Imam Ahmad : 15326

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَشِيفُ الْهَيْئَةِ فَقَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَالُكَ فَقَالَ مِنْ كُلِّ الْمَالِ مِنْ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالرَّقِيقِ وَالْغَنَمِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ فَقَالَ هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا فَتَعْمَدُ إِلَى الْمُوسَى فَتَقْطَعُهَا أَوْ تَقْطَعُهَا وَتَقُولُ هَذِهِ بُحُرٌ وَتَشُقُّ جُلُودَهَا وَتَقُولُ هَذِهِ صُرُمٌ فَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كُلُّ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ حِلٌّ وَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ وَرُبَّمَا قَالَهَا وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهَا وَرُبَّمَا قَالَ سَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ نَزَلْتُ بِهِ فَلَمْ يَقْرِنِي وَلَمْ يُكْرِمْنِي ثُمَّ نَزَلَ بِي أَقْرِيهِ أَوْ أَجْزِيهِ بِمَا صَنَعَ قَالَ بَلْ اقْرِهِ

['Affan] hat uns erzählt, [Syu'bah] [Abu Ishaq] hat gesagt; er hat uns gepredigt und gesagt: Ich habe [Abu Al-Ahwash] von [seinem Vater] überliefern hören: Ich begegnete dem Propheten (Friede sei mit ihm) und war in einem sehr zerzausten Zustand. Dann fragte er: "Hast du Reichtum?" Ich antwortete: "Ja." Er fragte: "Was ist dein Schatz?" Ich antwortete: "Der Reichtum kommt von allem Möglichen, von Pferden, von Kamelen, von Sklaven und von Ziegen." Er sagte: "Wenn Allah, der Erhabene, dir Reichtum schenkt, dann zeige ihn." Dann sagte er: "Gebären die Kamele deines Volkes mit gesunden Ohren, und dann schneidet ihr ihnen die Ohren ab, und dann sagt ihr, das sei eine Krankheit, dann spaltet ihr sie oder spaltet die Haut, und dann sagt ihr, das sei ein Kamel mit abgeschnittenen Ohren, und ihr habt es für euch und eure Familie verboten?" „Ist euch erlaubt, und der Arm Allahs ist härter, die Schere Allahs ist schärfer.“ Manchmal wird dies gesagt, manchmal nicht. Manchmal heißt es, der Arm Allahs sei härter als dein Arm und das Messer Allahs schärfer als dein Messer. (Sein Vater Abu Al-Ahwas (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Ich fragte: ‚O Gesandter Allahs, was denkst du über jemanden, bei dem ich zu Gast war, der mich aber weder ehrte noch willkommen hieß? Als er dann bei mir vorbeikam, und ich ihm denselben Gruß erwiderte, antwortete er: „Willkommen!“‘“