Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Bukhari : 6653

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلْقَوْمِ إِذَا رَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ

re boditše [Abu Nu'man] o re boditše [Hammad] o re boditše [Abu Hazim Al Madani] go tšwa go [Sahal bin Sa'd Bjalo ka ge Sa'idi] a boletše; Ge go be go na le ntwa magareng ga Bani 'Amru, ditaba tše di ile tša fihla go Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam, ka fao o ile a rapela thapelo ya mosegare wa sekgalela gomme ka morago a tla go bona go boelana magareng ga bona. Ge thapelo ya thapama e fihla, Bilal o ile a bolela pitšo ya thapelo le iqamat. Ke moka a laela Abu Bakr gore a etele pele batho. Le yena o ile a gata pele go etelela pele. Se se latelago Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tla mola Abu Bakr a be a etelela pele boperisita. Moporofeta o ile a thuba mothaladi go fihlela a ema ka morago ga Abu Bakr, gomme a tšwela pele go fihlela a le thwii mothalong ka morago ga Abu Bakr. Sahal o rile, ke ge bagwera ba opa diatla tša bona tša go ja ka morago ga matsogo a bona a nngele -tashfiih- bjalo ka leswao la Morongwa ka morago ga bona. E be e le mokgwa wa Abu Bakr gore ge a dirile thapelo, ga se a ka a retologa go fihlela e fedile, ka fao ge a bona tashfih e tšwela pele ntle le go ema, o ile a retologa gomme a bona Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka morago ga gagwe. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a mo šupa ka seatla gore a tšwetše pele thapelo ya gagwe ka diatla tša gagwe gomme a šišinya ka diatla tša gagwe ka tsela yeo. Abu Bakr o ile a tšwela pele go rapela ka nakwana, a reta Allah ka mantšu a Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ke moka a sepela morago, ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a bona se, Moporofeta o ile a ya pele gomme a etelela pele batho. Ka morago ga ge a feditše thapelo ya gagwe, o ile a re: ‘O Abu Bakr, ke eng seo se go thibetšego ge ke go fa leswao, eupša ga se wa tšwela pele?’ Abu Bakr o ile a araba; 'Ga se ga maleba gore Ibn Abu Quhafah a etelele pele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ke moka Moporofeta a re go bagwera: 'Ge le belaela ge le rapela, a banna ba re tasbih, mola basadi ba opa diatla -tashfiih-'.