Imam Ahmad : 15237

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ فَحَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي كَعْبِ بْنِ الْقَيْنِ أَخُو بَنِي سَلِمَةَ أَنَّ أَخَاهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ وَكَانَ مِنْ أَعْلَمِ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ وَكَانَ كَعْبٌ مِمَّنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ وَبَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا قَالَ خَرَجْنَا فِي حُجَّاجِ قَوْمِنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ صَلَّيْنَا وَفَقِهْنَا وَمَعَنَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ كَبِيرُنَا وَسَيِّدُنَا فَلَمَّا تَوَجَّهْنَا لِسَفَرِنَا وَخَرَجْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ الْبَرَاءُ لَنَا يَا هَؤُلَاءِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ وَاللَّهِ رَأْيًا وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدْرِي تُوَافِقُونِي عَلَيْهِ أَمْ لَا قَالَ قُلْنَا لَهُ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ أَنْ لَا أَدَعَ هَذِهِ الْبَنِيَّةِ مِنِّي بِظَهْرٍ يَعْنِي الْكَعْبَةَ وَأَنْ أُصَلِّيَ إِلَيْهَا قَالَ فَقُلْنَا وَاللَّهِ مَا بَلَغَنَا أَنَّ نَبِيَّنَا يُصَلِّي إِلَّا إِلَى الشَّامِ وَمَا نُرِيدُ أَنْ نُخَالِفَهُ فَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي إِلَيْهَا قَالَ فَقُلْنَا لَهُ لَكِنَّا لَا نَفْعَلُ فَكُنَّا إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ صَلَّيْنَا إِلَى الشَّامِ وَصَلَّى إِلَى الْكَعْبَةِ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ أَخِي وَقَدْ كُنَّا عِبْنَا عَلَيْهِ مَا صَنَعَ وَأَبَى إِلَّا الْإِقَامَةَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ عَمَّا صَنَعْتُ فِي سَفَرِي هَذَا فَإِنَّهُ وَاللَّهِ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَيْءٌ لَمَّا رَأَيْتُ مِنْ خِلَافِكُمْ إِيَّايَ فِيهِ قَالَ فَخَرَجْنَا نَسْأَلُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنَّا لَا نَعْرِفُهُ لَمْ نَرَهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفَانِهِ قَالَ قُلْنَا لَا قَالَ فَهَلْ تَعْرِفَانِ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّهُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ وَكُنَّا نَعْرِفُ الْعَبَّاسَ كَانَ لَا يَزَالُ يَقْدَمُ عَلَيْنَا تَاجِرًا قَالَ فَإِذَا دَخَلْتُمَا الْمَسْجِدَ فَهُوَ الرَّجُلُ الْجَالِسُ مَعَ الْعَبَّاسِ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَسْجِدَ فَإِذَا الْعَبَّاسُ جَالِسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ جَالِسٌ فَسَلَّمْنَا ثُمَّ جَلَسْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ هَلْ تَعْرِفُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ يَا أَبَا الْفَضْلِ قَالَ نَعَمْ هَذَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ سَيِّدُ قَوْمِهِ وَهَذَا كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا أَنْسَى قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّاعِرُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَقَالَ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فِي سَفَرِي هَذَا وَهَدَانِي اللَّهُ لِلْإِسْلَامِ فَرَأَيْتُ أَنْ لَا