Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Bukhari : 6653

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلْقَوْمِ إِذَا رَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ

Lea muitalan midjiide [Abu Nu'man] lea muitalan [Hammad] lea muitalan midjiide [Abu Hazim Al Madani] [Sahal bin Sa'd As Sa'idi] dajai; Go Bani 'Amru gaskkas lei soahti, de dát diehtu bođii profehta sallallaahu'alaihiwasallam lusa, nu ahte son rohkadalai gaskabeaivválaš rohkosa ja de bođii sin lusa soabadit gaskaneaset. Go maŋŋebárgga rohkos bođii, de Bilal dajai rohkosa gohččuma ja iqamat. De son gohčui Abu Bakr jođihit álbmoga. Son maid čuoččui ovddosguvlui jođihit. Dasto bođii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dan botta go Abu Bakr jođihii báhppavuođa. Profehta gahčai ráji čađa dassážii go son čuoččui Abu Bakr maŋis, ja joatká ovdánit dassážii go son lei juste ráiddus Abu Bakr maŋis. Sahal dajai, ahte dalle čuojahedje ovttasbargoguoimmit olgeš gieđaideaset olgeš gieđaid maŋis -tashfiih- mearkan ahte sáddejeaddji lei sin maŋis. Abu Bakr dábi lei ahte go son lei čađahan rohkosa, de son ii jorggihan ovdal go dat lei gárvvis, nu ahte go son oinnii tashfih joatkašuvvamin bisánkeahttá, de son jorggihii ja oinnii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam su maŋis. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čujuhii sutnje ahte son galggai joatkit rohkosa gieđaiguin ja čujuhii gieđaiguin dan láhkai. Abu Bakr joatká rohkadallat muhtun áiggi, rámida Allaha profehta sániid ovddas, de son váccii ruovttoluotta, go profehta oinnii dan, de profehta manai ovddosguvlui ja jođihii olbmuid. Maŋŋel go son lei čađahan rohkosa, de son dajai: 'O Abu Bakr, mii hehttii du go mun attii dutnje signála, muhto it joatkán?' Abu Bakr vástidii; Ii leat heivvolaš ahte Ibn Abu Quhafa jođiha profehta sallallaahu 'alaihi wasallam'. De dajai profehta skihpáriidda: 'Jus dii lehpet eahpesihkkarat go rohkadallabehtet, de galget almmáiolbmot dadjat tasbih, seammás go nissonat čuohppet gieđaideaset -tashfiih-'.