid na sumunod sa kanya ngunit tila halos nainip na siya. Kaya sinabi ni Uqbah, "Gusto mo bang sabihin ko sa iyo ang isang hadith na narinig ko mula sa Sugo ng Allah salallahu 'alaihi wasallam?" sumagot siya, "Gagawin ko." Sinabi ni Uqbah, "Narinig ko siyang nagsabi: "Katotohanan, ang Allah 'azza wajalla ay magpapasok ng tatlong tao sa paraiso dahil sa isang palaso: ang taong kapag ginagawa ito ay umaasa ng mabuti, ang taong naghahanda nito sa daan ng Allah at ang taong nagpapana nito sa daan ng Allah." Sinabi niya: "Magsanay ng pagpana at pagsakay sa kabayo. At kung pipiliin mo ang pagpana, ito ay mas mainam kaysa sa pagsakay sa kabayo." At sinabi rin niya: "Lahat ng uri ng paglalaro ay mali para sa mga anak ni Adan, maliban sa tatlong bagay: pagpapakawala ng mga palaso mula sa kanilang mga pana, pagsasanay sa pagsakay sa kabayo at pagbibiro (paglalaro) kasama ang kanilang mga pamilya, dahil iyon ang kanilang karapatan." Sinabi ni Abdullah bin Zaid, "Pagkatapos ay namatay si Uqbah habang mayroon pa siyang mga animnapu o pitumpung pana, ang bawat pana ay may tali at ilang mga palaso. At nagbigay siya ng testamento na gamitin ang mga ito sa landas ni Allah." Isinalaysay sa amin [Yazid bin Harun] na sinabi niya, isinalaysay sa amin [Hisham] mula kay [Yahya] mula kay [Abu Sallam] mula kay [Abdullah bin Al Azraq] na sinabi ni [Uqbah bin Amir]; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, inilagay ni Allah 'azza wajalla ang tatlong tao sa langit dahil sa isang palaso." Pagkatapos ay binanggit niya ang hadith.