Imam Ahmad : 15982

قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَخَدَمْتُهُ مَا خَدَمْتُهُ ثُمَّ قَالَ لِي الثَّانِيَةَ يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ فَقُلْتُ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ فَأَعْرَضَ عَنِّي ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُصْلِحُنِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ أَعْلَمُ مِنِّي وَاللَّهِ لَئِنْ قَالَ تَزَوَّجْ لَأَقُولَنَّ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ فَقُلْتُ بَلَى مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى آلِ فُلَانٍ حَيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَ فِيهِمْ تَرَاخٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ لِامْرَأَةٍ مِنْهُمْ فَذَهَبْتُ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَا يَرْجِعُ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِحَاجَتِهِ فَزَوَّجُونِي وَأَلْطَفُونِي وَمَا سَأَلُونِي الْبَيِّنَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِينًا فَقَالَ لِي مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا فَزَوَّجُونِي وَأَكْرَمُونِي وَأَلْطَفُونِي وَمَا سَأَلُونِي بَيِّنَةً وَلَيْسَ عِنْدِي صَدَاقٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ اجْمَعُوا لَهُ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَجَمَعُوا لِي وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذْتُ مَا جَمَعُوا لِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَقُلْ هَذَا صَدَاقُهَا فَأَتَيْتُهُمْ فَقُلْتُ هَذَا صَدَاقُهَا فَرَضُوهُ وَقَبِلُوهُ وَقَالُوا كَثِيرٌ طَيِّبٌ قَالَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِينًا فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ مَا لَكَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ قَوْمًا أَكْرَمَ مِنْهُمْ رَضُوا بِمَا آتَيْتُهُمْ وَأَحْسَنُوا وَقَالُوا كَثِيرًا طَيِّبًا وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُولِمُ قَالَ يَا بُرَيْدَةُ اجْمَعُوا لَهُ شَاةً قَالَ فَجَمَعُوا لِي كَبْشًا عَظِيمًا سَمِينًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ فَقُلْ لَهَا فَلْتَبْعَثْ بِالْمِكْتَلِ الَّذِي فِيهِ الطَّعَامُ قَالَ فَأَتَيْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ هَذَا الْمِكْتَلُ فِيهِ تِسْعُ آصُعِ شَعِيرٍ لَا وَاللَّهِ إِنْ أَصْبَحَ لَنَا طَعَامٌ غَيْرُهُ خُذْهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَقُلْ لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا فَذَهَبْتُ إِلَيْهِمْ وَذَهَبْتُ بِالْكَبْشِ وَمَعِي أُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَقَالَ لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا وَهَذَا طَبِيخًا فَقَالُوا أَمَّا الْخُبْزُ فَسَنَكْفِيكُمُوهُ وَأَمَّا الْكَبْشُ فَاكْفُونَا أَنْتُمْ فَأَخَذْنَا الْكَبْشَ أَنَا وَأُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَذَبَحْنَاهُ وَسَلَخْنَاهُ وَطَبَخْنَاهُ فَأَصْبَحَ عِنْدَنَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَوْلَمْتُ وَدَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي أَرْضًا وَأَعْطَانِي أَبُو بَكْرٍ أَرْضًا وَجَاءَتْ الدُّنْيَا فَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقِ نَخْلَةٍ فَقُلْتُ أَنَا هِيَ فِي حَدِّي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هِيَ فِي حَدِّي فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ كَلَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً كَرِهَهَا وَنَدِمَ فَقَالَ لِي يَا رَبِيعَةُ رُدَّ عَلَيَّ مِثْلَهَا حَتَّى تَكُونَ قِصَاصًا قَالَ قُلْتُ لَا أَفْعَلُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَتَقُولَنَّ أَوْ لَأَسْتَعْدِيَنَّ عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِفَاعِلٍ قَالَ وَرَفَضَ الْأَرْضَ وَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقْتُ أَتْلُوهُ فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَقَالُوا لِي رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فِي أَيِّ شَيْءٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَالَ لَكَ مَا قَالَ فَقُلْتُ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ هَذَا ثَانِيَ اثْنَيْنِ وَهَذَا ذُو شَيْبَةِ الْمُسْلِمِينَ إِيَّاكُمْ لَا يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمْ تَنْصُرُونِي عَلَيْهِ فَيَغْضَبَ فَيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَغْضَبَ لِغَضَبِهِ فَيَغْضَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِغَضَبِهِمَا فَيُهْلِكَ رَبِيعَةَ قَالُوا مَا تَأْمُرُنَا قَالَ ارْجِعُوا قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعْتُهُ وَحْدِي حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ كَمَا كَانَ فَرَفَعَ إِلَيَّ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ كَذَا كَانَ كَذَا قَالَ لِي كَلِمَةً كَرِهَهَا فَقَالَ لِي قُلْ كَمَا قُلْتُ حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا فَأَبَيْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ وَلَكِنْ قُلْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ قَالَ الْحَسَنُ فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَبْكِي

-Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu- wakati; wakatwaambila [Abu Nadlr Hasyim bin Al Qasim] wakati; wakatwaambila [Al Mubarak] nkokuti Ibn Fadlalah wakati; wakatwaambila [Abu 'Imran Al Jauni] kuzwa kuli [Rabi'ah Al Aslami] wakati; Ndakali kubelekela Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam mpawo wakati: 'O Rabi'ah, nkaambo nzi ncotakwati?' -Rabi'ah Al Aslami radliyallahu'anhu- wakati; 'A Allah, O Mutumwa wa Allah, tandiyandi kukwata, tandijisi chintu chakunyamuna mikuli yalukwatano, alimwi tandiyandi kuti mukaintu wangu andijate buyumuyumu aboobo tandibikkili maanu aawo nondikubelekela', mpawo wakanditantamuka, mpawo ndakamubelekela mpawo ndakazumanana kumubelekela. Mpawo wakati alimwi, 'O Rabi'ah, nkaambo nzi ncotakwati?', mpawo ndakasandula kuti, 'A Allah, O Mutumwa wa Allah, tandiyandi kukwata, nsyejisi chintu chakunyamuna mikuli yamuŋanda, alimwi nsyeyandi kuti mukaintu wangu andizumanane kubeleka kutegwa nditabbadeli chiindi chiingi, mpawo wandizangila.' Mpawo ndakayeeya ndemwini mpawo ndakati; 'Ali muli Allah, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ulizyi zinji aatala azintu zyoonse zigwasya nyika eeyi akumbele kwiinda ndime. Kuli Allah, ikuti naakaamba kuti kokwata naa kukwatwa, masimpe nindakaingula kuti, 'Iyi, O Mutumwa wa Allah, uli kuli nduwe kuti ulailile. -Rabi'ah Al Aslami radliyallahu'anhu- wakati; mpawo wakati: 'O Rabi'ah, nkaambo nzi ncotakwati?' mpawo ndakasandula kuti 'ndilailile mbuli mboyanda'. Wakati: 'Koya kumukwasyi wa 'A' muli umwi waminzi yaba Ansar, ooyo uukkala nkuko nkaambo ulibombede mukubelekela Musinsimi sallallaahu'alaihiwasallam, mpawo ubaambile kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam wakandituma kulinduwe, kuti musinsimi wakakwaambila kuti undikwate kuli umwi wabanakazi babo'. Mpawo ndakaunka mpawo ndakabaambila kuti, 'Nchoonzyo Mutumwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam wandituma kulindinywe kuti mundikwate ku fulanah', mpawo bakati; 'Amutambule Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam mpawo amutambule mutumwa wa Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, muli Allah, mutumwa wa Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam takonzyi kupiluka ccita kuti nzyayanda zyazuzikizigwa. Bakandikwata, bakandichitila zibotu. Teensi bakandibuzya bumboni, aboobo ndakaunka kung'anda kuli Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam kandili mubuumba. Wakabuzya kuti, 'Nkaambo nzi yebo, O Rabi'ah?' Ndakaingula kuti, 'O Mutumwa wa Allah, ndasika kubantu balemekwa loko, bakandikwata, bakandilemeka alimwi bakali babombe moyo kulindime. Tiibakakumbila bumboni buli boonse, nchintu chipa nsoni kuti tandijisi mali yakukwatwa'. Mpawo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam wakati: 'O Buraidah Al Aslami, amubweze kabeela ka ngolide'. -Rabi'ah Al Aslami radliyallahu'anhu- wakati; mpawo bakandiyobolola kabeela ka ngolide, ndakabweza, mpawo ndakatola kuli Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam. Mpawo wakati: 'Kobaletela eechi mpawo ubaambile kuti eechi nchipego'. Bakazumina akutambula akwaamba kuti, 'Musyobo ooyu wacikwati ncinji loko alimwi ncibotu loko. -Rabi'ah Al Aslami radliyallahu'anhu- wakati; mpawo ndakaunka kung'anda kuyoobona Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam kali muchiimo chakuusa, mpawo wakabuzya kuti, O Rabi'ah, nkaambo nzi ncoli mubuumba? Ndakaingula kuti, O Mutumwa wa Allah, kunyina nindabona bantu balemekwa kwiinda mbabo, bakalilibambilide kutambula nzindakabapa mpawo bakachita obotu loko mpawo bakati; ezi