Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa ér, “Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam iyange igen yô, a due a yem ken sule ugen u ken gar u Medina, sha ci u mbagenev. A nyôr ken sule la yô, m tema sha hunda m kaa ken ishima yam mer; 'Nyian ne m ngu orkuran u hunda u Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam shin er yange kaa a mo er m er nahan ga nahan kpaa'. Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam za hemen u zan za kure isharen na, a tema sha ityough ki ityungu la a bugh ônov nav mba nomso mba uhar mbara, a wa ve cii ken ityungu -ijôr-. Abu Bakr va sôn un ian i nyôron, nahan m kaa mer; ‘U lu ape u lu la zan zan me kar sônon we ian! ’ Abu Bakr yange de zan zan m za zua a Profeti m kaa mer; 'O Nabiyullah, Abu Bakr ngu sônon we ian'. Profeti la gema kaa er: 'na un ian, shi na un loho u dedoo vea sha!' Abu Bakr yange nyôr ken sule la, a due ken vegher u ken iyan u Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam la. Tsô a bugh ônov nav mba nomso mba uhar mbara, a wa ve shin ityungu -mnger-. Tsô Umar va, nahan m kaa mer; ‘U lu ape u lu la zan zan me kar sônon we ian! ’ Profeti Sallallaahu ‘alaihi wasallam maa kaa er; ‘Na un ian, shi na un loho u dedoo u u dugh sha la,’ maa a due ken imese i Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la, a bugh ônov nav mba nomso mba uhar mbara, maa a wa ve ken ityungu la, maa kpe ityungu la hingir u ivin, nahan ijiir i lun gbilin sha ci u ityungu la kera lu ga. Tsô Uthman va, nahan m kaa a na mer ‘we lu ape u lu la zan zan me kar sônon we ian! ’ Nahan Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Na un ian, shi na un loho u dedoo sha kwagh u sha, man sha kpa kwaghbo ngu u una er un’. Uthman nyôr kpa zua a ijiir i teman vea ve ga nahan a gema nahan a due sha ishigh vev hen zwa u ityungu -pool-, maa a bugh angahar a na a wa angahar ken ityungu la. Nahan m hen sha kwagh u anmgbian wam ken ishima yam, m er msen hen Allah mer a va fese. Ibnul Musayyab kaa er; ‘Nahan m tsengaôron mer, hii sha kwagh u yange er la je, uwar ve ua lu imôngo heen, kpa uwar u Uthman yô, ua lu kposo kposo.