Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

Willawarqanchikmi [Sa’id bin Abu Maryam] Niwarqanchikmi [Muhammad bin Ja’far] [Syarik bin Abdullah]manta [Sa’id bin Al Musayyabmanta] [Abu Musa Al Asy’ari]manta nirqa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam huk punchaw lluqsirqa huk Medina huertaman imapaqpas, hinaspam qipanta qatirqani. Huertaman haykuspaymi punkupi tiyaykurqani, hinaspam sunquypi nirqani; 'Kunan punchawmi kani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa punku qhawaqnin mana kamachiwaptinpas'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam rispallapuni munayninta hunt'arqan, pukyupa hawanpi tiyaykuspan iskay torillonkunata kicharispa iskayninta pukyu -piscina-man churarqan. Abu Bakr hamuspa permisota mañakurqan haykunanpaq, chaymi nirqani; ‘¡Maypichus kasqaykipi qhepakunki permisota mañakunaykama! ' Abu Bakr sayarirqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan tupanaykama hinaspa nirqani; 'O Nabiyullah, Abu Bakr permisoykita mañakusunki'. Profetataq kutichirqan: ‘permisota qoy, hanaq pachawantaq allin willakuykunata qoy!’, nispa. Abu Bakr huertaman haykuspa hamurqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa paña ladonmanta. Chaymanta iskay torillonta kichaspa pukyu -quchaman- churarqa. Hinaptinmi Umar hamurqa, chaymi nirqani; ‘¡Maypichus kasqaykipi qhepakunki permisota mañakunaykama! ' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta nirqa; ‘Permisota qoy, hanaq pachamantataq allin willakuykunata qoy’, chaymantataq Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa lloq’e ladonmanta hamuspa iskay torillonkunata kicharirqan, chaymantataq pukyuman churarqan, chaymantataq pukyuq kantunqa hunt’a kasqa, chaymi manaña pukyupi libre espacio karqanchu. Hinaptinmi Uthman hamurqa, chaymi nirqani ‘maypin kasqaykipi qipakunki permisota mañakunaykama! ' Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Permisota qoy, hinaspa hanaq pachamanta allin willakuykunata qoy, hanaq pachawantaqmi kan desgracia payman chayanqa'. Uthman haykurqan ichaqa manan tarirqanchu paykunawan tiyananpaq chaymi muyurirqan chaymi ñawpaqenkumanta hamurqan pukyu -piscina- siminpi, chaymantataq torillonkunata kicharispa chakinta churarqan pukyuman. Chaymi wawqeymanta fantasiakurqani, chaymi Allahta mañakurqani usqhaylla hamunanpaq. Ibnul Musayyabmi nirqa; ‘Chaymi willani chay sucedesqanmantapacha kaypi sepulturanku kuska kananta, Uthmanpa aya p’ampanantaq sapaqchasqa kananta.