Imam Bukhari : 6679

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَدْبُرَنَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدْ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً

Peb tau hais rau peb tias [Ibrahim bin Musa] tau hais rau peb [Hisyam] los ntawm [Ma'mar] los ntawm [Az Zuhri] tau hais rau kuv [Anas bin Malik] thov kom Allah txaus siab rau nws, nws hnov Umar cov lus qhuab qhia kawg thaum nws zaum hauv lub minbar, nws tau tshwm sim hnub tom qab tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tuag, [Umar] hais tias shahada thaum Abu Bakr tseem ntsiag to thiab tsis hais lus hlo li. Umar hais tias; 'Kuv vam tias Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam tseem muaj sia nyob kom txog thaum nws nyob tom qab peb'. - Qhov Umar txhais tau tias yog tias tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tuag kawg ntawm cov phooj ywg. - 'Txawm hais tias Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam tau tuag lawm, qhov tseeb Allah Ta'ala tau ua lub teeb ntawm koj uas koj tuaj yeem siv rau kev taw qhia. Allah tau muab kev coj rau Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam, thiab qhov tseeb Abu Bakr yog ib tug phooj ywg ntawm Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, ib tug ntawm ob tug neeg - uas nrog nws nyob hauv lub qhov tsua tsur -, nws yog tus neeg tseem ceeb tshaj plaws los ua tus thawj coj ntawm koj tej haujlwm, yog li sawv ntsug thiab ua siab ncaj rau nws. Ib txhia ntawm lawv thaum lub sijhawm ntawd tau cog lus rau nws ua ntej lub sijhawm ntawd ntawm Saqifah Bani Sa'idah, thiab qhov ntawd yog kev ua siab ncaj dav dav ntawm lub minbar. Az Zuhri hais tias, los ntawm Anas bin Malik, kuv hnov Umar hais rau Abu Bakr thaum lub sijhawm ntawd; 'Tuaj rau lub minbar!' Umar yeej tsis tso tseg kev yaum nws kom txog thaum Abu Bakr nce mus rau lub minbar, thiab tam sim ntawd cov neeg feem ntau cog lus rau nws.