Imam Ahmad : 16447

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ مَاذَا عَمِلْتَ فِي الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مَا عَمِلْتُ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَرْجُوكَ بِهَا فَقَالَهَا لَهُ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَيْ رَبِّ كُنْتَ أَعْطَيْتَنِي فَضْلًا مِنْ مَالٍ فِي الدُّنْيَا فَكُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ وَكَانَ مِنْ خُلُقِي أَتَجَاوُزُ عَنْهُ وَكُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَوْلَى بِذَلِكَ مِنْكَ تَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي فَغُفِرَ لَهُ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ آخَرُ أَمَرَ أَهْلَهُ إِذَا مَاتَ أَنْ يُحَرِّقُوهُ ثُمَّ يَطْحَنُوهُ ثُمَّ يُذَرُّونَهُ فِي يَوْمِ رِيحٍ عَاصِفٍ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَجُمِعَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا قَالَ يَا رَبِّ لَمْ يَكُنْ عَبْدٌ أَعْصَى لَكَ مِنِّي فَرَجَوْتُ أَنْ أَنْجُوَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي فَغُفِرَ لَهُ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Yazid bin Harun berichtete uns: [Abu Malik] von Rib'i bin Hirasy von Hudzaifah, dass es einen Mann gab, den Allah, der Erhabene, brachte und fragte: „Was tust du auf Erden?“ Der Mann antwortete: „Ich tue nur ein Atomgewicht an Gutem, in der Hoffnung für Dich“, und sagte dann dreimal zu Allah, dem Erhabenen. Dann sagte er zum dritten Mal: „O mein Herr, Du hast mir den Überfluss an Reichtum auf Erden gegeben, und so betreibe ich Kauf- und Verkaufsgeschäfte mit anderen Menschen. Zu meinen Tugenden gehört es, ihre Schulden zu ertragen, Menschen in Not zu helfen und ihnen Zeit zu geben.“ Da sprach der Erhabene: „Wir haben mehr Recht, all dies zu vergeben als du. Vergib Meinem Diener.“ Daraufhin wurde ihm vergeben. Abu Mas'ud sagte: „So hörte ich es vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm).“ Ein anderer Mann befahl seiner Familie, ihn nach seinem Tod zu verbrennen, zu zermahlen und mit Staub zu bestreuen, sobald der Wind weht. Sie taten dies, und er wurde zu seinem Herrn, dem Erhabenen, gebracht. Dieser fragte ihn: „Was hat das verursacht?“ Er antwortete: „O mein Herr, es gibt keinen Diener, der Dir ungehorsamer ist als ich. Deshalb hoffe ich, dass ich gerettet werde.“ Gott, der Erhabene, sprach: „Vergib uns.“ „Mein Diener.“ Dann wurde ihm vergeben. Abu Mas'ud sagte: „Das habe ich vom Propheten (Friede sei mit ihm) selbst gehört.“