Imam Bukhari : 6679

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَدْبُرَنَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدْ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً

Dywedwyd wrthym fod [Ibrahim bin Musa] wedi dweud wrthym [Hisyam] gan [Ma'mar] gan [Az Zuhri] wedi dweud wrthyf [Anas bin Malik] y bydded Allah yn fodlon ag ef, clywodd bregeth olaf Umar pan oedd yn eistedd yn y minbar, digwyddodd y diwrnod canlynol ar ôl marwolaeth y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, dywedodd [Umar] y shahada tra bod Abu Bakr yn aros yn dawel ac ni siaradodd o gwbl. Dywedodd Umar; 'Rwy'n mawr obeithio bod Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam yn dal yn fyw nes ei fod yn byw y tu ôl i ni'. - Yr hyn a olygai Umar oedd os bu farw'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam olaf ymhlith y cymdeithion. - 'Er bod Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam wedi marw, mewn gwirionedd mae Allah Ta'ala wedi gwneud goleuni yn eich plith y gallwch ei ddefnyddio fel canllaw.' Mae Allah wedi rhoi arweiniad i Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam, ac mewn gwirionedd mae Abu Bakr yn ffrind i Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, un o'r ddau berson - a oedd gydag ef yn yr ogof tsur -, ef yw'r person pwysicaf i gyflawni'r mandad i arwain eich materion, felly sefwch i fyny a thalwch deyrngarwch iddo'. Roedd rhai ohonyn nhw ar y pryd wedi tyngu teyrngarwch iddo cyn y foment honno yn Saqifah Bani Sa'idah, a dyna oedd y deyrngarwch cyffredinol yn y minbar. Dywedodd Az Zuhri, gan Anas bin Malik, clywais Umar yn dweud wrth Abu Bakr ar y pryd; 'Dewch i fyny i'r minbar!' Ni stopiodd Umar ei berswadio nes i Abu Bakr esgyn i'r minbar, ac ar unwaith tynguodd pobl yn gyffredinol deyrngarwch iddo.