Imam Ahmad : 16542

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو خَلَفٍ مُوسَى بْنُ خَلَفٍ كَانَ يُعَدُّ فِي الْبُدَلَاءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ عَنِ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا عَلَيْهِمَا السَّلَام بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهِنَّ وَأَنْ يَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ وَكَادَ أَنْ يُبْطِئَ فَقَالَ لَهُ عِيسَى إِنَّكَ قَدْ أُمِرْتَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ تَعْمَلَ بِهِنَّ وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ فَإِمَّا أَنْ تُبَلِّغَهُنَّ وَإِمَّا أَنْ أُبَلِّغَهُنَّ فَقَالَ يَا أَخِي إِنِّي أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي أَنْ أُعَذَّبَ أَوْ يُخْسَفَ بِي قَالَ فَجَمَعَ يَحْيَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ حَتَّى امْتَلَأَ الْمَسْجِدُ فَقُعِدَ عَلَى الشُّرَفِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ مَثَلُ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِوَرِقٍ أَوْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي غَلَّتَهُ إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ سَرَّهُ أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ فَاعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَآمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ مَعَهُ صُرَّةٌ مِنْ مِسْكٍ فِي عِصَابَةٍ كُلُّهُمْ يَجِدُ رِيحَ الْمِسْكِ وَإِنَّ خُلُوفَ فَمِ الصَّائِمِ عِنْدَ اللَّهِ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَشَدُّوا يَدَيْهِ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ هَلْ لَكُمْ أَنْ أَفْتَدِيَ نَفْسِي مِنْكُمْ فَجَعَلَ يَفْتَدِي نَفْسَهُ مِنْهُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ حَتَّى فَكَّ نَفْسَهُ وَآمُرُكُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَثِيرًا وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ طَلَبَهُ الْعَدُوُّ سِرَاعًا فِي أَثَرِهِ فَأَتَى حِصْنًا حَصِينًا فَتَحَصَّنَ فِيهِ وَإِنَّ الْعَبْدَ أَحْصَنُ مَا يَكُونُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِذَا كَانَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ بِالْجَمَاعَةِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ مِنْ جُثَاءِ جَهَنَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَامَ وَإِنْ صَلَّى قَالَ وَإِنْ صَامَ وَإِنْ صَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ فَادْعُوا الْمُسْلِمِينَ بِأَسْمَائِهِمْ بِمَا سَمَّاهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Sinabi sa amin ['Affan] ay sinabi sa amin [Abu Khalaf, Musa bin Khalaf] na itinuturing sa Al Budala`, ay sinabi sa amin [Yahya bin Abu Katsir] mula kay [Zaid bin Sallam] mula sa [kanyang lolo na si Mamthur] mula kay [Al Harith Al Asy'ari] sa katunayan ay sinabi ng Propeta sallallaahu'alaihiwasallam: "Inutusan ni Allah Azzawajalla si Yahya bin Zakariya 'alaihissalam ng limang pangungusap upang isabuhay ito, at inutusan ang Bani Isra'il na isabuhay ito. Ngunit muntik na itong pabagalin ni Yahya. Pagkatapos ay sinabi ni 'Isa sa kanya, 'Tunay ngang inutusan ka ng limang pangungusap, kaya't isabuhay mo ito, inutusan mo rin ang Bani Isra'il na isabuhay ito.' Pagkatapos ay sinabi niya, 'O aking kapatid, tunay akong natatakot na kung mauuna ka sa akin, tiyak na ako ay pahihirapan o malulunod'." Sinabi ni (Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam): "Pagkatapos ay tinipon ni Yahya ang Bani Israel sa Baitul Maqdis, hanggang sa mapuno ang moske, umupo siya sa lugar ng imam, pinuri si Allah at sinabing; 'Inutusan ako ni Allah Azzawajalla na magsagawa ng limang bagay at gawin din ninyo ang mga ito. Ang una ay: sambahin ninyo si Allah at huwag kayong magtambal sa Kanya ng anuman. Ang isang halimbawa nito ay tulad ng isang taong bumili ng alipin mula sa kanyang kayamanan gamit ang isang halaga ng pera o mula sa ginto, sa kasamaang palad ang alipin ay nagtatrabaho at ginagawa ang kanyang trabaho para sa ibang tao maliban sa kanyang panginoon, kaya sino ang matutuwa doon? Katotohanan, nilikha kayo ni Allah Azzawajalla, binigyan kayo ng ikabubuhay, sambahin Siya at huwag kayong magtambal ng anuman. Inuutusan ko kayong huwag ibaling ang inyong ulo para sa inyong pag-aayuno, pasensya na. Ito ay tulad ng isang taong nagdadala ng isang bote ng pabango sa isang grupo ng mga tao na lahat ay nakakaramdam ng amoy ng halimuyak. Ang amoy ng bibig ng isang taong nag-aayuno sa paningin ni Allah ay mas mabango kaysa sa amoy ng musk. Inuutusan ko kayong magbigay ng limos. Sa katunayan, Ang halimbawa nito ay ang isang taong binihag ng isang kaaway, pagkatapos ay itinali niya ang dalawang kamay sa kanyang leeg, at inilalagay siya sa harap nito upang patayin. Pagkatapos ay nag-alok siya, 'Gusto mo ba kung tubusin ko ang aking sarili mula sa iyo?' Pagkatapos ay tinubos niya ang kanyang sarili ng kaunti at marami upang siya ay maging malaya. Iniuutos ko sa iyo na gumawa ng maraming dhikr kay Allah Azzawajalla. Ang isang halimbawa nito ay tulad ng isang taong mabilis na hinahabol ng kaaway at pagkatapos ay nakahanap siya ng isang matibay na kuta, ginawa niyang kanlungan ang kuta. "Katotohanan, ang isang alipin ay mas mapoprotektahan mula kay Satanas kung siya ay nasa estado ng pag-alaala kay Allah Azzawajalla." (Al Harits Al Asy'ari Radliyallahu'anhu) ay nagsabi; Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam: "Iniuutos ko sa iyo ang limang bagay na iniutos sa akin ng Allah: kongregasyon, pakikinig, pagsunod, paglikas at jihad sa landas ni Allah. Sinuman ang umalis sa kongregasyon nang isang pulgada, kung gayon ay tinanggal niya ang tipan ng Islam sa kanyang leeg hanggang sa siya ay bumalik. Sinumang tumawag gamit ang tawag na jahiliyyah, kung gayon siya ay kabilang sa mga bangkay ng Jahannam." Sinabi nila; "O Sugo ng Allah, kahit na siya ay nag-aayuno at nagdarasal?" Sinabi niya: "Kahit na siya ay nag-aayuno at nagdarasal at iniisip na siya ay isang Muslim. Tawagin ang mga Muslim sa mga pangalang itinawag sa kanila ni Allah Azzawajalla, na 'mga Muslim at mananampalataya at mga lingkod ni Allah Azzawajalla'."