Imam Ahmad : 15340

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ وَهُوَ أَبُو شُجَاعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ نَاشِرَةَ بْنِ سُمَيٍّ الْيَزَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ يَقُولُ فِي يَوْمِ الْجَابِيَةِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَنِي خَازِنًا لِهَذَا الْمَالِ وَقَاسِمَهُ لَهُ ثُمَّ قَالَ بَلْ اللَّهُ يَقْسِمُهُ وَأَنَا بَادِئٌ بِأَهْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَشْرَفِهِمْ فَفَرَضَ لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةَ آلَافٍ إِلَّا جُوَيْرِيَةَ وَصَفِيَّةَ ومَيْمُونَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْدِلُ بَيْنَنَا فَعَدَلَ بَيْنَهُنَّ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي بَادِئٌ بِأَصْحَابِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَإِنَّا أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا ظُلْمًا وَعُدْوَانًا ثُمَّ أَشْرَفِهِمْ فَفَرَضَ لِأَصْحَابِ بَدْرٍ مِنْهُمْ خَمْسَةَ آلَافٍ وَلِمَنْ كَانَ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَرْبَعَةَ آلَافٍ وَلِمَنْ شَهِدَ أُحُدًا ثَلَاثَةَ آلَافٍ قَالَ وَمَنْ أَسْرَعَ فِي الْهِجْرَةِ أَسْرَعَ بِهِ الْعَطَاءُ وَمَنْ أَبْطَأَ فِي الْهِجْرَةِ أَبْطَأَ بِهِ الْعَطَاءُ فَلَا يَلُومَنَّ رَجُلٌ إِلَّا مُنَاخَ رَاحِلَتِهِ وَإِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكُمْ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِنِّي أَمَرْتُهُ أَنْ يَحْبِسَ هَذَا الْمَالَ عَلَى ضَعَفَةِ الْمُهَاجِرِينَ فَأَعْطَى ذَا الْبَأْسِ وَذَا الشَّرَفِ وَذَا اللَّسَانَةِ فَنَزَعْتُهُ وَأَمَّرْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَالَ أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّهِ مَا أَعْذَرْتَ يَا عُمَرُ بْنَ الْخَطَّابِ لَقَدْ نَزَعْتَ عَامِلًا اسْتَعْمَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَمَدْتَ سَيْفًا سَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَضَعْتَ لِوَاءً نَصَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ قَطَعْتَ الرَّحِمَ وَحَسَدْتَ ابْنَ الْعَمِّ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّكَ قَرِيبُ الْقَرَابَةِ حَدِيثُ السِّنِّ مُغْضَبٌ مِنْ ابْنِ عَمِّكَ

Ibinalita sa amin ['Ali bin Ishaq] ay ibinalita sa amin [Abdullah] na si Ibn Mubarak, ay nagsabi; Ipinaalam sa amin [Sa'id bin Yazid] na si Abu Syuja', ay nagsabi; Narinig ko [Al Harith bin Yazid Al Hadlrami] na nagsabi mula kay ['Ali bin Rabah] mula kay [Nasyirah bin Sumay Al Yazani] na nagsabi; Narinig ko si 'Umar bin Khattab Radliyallahu'anhu sa Pangyayari sa Hudaibiyah, na nangangaral sa harap ng mga tao, 'Ginawa ako ni Allah Azzawajalla na tagapangalaga ng kayamanang ito at ang may karapatang ibahagi ito.' Pagkatapos ay sinabi; Katotohanan, si Allah ang naghahati nito, sinimulan ko ang pamamahaging ito para sa pamilya ng Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, kasunod ng mga pinakamalapit sa kanila. Pagkatapos ay hinati niya ang sampung libo sa mga asawa ng Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, maliban kina Juwairiyah, Shafiyyah at Maimunah. Sinabi ni Aisha, "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay naging patas sa amin." Hinati ito ni Umar nang pantay. Pagkatapos ay sinabi niya, "Hahatiin ko ito sa aking mga kasamahan mula sa unang henerasyon ng mga Muhajirin, dahil pinalayas kami sa aming mga tahanan dahil inapi kami at tinatrato nang may poot." Sumunod ang mga pinakamalapit sa kanila. Una niya itong hinati sa mga taong lumahok sa Labanan sa Badr, at nakatanggap sila ng limang libo. Ang mga Ansar na lumahok sa Labanan sa Badr ay nakatanggap ng apat na libo. Ang mga lumahok sa Labanan sa Uhud ay nakatanggap ng tatlong libo. Sinabi ni Umar (nawa'y kalugdan siya ng Allah), "Sinumang unang magmadali sa paglipat ay makakatanggap ng gantimpala nang mas maaga kaysa sa mga lumilipat nang huli." Kaya't huwag pumuna ang sinuman maliban sa isang bagay sa siyahan ng kanyang kabayo, humihingi ako ng kapatawaran sa aking ginawa kay Khalid bin Walid, dahil inutusan ko siyang itago ang lahat ng kayamanang ito para sa mahihina sa mga Muhajirin, ngunit sa halip ay ibinigay niya ang ari-ariang ito sa isang taong may lakas, maharlika at mahusay magsalita, kaya't tinanggal ko siya at pagkatapos ay hinirang ko si Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah bilang pinuno. Pagkatapos ay sinabi ni ['Amr bin Hafsh bin Al Mughirah]; "Sumpa man sa Allah, O 'Umar bin Al Khattab, hindi ka maaaring gumawa ng mga dahilan, dahil tinanggal mo ang mga manggagawang hinirang ng Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam, muling isinuot mo ang espada na hinugot ni Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam, tinanggal mo ang bandila na itinanim ni Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam, pinutol mo ang mga ugnayan at naiinggit ka sa anak ng aking tiyuhin. Sinabi ni 'Umar bin Khattab; "Sa katunayan, ikaw ay isang matalik na kapatid, bata ka pa, galit ka sa nangyari sa iyong pinsan."