Imam Ahmad : 16213

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ يَعْنِي الْأَبْرَشَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ صَالِحٍ يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ الصَّائِفَةَ فَقَرِمَ أَصْحَابُنَا إِلَى اللَّحْمِ فَسَأَلُونِي فَقَالُوا أَتَأْذَنُ لَنَا أَنْ نَذْبَحَ رَمْكَةً لَهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِمْ فَحَبَلُوهَا ثُمَّ قُلْتُ مَكَانَكُمْ حَتَّى آتِيَ خَالِدًا فَأَسْأَلَهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ خَيْبَرَ فَأَسْرَعَ النَّاسُ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ فَأَمَرَنِي أَنْ أُنَادِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَسْرَعْتُمْ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ أَلَا لَا تَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهَدِينَ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ لُحُومُ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَخَيْلِهَا وَبِغَالِهَا وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ

Det er blevet fortalt til os [Ahmad bin Abdul Malik] har fortalt til os [Muhammad bin Harb] nemlig Al Abrasy, sagde; har fortalt til os [Sulaiman bin Sulaim Abu Salamah] fra [Salih] nemlig Ibn Yahya bin Al Miqdam fra [hans bedstefar, Al Miqdam bin Ma'di Kariba], sagde; vi kæmpede med [Khalid bin Al Walid] sidste sommer, vores ledsagere var afhængige af kød, så de spurgte mig. De sagde: "Tillader du os at slagte en svag kamel?" Så jeg gav den til dem, og de malkede den, og så sagde jeg: "Bliv hvor I er, indtil jeg kommer til Khalid, og jeg vil spørge ham." (Al Miqdam bin Ma'di Kariba Radliyallahu'anhu) sagde; så jeg gik til ham og spurgte ham. Han sagde; Vi kæmpede med Allahs Sendebud sallallaahu'alaihiwasallam i Khaibar-krigen, så skyndte folk sig for at angribe jødernes husdyrfolde, så bad han mig sige: Udfør fællesbønner, vid at ingen vil komme ind i himlen undtagen en muslim, og sagde derefter: "O folk, I har skyndet jer ind i jødernes folde. Vid sandelig, at ejendommen tilhørende en person, der er i en aftale, ikke er halal undtagen i overensstemmelse med hans rettigheder. Det er haram for jer. Kødet af tamme æsler, heste og deres bighaler, alle vilde dyrs hugtænder og enhver fugl med skarpe hove."