Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

Akatiudza [Sa'id bin Abu Maryam] Akatiudza [Muhammad bin Ja'far] kubva kuna [Syarik bin Abdullah] kubva kuna [Sa'id bin Al Musayyab] kubva kuna [Abu Musa Al Asy'ari] akati, Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam rimwe zuva akabuda kuenda kubindu reMedina kune chimwe chinangwa, uye ini ndakatevera chinangwa. Paakapinda mubindu, ndakagara pamusiwo ndikati nechemumoyo; 'Nhasi ndiri muchengeti wemukova weMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam kunyangwe asina kundiraira'. Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akaramba achienda kunozadzisa chishuwo chake, akagara pamusoro pechitubu chetsime akafukura mhuru dzake mbiri ndokudziisa dzose mugomba retsime. Abu Bakr akauya ndokumukumbira mvumo yokupinda, saka ndakati; 'Iwe gara pauri kusvika ndakukumbira mvumo! ' Abu Bakr akamira kusvika ndasangana neMuporofita swallallahu 'alaihi wasallam uye ndikati; 'O Nabiyullah, Abu Bakr anokukumbira mvumo yako'. Muporofita akapindura: 'mupei mvumo, uye mupe mashoko akanaka nedenga!' Abu Bakr akapinda mubindu achibva kudivi rerudyi reMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam. Ipapo akazarura mhuru dzake mbiri, akadziisa mudziva retsime. Ipapo Umar akauya, saka ndakati; 'Iwe gara pauri kusvika ndakukumbira mvumo! ' Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam vakabva vati; 'Mupei mvumo, uye mupei mashoko akanaka kubva kudenga,' akabva abva kuruboshwe kweMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam uye akafukura mhuru dzake mbiri ndokubva adziisa mutsime, ipapo mupendero wetsime wakanga wazara, zvokuti pakanga pasisina nzvimbo yakasununguka yetsime. Zvino Uthman akauya, saka ndakati 'iwe gara pauri kusvika ndakukumbira mvumo! Naizvozvo Muporofita Swallallahu Alayhi Wasallam akati: “Mupei mvumo, uye mupe nhau dzakanaka dzedenga, uye nedenga kune dambudziko richamuwira.” Uthman akapinda mukati asi haana kuwana pekugara navo saka akatendeuka kuti abve pamberi pavo pamuromo wedziva retsime, akabva avhura mhuru dzake ndokuisa tsoka dzake mutsime. Saka ndakafungira mukoma wangu, uye ndakanyengetera kuna Allah kuti akurumidze kuuya. Ibnul Musayyab ndokuti; 'Saka ndinofanotaura kuti kubva muchiitiko ichocho, makuva avo achange ari pamwechete pano, ukuwo guva raUthman richaparadzaniswa.