Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Bukhari : 6653

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلْقَوْمِ إِذَا رَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Nu’man] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hammad] ko ɖɔ nú mǐ [Abu Hazim Al Madani] sín [Sahal bin Sa’d Lee Sa’idi] ɖɔ gbɔn é; Hwenu e ahwan ɖé jɛ Bani Amru lɛ tɛntin é ɔ, wɛn enɛ ɔ jɛ gbeyiɖɔ sallallaahu’alaihiwasallam jí, bɔ é xo ɖɛ zǎnzǎn tɛɛn tɔn bo wá ye gɔ́n bo na dó bló bɔ ye na bló tuto nú yeɖée. Hwenu e ɖɛ hwemɛ tɔn wá é ɔ, Bilal ɖɔ ɖɛxixo kpo iqamat kpo. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖe gbe nú Abu Bakr ɖɔ é ní kplá togun ɔ́. É lɛ́ jɛ nukɔn bo na nɔ nukɔn. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, gbeyíɖɔ Mawu tɔn ɔ́ wá hwenu e Abu Bakr ɖo vɔsanúxwlémawutɔ́zɔ́ ɔ́ nukɔn wɛ é. Gbeyiɖɔ ɔ gba linlin ɔ kaka bo nɔ te ɖo Abu Bakr gudo, bo kpo ɖo nukɔn yi wɛ kaka bo jɛ linlin ɔ mɛ tlɔlɔ ɖo Abu Bakr gudo. Sahal ɖɔ, hwenɛnu wɛ gbɛtɔ lɛ xo alɔ ɖisi yetɔn lɛ ɖo alɔ amyɔ yetɔn lɛ gudo -tashfiih- ɖi wuntun Mɛsɛ́dó e ɖo gudo yetɔn ɔ tɔn ɖɔhun. Abu Bakr sín walɔ wɛ nyí ɖɔ enyi é xo ɖɛ ɔ gudo ɔ, é nɔ lilɛ ǎ kaka jɛ hwenu e é na fó é, enɛ wu ɔ, hwenu e é mɔ ɖɔ tashfih ɔ ɖò yiyi wɛ bo ma nɔte ǎ é ɔ, é lilɛ bo mɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖò gudo tɔn. Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam bló alɔ n'i ɖɔ é ni kpó ɖò ɖɛ tɔn xo wɛ kpo alɔ tɔn lɛ kpo bo bló alɔ tɔn lɛ sín wuntun gbɔn mɔ̌. Abu Bakr kpo ɖo ɖɛ xo wɛ nu hwenu kpɛɖe, bo kpa susu nu Allah ɖo xo e gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ lɛ wu, enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖi zɔnlin bo lɛkɔ, hwenu e gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam mɔ mɔ ɔ, gbeyiɖɔ ɔ yi nukɔn bo kpla togun ɔ. Ee é xo ɖɛ tɔn fó é ɔ, é ɖɔ: ‘O Abu Bakr, etɛ ka glɔ́n ali nú we hwenu e un na we wuntun ɖé, bɔ a ma ka kpó ɖò xó ɖɔ wɛ ǎ é?’ Abu Bakr yí gbe ɖɔ; 'É sɔgbe ɖɔ Ibn Abu Quhafah ni kplá gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam' ǎ.' Enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ ɔ ɖɔ nu gbɛtɔ lɛ ɖɔ: ‘Enyi mi ɖo xɛsi ɖi wɛ hwenu e mi ɖo ɖɛ xo wɛ ɔ, sunnu lɛ ni ɖɔ tasbih, bɔ nyɔnu lɛ ni xo alɔ -tashfiih-’.