Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

האימאם בוכרי : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

אמר לנו [סעיד בן אבו מרים] אמר לנו [מוחמד בן ג'עפר] מ[סיאריך בן עבדאללה] מ[סעיד בן אל מוסאיאב] מ[אבו מוסא אל אסירי] אמר, הנביא صلى الله عليه وسلم יצא יום אחד לגן במדינה למטרה כלשהי, ואני עקבתי אחריו. כשהוא נכנס לגן, ישבתי בפתח ואמרתי לעצמי: 'היום אני שומר הסף של הנביא صلى الله عليه وسلم למרות שהוא לא ציווה עליי לעשות זאת.' הנביא صلى الله عليه وسلم המשיך ללכת ולמלא את משאלתו, הוא ישב על סף הבאר ופתח את שני עגליו והכניס את שניהם לבאר (בריכה). אבו בכר בא וביקש ממנו רשות להיכנס, אז אמרתי: 'תישאר איפה שאתה עד שאבקש רשות בשבילך!' אבו בכר עצר עד שפגשתי את הנביא صلى الله عليه وسلم ואמרתי; "הו נביולללה, אבו בכר מבקש ממך את רשותך." הנביא ענה: "תן לו רשות, ותן לו בשורות טובות מהשמיים!" אבו בכר נכנס לגן ויצא מצד ימין של הנביא صلى الله عليه وسلم. לאחר מכן פתח את שני עגליו והכניס אותם לבאר (בריכה). ואז עומר הגיע, ואמרתי לו: "הישארו היכן שאתם עד שאבקש רשות עבורכם!" הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "תן לו רשות, ותן לו בשורות טובות מהשמיים", ואז הוא הגיע משמאלו של הנביא صلى الله عليه وسلم, חשף את שני עגליו והכניס אותם לבאר. קצה הבאר התמלא, כך שלא היה עוד מקום פנוי לבאר. ואז עות'מאן הגיע, ואמרתי לו: "הישארו היכן שאתם עד שאבקש רשות עבורכם!" ' אז אמר הנביא صلى الله عليه وسلم: "תנו לו רשות, ותן לו חדשות טובות על גן עדן, ועם גן עדן אסון שיקרה לו." עות'מאן נכנס פנימה אך לא מצא מקום לשבת איתם, ולכן הסתובב ויצא מלפניהם, מפֶּה הבאר (בריכה), לאחר מכן פתח את שוקיו והכניס את רגליו לבאר. אז פנטזתי על אחי, והתפללתי לאללה שיבוא במהרה. אבן אל מוסאיאב אמר: 'לכן אני חוזה שמאותו מקרה, קבריהם יהיו יחד כאן, בעוד קברו של עות'מאן יהיה נפרד.'