Imam Bukhari : 6689

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِأَبَدٍ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَعَهُ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ وَلَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Al Hasan bin Omar] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yazid] sín [Habib] sín [‘Atho`] sín [Jabir bin Abdullah] ɖɔ; Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mǐ ɖɔ linlin mǐtɔn ɖɔ mǐ ná bló talbiyah nú Hajj, hwenu e mǐ wá Mɛka ɖò sun ɛnɛgɔ́ ɔ́ gbe é ɔ́, gbeyíɖɔ Mawu tɔn ɖe gbe nú mǐ ɖɔ mǐ ní bló Tawaf ɖò Baitullah mɛ, bó bló Tawaf ɖò Shafa kpódó Marwa kpó mɛ, bó bló Tawaform kpódó Marwa kpó. mɛ e ko hɛn vɔ̌ wá lɛ́ɛ’. Jabíi ɖɔ; 'bɔ mǐ mɛ ɖěbǔ hɛn kanlin vɔsisa tɔn wá zɛ gbeyíɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kpo Tolhah kpo wu ǎ. Ali gosin Yemen bo hɛn kanlin vɔsisa tɔn ɖé, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ; 'Un ɖɔ linlin ce ɖi mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu 'alaihiwasallam lin ɖɔhun'. Xɔ́ntɔn lɛ́ɛ ɖɔ; ‘Mǐ ɖò Mina yì wɛ, hwenu e mɛ ɖokpo sín nyɔnuví lɛ ɖò sìn kɔn dó wɛ é’. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ Mawu tɔn ɖɔ; ‘Enyi un sixu vɔ́ nǔ e ko wá yì é ɖɔ ɔ, un na ko hu vɔsanú ɔ ǎ, enyi un ma ko hɛn kanlin vɔsanú tɔn ɖé wá ǎ ɔ, un na ko gán’. Jabíi ɖɔ; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Suraqah kpé mɛ e hwenɛ́nu ɔ́, é ɖo 'aqabah sín tomɛyiyi ɔ́ nyì wɛ ɔ́, é ɖɔ; 'O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, Umrah alɔkpa élɔ́ nyí nǔ bunɔ ɖé nú mǐ à?' Gbeyíɖɔ ɔ́ yí gbe ɖɔ: ‘ÉO, é tlɛ nyí kaka sɔyi ǎ’. Jabíi ɖɔ; 'Bo Aisyah kpodo é kpo wá Mɛka hwenu e é ɖò sunzan mɛ é, enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ ɔ ɖegbe n’i ɖɔ é ni bló nǔwiwa lɛ bǐ, é nyɔ́ wà ɔ, é ɖó na bló Tawaf bo ma ka na xoɖɛ kaka jɛ hwenu e é na mɛ́ é ó. Ée yě nɔ te ɖo Bati ɔ́, Aisyah ɖɔ; 'O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, a yi Hajj kpodo Umrah kpo bɔ nyɛ ka yi Hajj kɛɖɛ wɛ à?' Jabi kpó ɖò xó ɖɔ wɛ; Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah ɖe gbe nú Abdurrahman bin Abu Bakr ɖi Siddiq ɖɔ é ní xwedó émí yi Tan’im, bɔ Aisyah bló Umrah ɖò Dzulhijjah sun ɔ́ mɛ, é kpó ɖo Hajj sín azǎn lɛ́ɛ mɛ.