Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

सानु दस्सेया है [सैद बिन अबू मरियम] ने सानु [मुहम्मद बिन जा'फर] कोला [सैरिक बिन अब्दुल्लाह] कोला [सैद बिन अल मुसैयब] कोला [अबू मूसा अल अस्यारी] कोला दस्सेया ऐ, नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम इक दिन किसे मकसद कन्ने इक मदीना बाग च निकले, ते मैं उंदे पिच्छे चली पेआ। जदुं ओह़ बाग़ च दाखल ह़ोया, तां मैं दरवाजे उप् पर बैठीये अपने आप गी ग् लाया; 'अज्ज मैं नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दा दरवाजा रखवाला हां भले ही उन्हां ने मिगी हुक्म नहीं दित्ता हा'। नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जांदे रेह ते अपनी इच्छा पूरी करदे रेह, कुएं दे ओवरहैंग ते बैठ के अपने दो बछड़े गी उजागर करदे होई दोनों गी कुएं -पूल- च पाई दित्ता। अबू बकर ने आके उससे प्रवेश दी इजाजत मंगी, तो मैं आख्या; 'तुस जित्थे हो, उथे ही रहो, जद तक मैं तुहाडे वास्ते इजाजत नहीं मंगदा! ' अबू बकर रुक गए, जब तक मैं नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नाल मिलया ते मैं आख्या; 'हे नबीयूल्लाह, अबू बकर तुहाडी इजाजत मंगदा है'। नबी ने जवाब दित्ता: 'उसी इजाजत दे, ते सुर्ग दे नाल खुशखबरी दे!' अबू बकर ने बाग़ च दाखल होए ते नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे दाहिने पासे थमां आए। फिरी उसने अपने दो बछड़े खोल के कुएं -कुंड- च पाई दित्ते। फिर उमर आया, तां मैं आख्या; 'तुस जित्थे हो, उथे ही रहो, जद तक मैं तुहाडे वास्ते इजाजत नहीं मंगदा! ' नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फिर आख्या; 'उसी इजाजत देओ, ते उस नू स्वर्ग तों खुशखबरी देओ,' फिर उसने नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे बाएं पासे तों आ के अपने दो बछड़ें दा खुलासा कीता ते फिर कुएं च पाई दित्ता, फिर कुएं दे किनारे पर भीड़ हो चुकी सी, जिस करके कुएं वास्ते होर मुक्त जगह नहीं रह गई। फिर उस्मान आया, तां मैं आख्या 'तुस जित्थे हो, उथे ही रहो, जद तक मैं तुहाडे वास्ते इजाजत नहीं मंगदा! ' तो नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: 'उसी इजाजत दे, और उसे स्वर्ग दे बारे च खुशखबरी दे, और स्वर्ग के साथ आपदा भी है जो उस पर होगा'। उस्मान अंदर गया पर उंदे कन्ने बैठने दी जगह नेईं मिली इस करी ओह् मुड़ियै उंदे सामने थमां कुएं दे मुंह -पूल- पर आया, फिरी उने अपने बछड़े खोले ते कुएं च पैर पाई दित्ते। इस करिए मैं अपने भ्राऽ दे बारे च कल्पना कीती, ते मैं अल्लाह कोला जल्दी आने दी प्रार्थना कीती। इब्नुल मुसैयब ने आख्या; 'इस करके मैं भविष्यवाणी करदा हां कि उस घटना तों इत्थे उन्हां दी कब्र इकट्ठे होनगे, जबकि उस्मान दी कब्र अलग होवेगी।'