أَجْعَلَ هَذِهِ الْبَنِيَّةَ مِنِّي بِظَهْرٍ فَصَلَّيْتُ إِلَيْهَا وَقَدْ خَالَفَنِي أَصْحَابِي فِي ذَلِكَ حَتَّى وَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَمَاذَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَقَدْ كُنْتَ عَلَى قِبْلَةٍ لَوْ صَبَرْتَ عَلَيْهَا قَالَ فَرَجَعَ الْبَرَاءُ إِلَى قِبْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى مَعَنَا إِلَى الشَّامِ قَالَ وَأَهْلُهُ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ صَلَّى إِلَى الْكَعْبَةِ حَتَّى مَاتَ وَلَيْسَ ذَلِكَ كَمَا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ قَالَ وَخَرَجْنَا إِلَى الْحَجِّ فَوَاعَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَقَبَةَ مِنْ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ الْحَجِّ وَكَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي وَعَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ أَبُو جَابِرٍ سَيِّدٌ مِنْ سَادَتِنَا وَكُنَّا نَكْتُمُ مَنْ مَعَنَا مِنْ قَوْمِنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ أَمْرَنَا فَكَلَّمْنَاهُ وَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا جَابِرٍ إِنَّكَ سَيِّدٌ مِنْ سَادَتِنَا وَشَرِيفٌ مِنْ أَشْرَافِنَا وَإِنَّا نَرْغَبُ بِكَ عَمَّا أَنْتَ فِيهِ أَنْ تَكُونَ حَطَبًا لِلنَّارِ غَدًا ثُمَّ دَعَوْتُهُ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبَرْتُهُ بِمِيعَادِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ وَشَهِدَ مَعَنَا الْعَقَبَةَ وَكَانَ نَقِيبًا قَالَ فَنِمْنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَعَ قَوْمِنَا فِي رِحَالِنَا حَتَّى إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ خَرَجْنَا مِنْ رِحَالِنَا لِمِيعَادِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَسَلَّلُ مُسْتَخْفِينَ تَسَلُّلَ الْقَطَا حَتَّى اجْتَمَعْنَا فِي الشِّعْبِ عِنْدَ الْعَقَبَةِ وَنَحْنُ سَبْعُونَ رَجُلًا وَمَعَنَا امْرَأَتَانِ مِنْ نِسَائِهِمْ نَسِيبَةُ بِنْتُ كَعْبٍ أُمُّ عُمَارَةَ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ وَأَسْمَاءُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي سَلِمَةَ وَهِيَ أُمُّ مَنِيعٍ قَالَ فَاجْتَمَعْنَا بِالشِّعْبِ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَنَا وَمَعَهُ يَوْمَئِذٍ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عَلَى دِينِ قَوْمِهِ إِلَّا أَنَّهُ أَحَبَّ أَنْ يَحْضُرَ أَمْرَ ابْنِ أَخِيهِ وَيَتَوَثَّقُ لَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا كَانَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَوَّلَ مُتَكَلِّمٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْخَزْرَجِ قَالَ وَكَانَتْ الْعَرَبُ مِمَّا يُسَمُّونَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ الْأَنْصَارِ الْخَزْرَجَ أَوْسَهَا وَخَزْرَجَهَا إِنَّ مُحَمَّدًا مِنَّا حَيْثُ قَدْ عَلِمْتُمْ وَقَدْ مَنَعْنَاهُ مِنْ قَوْمِنَا مِمَّنْ هُوَ عَلَى مِثْلِ رَأْيِنَا فِيهِ وَهُوَ فِي عِزٍّ مِنْ قَوْمِهِ وَمَنَعَةٍ فِي بَلَدِهِ قَالَ فَقُلْنَا قَدْ سَمِعْنَا مَا قُلْتَ فَتَكَلَّمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخُذْ لِنَفْسِكَ وَلِرَبِّكَ مَا أَحْبَبْتَ قَالَ فَتَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَا وَدَعَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَغَّبَ فِي الْإِسْلَامِ قَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ تَمْنَعُونِي مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ نِسَاءَكُمْ وَأَبْنَاءَكُمْ قَالَ فَأَخَذَ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَنَمْنَعَنَّكَ مِمَّا نَمْنَعُ مِنْهُ أُزُرَنَا فَبَايِعْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ أَهْلُ الْحُرُوبِ وَأَهْلُ الْحَلْقَةِ وَرِثْنَاهَا كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ قَالَ فَاعْتَرَضَ الْقَوْلَ وَالْبَرَاءُ يُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيِّهَانِ حَلِيفُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الرِّجَالِ حِبَالًا وَإِنَّا قَاطِعُوهَا يَعْنِي الْعُهُودَ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ نَحْنُ فَعَلْنَا ذَلِكَ ثُمَّ أَظْهَرَكَ اللَّهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى قَوْمِكَ وَتَدَعَنَا قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بَلْ الدَّمَ الدَّمَ وَالْهَدْمَ الْهَدْمَ أَنَا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مِنِّي أُحَارِبُ مَنْ حَارَبْتُمْ وَأُسَالِمُ مَنْ سَالَمْتُمْ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوا إِلَيَّ مِنْكُمْ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا يَكُونُونَ عَلَى قَوْمِهِمْ فَأَخْرَجُوا مِنْهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا مِنْهُمْ تِسْعَةٌ مِنْ الْخَزْرَجِ وَثَلَاثَةٌ مِنْ الْأَوْسِ وَأَمَّا مَعْبَدُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنِي فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ ضَرَبَ عَلَى يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ ثُمَّ تَتَابَعَ الْقَوْمُ فَلَمَّا بَايَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرَخَ الشَّيْطَانُ مِنْ رَأْسِ الْعَقَبَةِ بِأَبْعَدِ صَوْتٍ سَمِعْتُهُ قَطُّ يَا أَهْلَ الْجُبَاجِبِ وَالْجُبَاجِبُ الْمَنَازِلُ هَلْ لَكُمْ فِي مُذَمَّمٍ وَالصُّبَاةُ مَعَهُ قَدْ أَجْمَعُوا عَلَى حَرْبِكُمْ قَالَ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ مَا يَقُولُهُ عَدُوُّ اللَّهِ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَزَبُّ الْعَقَبَةِ هَذَا ابْنُ أَزْيَبَ اسْمَعْ أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ أَمَا وَاللَّهِ لَأَفْرُغَنَّ لَكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا إِلَى رِحَالِكُمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عُبَادَةَ بْنِ نَضْلَةَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَئِنْ شِئْتَ لَنَمِيلَنَّ عَلَى أَهْلِ مِنًى غَدًا بِأَسْيَافِنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُومَرْ بِذَلِكَ قَالَ فَرَجَعْنَا فَنِمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا غَدَتْ عَلَيْنَا جُلَّةُ قُرَيْشٍ حَتَّى جَاءُونَا فِي مَنَازِلِنَا فَقَالُوا يَا مَعْشَرَ الْخَزْرَجِ إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّكُمْ قَدْ جِئْتُمْ إِلَى صَاحِبِنَا هَذَا تَسْتَخْرِجُونَهُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا وَتُبَايِعُونَهُ عَلَى حَرْبِنَا وَاللَّهِ إِنَّهُ مَا مِنْ الْعَرَبِ أَحَدٌ أَبْغَضَ إِلَيْنَا أَنْ تَنْشَبَ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ مِنْكُمْ قَالَ فَانْبَعَثَ مَنْ هُنَالِكَ مِنْ مُشْرِكِي قَوْمِنَا يَحْلِفُونَ لَهُمْ بِاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ هَذَا شَيْءٌ وَمَا عَلِمْنَاهُ وَقَدْ صَدَقُوا لَمْ يَعْلَمُوا مَا كَانَ مِنَّا قَالَ فَبَعْضُنَا يَنْظُرُ إِلَى بَعْضٍ قَالَ وَقَامَ الْقَوْمُ وَفِيهِمْ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ وَعَلَيْهِ نَعْلَانِ جَدِيدَانِ قَالَ فَقُلْتُ كَلِمَةً كَأَنِّي أُرِيد

มันเกี่ยวข้องกับเรา [ยะอ์กูบ] กล่าวว่า ได้บอกเราว่า (บิดาของฉัน) จากอิบนุ อิสฮาก กล่าวว่า ได้บอกกับฉัน [มาบัด บิน กะอบ บิน มาลิก บิน อบู กะอบ บิน อัล ยากิน น้องชายของบานี สะลามะฮ์] ว่าน้องชายของเขา (อุบัยดุลลอฮ์ บิน กะอบ) เขาเป็นคนที่รอบรู้มากที่สุดในหมู่ชาวอันศ็อร บอกเขาว่าบิดาของเขา (กะอบ บิน มาลิก) และกะอบ อยู่ในหมู่ผู้คนที่มีส่วนร่วมในเหตุการณ์อะเกาะบะฮ์และจงรักภักดีต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เราไปกับคนของเราเพื่อทำฮัจญ์จากบรรดาผู้นับถือพระเจ้า เราอธิษฐานและเข้าใจ เราอยู่กับอัล บารา บิน มารูร์ บุคคลสำคัญและผู้นำของเรา เมื่อเราออกเดินทางและออกจากเมืองมะดีนะฮ์ อัลบะรออ์ได้กล่าวแก่เราว่า 'โอ้มนุษย์ ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันมีความฝัน ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่รู้ว่าพวกท่านจะเห็นด้วยกับฉันหรือไม่' (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า เราถามเขาว่าความฝันของคุณคืออะไร? เขาตอบว่า ฉันฝันว่าจะไม่ทิ้งกะอ์บะฮ์โดยรถยนต์ และฉันจะละหมาดโดยหันหน้าไปทางนั้น (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า แล้วเราก็กล่าวว่า; ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข่าวที่มาถึงเราก็คือว่าศาสดาของเราไม่ได้ละหมาดยกเว้นในทิศทางของชัม และเราไม่ต้องการโต้แย้งเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า 'ฉันจะอธิษฐานต่อเขา' (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า แล้วเราก็บอกเขาว่า 'เราจะไม่ทำ' ดังนั้นเมื่อถึงเวลาละหมาด เราก็เผชิญหน้ากับชัมในขณะที่เขาละหมาดหันหน้าไปทางกะอ์บะฮ์จนกระทั่งเราอยู่ในเมกกะ พี่ชายของฉันพูดว่า; เราประณามสิ่งที่เขาทำ แต่เขายังคงไม่เต็มใจนอกจากจะยึดมั่นในสิ่งที่เขาทำ เมื่อเราไปถึงมะกะหฺแล้ว เขาก็กล่าวว่า “โอ้ ลูกชายของน้องชายของฉัน จงไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถามเขาว่าฉันทำอะไรในการเดินทางก่อนหน้านี้” ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ในใจของฉันมีบางอย่างที่รบกวนจิตใจฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้ทำไป เพราะว่าฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่คุณทำ (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า แล้วเราก็ออกไปถามถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะเราไม่รู้จักและไม่เคยเห็นเขามาก่อน แล้วเขาก็ถามว่า 'คุณสองคนรู้เรื่องนี้ไหม? (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า เราพูดว่า 'ไม่' เขาถามว่าคุณรู้จักอัลอาบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ลุงของเขาหรือไม่ เราก็เลยบอกว่าใช่ (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า เรารู้จักอัล 'อับบาส เพราะว่าครั้งหนึ่งเขามาหาเราในฐานะพ่อค้า (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า หากคุณสองคนเข้าไปในมัสยิดแล้ว