Janganlah kamu tahan tanganmu dari berinfaq karena takut miskin, Allah akan menyempitkan rizqimu

Imam Ahmad : 15321

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَسَّانَ يَعْنِي الْمُسْلِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ أَوَّلَ مَا بُنِيَ مَسْجِدُهَا وَهُوَ فِي أَصْحَابِ التَّمْرِ يَوْمَئِذٍ وَجُدُرُهُ مِنْ سِهْلَةٍ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ النَّاسَ قَالَ بَلَغَنِي حَجَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةُ الْوَدَاعِ فَاسْتَتْبَعْتُ رَاحِلَةً مِنْ إِبِلِي ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جَلَسْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ أَوْ وَقَفْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ قَالَ فَإِذَا رَكْبٌ عَرَفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ بِالصِّفَةِ فَقَالَ رَجُلٌ أَمَامَهُ خَلِّ لِي عَنْ طَرِيقِ الرِّكَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَهُ فَأَرَبٌ مَا لَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى اخْتَلَفَتْ رَأْسُ النَّاقَتَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُنْجِينِي مِنْ النَّارِ قَالَ بَخٍ بَخٍ لَئِنْ كُنْتَ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ فِي الْمَسْأَلَةِ افْقَهْ إِذًا تَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ خَلِّ طَرِيقَ الرِّكَابِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ يُحَدِّثُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ فَقَالَ وُصِفَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِمِنًى غَادِيًا إِلَى عَرَفَاتٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَبِّرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتُحِبُّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ وَتَكْرَهُ لَهُمْ مَا تَكْرَهُ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ خَلِّ عَنْ وُجُوهِ الرِّكَابِ

Ibinalita sa amin [Waki'] mula kay ['Amr bin Hassan] na si Al Musli, ay nagsabi; Ibinalita sa amin [Al Mughirah bin Abdullah Al Yaskuri] mula sa [kanyang ama] ay nagsabi; Pumasok ako sa moske ng Kufa noong ito ay unang itinayo, noong ito ay nasa mga hardin ng mga may-ari ng datiles, ang mga dingding ay gawa sa luwad. Biglang may isang lalaking nakikipag-usap sa mga tao. Sabi niya; May balitang nakarating sa akin tungkol sa mga plano para sa Hajj ni Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam, para maging tumpak, ang Hajj Wada'. Gusto ko rin siyang sundan sakay ng aking kamelyo, lumabas ako hanggang sa makaupo ako at maghintay sa daan ng Arafah, o hinintay ko siya sa daan ng Arafah. (ang lalaki) ay nagsabi; Lumabas na may isang grupo ng mga tao na alam kong eksakto na kasama niya si Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam. Pagkatapos ay may isang lalaki sa harap niya na nagsabi, 'Linisin mo ang daan para sa akin mula sa mga nakasakay.' Sinabi ng Propeta sallallahu'alaihiwasallam: "Kawawa siya, ano ang karapatan niya?" Pagkatapos ay lumapit ako sa kanya upang magtagpo ang mga ulo ng aming dalawang kamelyo. Sinabi ko; "O Sugo ng Allah, ipakita mo sa akin ang isang gawa na makapagpapasok sa akin sa langit at makapagliligtas sa akin mula sa apoy ng impyerno?" Sinabi ni (Rasulullah sallallaahu'alahiwasallam): "Bueno, mabuti, naibuod mo na ang nilalaman ng sermon, nagtanong ka ng isang napakahalagang tanong, pagkatapos ay unawain. Sinasamba mo si Allah Azzawajalla at hindi ka nagtatambal ng anuman sa Kanya, nag-aalay ka ng mga panalangin, nagbabayad ng zakat, nagdaraos ng paglalakbay sa Baitullah, at nag-ayuno sa Ramadlan, gumawa ng daan para sa akin." Isinalaysay sa amin [Waki'] ang sinabi ni [Yunus]; Narinig ko ang hadith na ito mula kay [Al Mughirah bin Abdullah] mula sa [kanyang ama] katulad ng nasa itaas. Isinalaysay sa amin [Abdurrazzaq] ang sinabi; Isinalaysay sa amin [Ma'mar] mula kay [Abu Ishaq] mula kay [Al Mughirah bin Abdullah] mula sa sinabi ng [kanyang ama]; hanggang sa matapos kong isalaysay ang hadith sa [isang lalaki] na nagkuwento tungkol sa isang bayan, pagkatapos ay umupo ako, sinabi niya; Binanggit ko ang katangian ng Propeta sallallaahu'alahiwasallam, at ako ay nasa Mina upang pumunta sa Arafat, pagkatapos ay binanggit ko ang hadith gaya ng nasa itaas. Sinabi ko; "O Sugo ng Allah, ipaalam mo sa akin ang isang gawa na maglalapit sa akin sa langit at maglalayo sa akin sa impyerno," sabi niya: "Nagsasagawa ka ng mga panalangin, nagbabayad ng zakat, naglalakbay sa Baitullah, nag-aayuno sa Ramadlan, at nais mo na ang mga tao ay makatanggap ng isang bagay na kaaya-aya na parang ibinigay ito sa iyo, at ikaw ay nababagabag kung ang mga tao ay makakuha ng isang bagay na nakakabagabag tulad ng kung mangyari ito sa iyo, lumayo ka sa landas na ito."