Imam Bukhari : 6579

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَلَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ أَلَا تَرَى مَا وَقَعَ فِيهِ النَّاسُ فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَ اللَّهِ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي عَلِمْتُمْ مِنْ الذِّلَّةِ وَالْقِلَّةِ وَالضَّلَالَةِ وَإِنَّ اللَّهَ أَنْقَذَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ وَهَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّأْمِ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُونَ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنْ ذَاكَ الَّذِي بِمَكَّةَ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا

Mae wedi dweud wrthym fod [Ahmad bin Yunus] wedi dweud wrthym fod [Abu Shihab] o ['Auf] o [Abu Minhal] wedi dweud, pan oedd Ibn Ziyad a Marwan yn Sham, ac Ibn Zubair wedi gwrthgilio ym Makkah, ac Al Qurra' wedi gwrthgilio ym Basrah, es i gyda fy nhad i [Abu Barzah Al Aslami] nes i ni gyfarfod ag ef yn ei dŷ yn eistedd ar le uchel wedi'i wneud o bren, fe eisteddon ni gydag ef, Yna gofynnodd fy nhad am gyngor Hadith a dweud; 'O Abu Barzah, onid ydych chi wedi gweld drosoch eich hun yr anhrefn sy'n amgylchynu dynoliaeth? ' Y peth cyntaf a glywais i ef yn ei ddweud oedd; 'Dim ond gobeithio am wobr gan Allah rwy'n ei gael, rwy'n wirioneddol ddig iawn gyda'r Quraysh, mewn gwirionedd chi, yr holl Arabiaid, o'r blaen roedd eich sefyllfa, fel y gwyddoch eisoes, mor ffiaidd, lleiafrif a hereticaidd, yna achubodd Allah chi gydag Islam a Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam nes i chi gael yr hyn a welsoch drosoch eich hun. A dyma'r byd sy'n eich dinistrio chi. Ac yn wir yr hyn a ddigwyddodd yn Sham, wrth Allah, oedd nad oeddent yn ymladd dim byd heblaw rhesymau bydol, a'r rhai oedd yn eich plith, wrth Allah ni wnaethant ymladd dim byd heblaw rhesymau bydol chwaith, a'r rhai ym Mecca, wrth Allah, ni wnaethant ymladd dim byd heblaw rhesymau bydol'.