Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Abu Maryam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ຈາກ [Syarik bin Abdullah] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Abu Musa Al Asy'ari] ກ່າວວ່າ, ມື້ໜຶ່ງສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ອອກໄປສວນໃນ Medina ເພື່ອບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວຕ້ອງການ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຕິດຕາມລາວໄປທາງຫຼັງລາວ. ເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນສວນ, ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ທີ່ປະຕູແລະເວົ້າກັບຕົວເອງວ່າ: 'ມື້ນີ້ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັກສາປະຕູຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດ'. ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ສືບຕໍ່ໄປແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມປາດຖະໜາຂອງລາວສຳເລັດ, ລາວນັ່ງຢູ່ເທິງບ່ອນຍື່ນອອກຂອງນໍ້າສ້າງແລະເປີດລູກງົວສອງໂຕຂອງລາວແລະເອົາພວກມັນທັງສອງລົງໃນນໍ້າສ້າງ - ສະລອຍນໍ້າ -. Abu Bakr ໄດ້ມາແລະຂໍອະນຸຍາດຈາກລາວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຢູ່ບ່ອນທີ່ເຈົ້າຢູ່ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຂໍອະນຸຍາດເຈົ້າ!' Abu Bakr ຢຸດຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າວ່າ; “ໂອ້ ນາບີຢຸລລາ, ອາບູບັກຣ໌ ຂໍອະນຸຍາດຈາກເຈົ້າ.” ສາດສະດາໄດ້ຕອບວ່າ: “ຂໍອະນຸຍາດແກ່ລາວ, ແລະ ໃຫ້ຂ່າວດີແກ່ລາວກັບສະຫວັນ!” ອາບູບັກຣ໌ ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສວນ ແລະ ມາຈາກເບື້ອງຂວາຂອງສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເປີດລູກງົວສອງໂຕຂອງລາວ ແລະ ເອົາພວກມັນລົງໃນບໍ່ນ້ຳ. ຈາກນັ້ນ ອູມາ ກໍ່ມາ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: “ເຈົ້າຢູ່ບ່ອນທີ່ເຈົ້າຢູ່ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຂໍອະນຸຍາດເຈົ້າ!” ສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: “ຂໍອະນຸຍາດແກ່ລາວ, ແລະ ໃຫ້ຂ່າວດີແກ່ລາວຈາກສະຫວັນ,” ຫຼັງຈາກນັ້ນ ລາວກໍ່ມາຈາກເບື້ອງຊ້າຍຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ແລະ ເປີດລູກງົວສອງໂຕຂອງລາວ ແລະ ເອົາພວກມັນລົງໃນບໍ່ນ້ຳ, ຈາກນັ້ນແຄມຂອງບໍ່ນ້ຳກໍ່ແອອັດ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີບ່ອນຫວ່າງສຳລັບບໍ່ນ້ຳອີກແລ້ວ. ຈາກນັ້ນ ອຸດມານ ກໍ່ມາ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ “ເຈົ້າຢູ່ບ່ອນທີ່ເຈົ້າຢູ່ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຂໍອະນຸຍາດເຈົ້າ!” ' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະນຸຍາດລາວ, ແລະບອກຂ່າວດີກັບລາວກັບສະຫວັນ, ແລະກັບສະຫວັນຈະມີໄພພິບັດທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກັບລາວ'. Uthman ໄດ້ເຂົ້າໄປແຕ່ລາວບໍ່ສາມາດຊອກຫາບ່ອນນັ່ງກັບພວກເຂົາດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຫັນກັບມາຈາກຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາທີ່ປາກບໍ່ - ສະລອຍນໍ້າ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເປີດນ่องຂອງລາວແລະເອົາຕີນຂອງລາວເຂົ້າໄປໃນບໍ່. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຝັນເຖິງອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ Allah ໃຫ້ມາໄວໆ. Ibnul Musayyab ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສະນັ້ນຂ້ອຍຄາດຄະເນວ່າຈາກເຫດການນັ້ນ, ຫລຸມຝັງສົບຂອງພວກເຂົາຈະຢູ່ຮ່ວມກັນຢູ່ທີ່ນີ້, ໃນຂະນະທີ່ຫລຸມຝັງສົບຂອງ Uthman ຈະແຍກຕ່າງຫາກ.'