เขาจะนั่งอยู่กับอัลอับบาส (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า จากนั้นเราเข้าไปในมัสยิด ปรากฎว่า อัล อับบาส นั่งอยู่ และรอซูลุลลอฮ์ ชัลัลลอฮฺ อะลัยฮิวะสัลลัม ก็นั่งอยู่กับเขาด้วย เรากล่าวคำทักทายและนั่งใกล้พวกเขา Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam กล่าวกับ Al 'Abbas, คุณรู้จักชายสองคนนี้หรือไม่, O Abu Al Fadl? เขาตอบว่า ใช่ นี่คืออัล บาร์รออฺ บิน มะรูร์ ผู้นำประชาชนของเขา และนี่คือ คับ บิน มาลิก เขาพูดว่า; ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ลืมถ้อยคำของรอซูลุลลอฮ์ ชัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ฉันรู้สึก เขาตอบว่าใช่ (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า อัลบัรรออ์ บิน มะอรูร กล่าวว่า โอ้ นบียุลลอฮ์ ฉันได้ออกไปเดินทาง และอัลลอฮ์ทรงพาฉันไปสู่อิสลาม จากนั้นฉันก็ฝันว่าฉันไม่ได้หันหลังให้กับกะอ์บะฮ์ แล้วฉันก็ละหมาดหันหน้าไปทางมัน แต่สหายของฉันปฏิเสธในเรื่องนั้น ฉันรู้สึกไม่สบายใจ คุณคิดว่าอย่างไร โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? เขากล่าวว่า: คุณอยู่ที่กิบลัตแล้ว หากคุณอดทนกับมัน (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า จากนั้นอัลบัรเราะห์ก็ไปที่กิบลัตของรอสูลุลลอฮฺชัลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และละหมาดโดยหันหน้าไปทางชาม (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า ครอบครัวของเขาคิดว่าเขายังคงละหมาดอยู่ต่อหน้ากะอ์บะฮ์จนกระทั่งเขาเสียชีวิต แต่ความจริงก็คือ ไม่เป็นเช่นนั้น เรารู้ดีกว่าพวกเขา (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า เราออกไปทำฮัจญ์ เราได้ให้สัญญากับท่านรอซูลุลลอฮ์ ชัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมที่อะเกาะบะฮ์ ในช่วงกลางวันตัสริก หลังจากที่เราทำฮัจญ์แล้ว คืนนั้นเป็นคืนที่เราให้สัญญากับรอซูลุลลอฮ์ ชัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เราอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน ฮารัม และอบู ญะบีร์ หนึ่งในบุคคลสำคัญของเรา เราซ่อนคนที่อยู่กับเราจากพวกที่นับถือพระเจ้าหลายองค์ มันเป็นธุรกิจของเรา เราได้พูดคุยกับเขาแล้ว โอ้ อาบู จาบีร์ คุณเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของเรา เป็นบุคคลที่มีเกียรติในหมู่พวกเรา เราชอบคุณมาก คงจะน่าเสียดายถ้าพรุ่งนี้คุณต้องกลายเป็นเชื้อเพลิงสำหรับนรก จากนั้น ฉันได้เชิญเขามานับถือศาสนาอิสลาม และฉันได้บอกเขาด้วยคำสัญญาของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามและมีส่วนร่วมในเหตุการณ์อะเกาะบะฮ์ และเขาเป็นตัวแทนของประชาชน (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า แล้วคืนนั้นเราก็นอนร่วมกับคนของเราในรถของเรา จนกระทั่งหลังจากหนึ่งในสามของคืนที่เราออกจากกลุ่มของเราเพื่อปฏิบัติตามสัญญาของศาสดาศ็อลลัลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เราผ่านช่องว่างด้วยความวิตกกังวลในขณะที่นกเดิน จนกระทั่งเราสามารถรวมตัวกันบนถนนระหว่างเนินเขาสองลูก ใกล้เมืองอะกอบะฮ์ พวกเรามีเจ็ดสิบคน และผู้หญิงสองคน คือ นะซีบะฮ์ บินติ กะอับ อุมุ อุมาเราะห์ หนึ่งในผู้หญิงของพวกบะนี มาซิน บิน อัล นาญัร และอัสมา บินติ อัมร์ บิน อาดี บิน ตะบีต หนึ่งในผู้หญิงของบะนี ซะลามะฮ์ คือ อุมุ มานี (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า เรารวมตัวกันบนถนนสายนั้นเพื่อรอรอเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam มาพร้อมกับลุงของเขา Al 'Abbas