nzinji loko alimwi nzibotu. Nchipa buyo nsoni kuti tandijisi chintu nchendikonzya kubelesya kujata walimah. Wakati: 'O Buraidah, ndalomba kuti umubwezele mpongo'. -Rabi'ah Al Aslami radliyallahu'anhu- wakati; mpawo bakabunganya mpongo zyiingi n fat, mpawo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam wakandaambila kuti 'Koya ukaswaangane a 'Aisha mpawo umwaambile kuti atume zibbeeke zizwide chakulya', mpawo ndakayinka kuli nguwe mpawo ndakamwaambila zyoonse nzyaakandilailila Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam. Mpawo wakati; 'Aawa kuli chibbeeke chili ama Sha' aali cisambomwe aamaila, kuli Allah, mpo kuti kakuli chakulya chimwi juunza kochibweza'. Mpawo ndakabweza mpawo ndakatola kuli Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam mpawo ndakamwaambila ncaakaamba 'Aisha, mpawo wakati: 'Leta zintu eezyi ooko, mpawo ubaambile kuti bazibelesye kupanga chinkwa'. Mpawo ndakaunka nkuko, ndakabweza mpongo mpawo ndakaunka abantu biingi kuzwa ku Aslam, mpawo umwi kuzwa ku Aslam wakati 'Ndalomba juunza zintu eezyi ziyoopangwa kuba chinkwa'. Mpawo ndakayinka kuli mbabo mpawo ndakaleta mpongo abantu ba Aslam bali mbobabede, mpawo umwi waba Aslam wakati 'ndakulomba juunza maila aaya ayoopangwa kuba chinkwa, mpawo mpongo eeyi iyoojikwa'. Bakaingula kuti, 'Kupanga chinkwa, twazula, asi kujaya mpongo, nduwe weelede kuchita'. Twakabweza mpongo zyakaliko mumali, mebo antoomwe abantu bamwi ba Aslam. Tulachijaya mpawo twachisalazya. Twakajika mpawo twakajisi nyama yoonse acinkwa. Ndakachita walimah kwiinda mukutamba Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam. mpawo -Rabi'ah Al Aslami radliyallahu'anhu- wakati; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam wakandipa nyika alubo kuli Abu Bakr, kuboneka kuti nyika yakasika, mpawo twakakazyanya aatala amakani aamisamu ya date palm, ndakaamba kuti mayang akali mukati kanyika yakwe mpawo Abu Bakr wakati 'mayang akali mukati kanyika yakwe aboobo kwakaba mazwanga aakati ka Abu Bakr. Mpawo Abu Bakr wakaamba majwi aatali kabotu zyakuti wakausa akulimvwa mulandu, wakandaambila kuti, 'O Rabi'ah, kondivwiila akaambo kakwaamba majwi aatali kabotu kulindime kuchitila kuti kube kusubulwa kweelene'. Ndakaingula kuti 'Peepe, tandikoochita pe', Abu Bakr wakati; 'Cili kabotu, lino yebo koamba naakuti ndiyookumbila Musinsimi sallallaahu 'alaihiwasallam kuti andigwasye kuti ndikuzunde. Ndichili kwaamba kuti; 'Nsiyeyi pe kuchita'. Mpawo Abu Bakr wakakaka nyika kuti ibe yangu aboobo wakaswaangana a Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam mpawo ndakamutobela, mpawo bantu biingi kuzwa ku Aslam bakaboola kumwi kabanditukila 'Allah amufwide luse kuli Abu Bakr, ino penzi nzi ndyaakalomba Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam kuti akuume mpawo wakakwaambila boobu? Ndakaingula kuti, sena tomuzyi kuti nguni, wakali mweenzinyina alikke wa Mushinshimi wakamweendelezya mumpangala kakuli bakali bobile luzutu, ngumuntu uulaa cuuno chipati akati kaba Mozilemu, mulandu wakwe wakali wakuti tanaakalanga kuli koonse mpawo wakabona nywebo nobaalumi kamundigwasya kuti ndimuzunde, aboobo wakanyema. Mpawo Abu Bakr wakaboola kuli Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam mubulangizi bwakuti Musinsimi uyoonyema akaambo kabukali bwakwe, mpawo Allah uyoonyema akaambo kabukali bwabo boonse bobile, kuchitila kuti Rabi'ah apenga. Bakati 'Ino utwaambila kuti tuchite biyeni'. Koya buyo kung'anda, wakaamba Rabiah. Mpawo Abu Bakr radliyallahu'anhu wakaunka kunganda kuli Mushinshimi, ndakamutobela ndelikke kuli Musinsimi. Ndakamwaambila zyoonse zyakachitika kusikila naakanyamuna mutwe wakwe kulindime akwaamba kuti; O Rabi'ah, ninzi chakachitika aakati ka nduwe a As Shididiq?, ndakasandula kuti 'O Mutumwa wa Allah, eechi eecho chakachitika'. Wakandaambila kaambyo nkaakachilwa kwaamba, mpawo wakandaambila kuti; 'Koamba mbuli mbondaamba kuchitila kuti ube qishah', pesi ndakakaka. Mpawo Rasulullah Sh Allallahu'alaihiwasallam wakati: 'Mbombubo, utamwiinguli pesi koamba kuti 'Allah akulekelele, O Abu Bakr', mpawo ndakati 'Allah akulekelele, O Abu Bakr'. Al Hasan wakati; mpawo Abu Bakr, Allah amukkomane anguwe, wakaunka kunganda kalila.