Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

[ސަޢީދު ބިން އަބޫ މަރިޔަމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] ގެ އަރިހުން [ޝަރީކު ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން އަލް މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މޫސާ އަލް އަޝްޢަރީ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ބަގީޗާއަށް ވަދެވަޑައިގަތުމުން އަޅުގަނޑު އޭގެ ދޮރުމަތީގައި އިށީނދެ އަމިއްލަ ނަފްސަށް ބުނީމެވެ: 'މިއަދު އަޅުގަނޑަކީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ދޮރުފަތް ބެލެހެއްޓުމަށް އަމުރު ނުކުރެއްވި ނަމަވެސް' އެވެ. ރަސޫލުﷲ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ގޮސް އޭނާގެ ބޭނުން ފުއްދަވައިދެއްވައި، ވަޅުގެ ވަށައިގެންވާ ފާރުގައި އިށީނދެވަޑައިގެން އޭނާގެ ކަނބުލޭގެ ނިވާކޮށް ވަޅުގެ ތެރެއަށް ލެއްވިއެވެ. އަބޫބަކުރު އައިސް ވަނުމުގެ ހުއްދައަށް އެދުމުން އަހަރެން ބުނީމެވެ: 'ތިބާގެ ހުއްދައަށް އެދޭހާ ހިނދަކު ތިބާ ހުރި ތަނުގައި މަޑުކޮށްލާށެވެ!' އަބޫބަކުރު ހުއްޓުނީ އަހަރެން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ބައްދަލުވެ އަހަރެން ބުނީމެވެ: 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އަބޫބަކުރު ތިބާގެ ހުއްދައަށް އެދެއެވެ'. ރަސޫލާ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ. އަބޫބަކުރު ބަގީޗާއަށް ވަދެވަޑައިގަތީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ވާތްފަރާތުންނެވެ. އޭނާގެ ކަނބުލޭގެ ނިވާކޮށްލުމަށްފަހު ވަޅަށް ލިއެވެ. ދެން އުމަރު އައިސް އަހަރެން ބުނީމެވެ، "ތިޔަ ހުރި ތަނުގައި އަހަރެން ކަލޭގެ ހުއްދައަށް އެދޭހާ ހިނދަކު މަޑުކޮށްލާށެވެ." ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘް ކުރައްވާފައި ވަނީ "އޭނާއަށް ހުއްދަ ދެއްވައި ސުވަރުގެ ޚަބަރު ދެއްވާށެވެ." އެކަލޭގެފާނު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ކަނާތްފަރާތުން އައިސް އެކަލޭގެފާނުގެ ކަނބުލޭގެ ނިވާކޮށް ވަޅުގެ ތެރެއަށް ލެއްވިއެވެ. ވަޅު ހަނިވެފައި ހުރުމުން އޭނާއަށް ޖާގައެއް ނެތެވެ. ދެން އުސްމާން އައިސް އަހަރެން ބުނީމެވެ، "ތިޔަ ހުރި ތަނުގައި އަހަރެން ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ހުއްދައަށް އެދޭހާ ހިނދަކު މަޑުކޮށްލާށެވެ." ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘް ކުރައްވާފައި ވަނީ، "އެކަލޭގެފާނަށް ހުއްދަ ދެއްވައި ސުވަރުގެ ޚަބަރު ދެއްވައި، ސުވަރުގެއާއެކު އޭނާއަށް ކުރިމަތިވާނެ މުސީބާތްތަކެއް ކުރިމަތިވާނެއެވެ." އުސްމާނު ވަދެގެން އައި ނަމަވެސް އެމީހުންނާއެކު އިށީނދެވޭނެ ތަނެއް ނުފެނުމުން އެނބުރި އައިސް ވަޅުގެ އަނގަމަތީގައި އެމީހުންގެ ކުރިމައްޗަށް އައެވެ. އޭނާގެ ކަނބުލޭގެ ނިވާކޮށްލުމަށްފަހު ވަޅަށް ފައި ޖައްސާލިއެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެންގެ އަޚާ ތަޞައްވުރުކޮށް، އަވަހަށް ވަޑައިގަތުމަށް الله އަށް ދުޢާކުރީމެވެ. އިބްނުލް މުސައްޔަބު ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ 'އެހެންކަމުން އަޅުގަނޑު އެ ހާދިސާއިން މާނަކުރީ، އެމީހުންގެ ގަބުރުތައް މިތަނުގައި އެއްބައިވަންތަވާނެ ކަމަށާއި، އުސްމާނުގެ ގަބުރު ވަކިވާނެ ކަމަށް.