bin Abdul Muttalib แม้ว่าในเวลานั้นเขาจะยังคงเคร่งศาสนาเหมือนคนของเขาก็ตาม แต่เขาชอบที่จะตรวจสอบกิจการของพี่ชายของเขามากและเขาก็เสริมความแข็งแกร่งให้กับมัน เมื่อเรานั่งอยู่ อัล 'อับบาส บิน อับดุล มุตฏอลิบ เป็นคนแรกที่พูด เขากล่าวว่า 'โอ้ ชาวอัล คัจเราะฮฺ --(เขากล่าว) และเป็นชาวอาหรับที่ตั้งชื่อให้หมู่บ้านอันซาร์ คัซเราะฮ์แห่งนี้ว่า คาซราช และอุส แท้จริงมูฮัมหมัดคือหนึ่งในพวกเราที่มีต้นกำเนิด พวกท่านรู้จัก เราปกป้องเขาจากคนของเราเอง จากคนที่คิดเหมือนเรา ในขณะที่เขาได้รับเกียรติจากคนของเขาและความคุ้มครองในประเทศของเขาเอง (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า เราได้ยินสิ่งที่คุณพูด โอ้ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ กับตัวคุณเองและแรบไบของคุณในสิ่งที่คุณต้องการ (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าวว่า Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam พูด เขาอ่านและอธิษฐานต่ออัลลอฮ์ Azzawajalla เขาแนะนำศาสนาอิสลาม เขากล่าวว่า: "ฉันขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อคุณเพื่อที่คุณจะต้องปกป้องฉันในขณะที่คุณปกป้องผู้หญิงและลูก ๆ ของคุณ (Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu) กล่าว; จากนั้น Al Barra' bin Ma'rur ก็จับมือเขาแล้วกล่าวว่า 'ใช่แล้ว ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ทรงส่งคุณมาพร้อมกับอัลฮัก แน่นอนเราจะป้องกันคุณจากความวุ่นวายทั้งหมดในขณะที่เราป้องกันการรบกวนทั้งหมดที่คุกคามครอบครัวของเรา จงจงรักภักดีต่อเรา O เราคือผู้ที่เก่งในการต่อสู้และเล่นอาวุธเก่ง เราฝึกฝนมันมาหลายชั่วอายุคน (กะอับ บิน มาลิก รัดลียัลฮูอันฮู) กล่าวว่า มีคนขัดจังหวะเมื่ออัล บัรเราะห์ขอให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ชัลัลลอฮ์ อะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคือ อบู อัลฮัทซัม บิน อัท-ตัยฮาน ตัวแทนของบะนี อับดุล อาซีฮาล เขากล่าวว่า; พวกท่านและพวกท่านจากพวกเราไปแล้ว? (กะอับ บิน มาลิก เราะฎิยัลฮุอันฮุ) กล่าว; จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมก็ยิ้มและกล่าวว่า: “แต่จงดูแลเลือด, ดูแลรักษาเลือดด้วย” ดูแลการทำลายล้าง ,ดูแลการทำลายล้าง ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณและคุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน ฉันจะต่อสู้กับผู้ที่คุณต่อสู้ด้วยและฉันจะสร้างสันติภาพกับผู้ที่คุณสร้างสันติภาพด้วย” จากนั้น Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam กล่าวว่า: "จงนำตัวแทนสิบสองคนออกมาจากคุณซึ่งจะมาจากคนของพวกเขา" พวกเขายังนำตัวแทนออกมาสิบสองคน เก้าคนจาก Khazraj และสามคนจาก Aus Ma'bad bin Kaab บอกฉันในสุนัตของเขาจากพี่ชายของเขา กะอบ บิน มาลิก กล่าวว่า คนแรกที่ยื่นมือต่อรอซูลุลลอฮ์ ชัลลอฮ์ อะลัยฮิวะสัลลัม คือ อัล บัรเราะอ์ บิน มะอ์รูร และตามมาด้วยกลุ่มชนของเขา หลังจากที่เราให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อรอซูลุลลอฮ์ ชัลัลลอฮ์ อะลัยฮิวะสัลลัม ซาตานก็ตะโกนจากยอดเขาอะเกาะบะฮ์ด้วยเสียงอันดังมาก ซึ่งฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนว่า “โอ้ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้น” เนินเขาและบ้านเรือน คุณไม่รู้หรือว่ากลุ่มชนผู้ต่ำต้อยที่ถูกรายล้อมไปด้วยผู้ละทิ้งความเชื่อ พวกเขาตกลงที่จะต่อสู้กับคุณ อาลี คือ อิบนุ อิสฮาก ถามว่า 'โอ้ มูฮัมหมัด ศัตรูของอัลลอฮ์พูดว่าอะไรนะ? ฉันจะตั้งใจต่อสู้กับคุณ!" (กะอับ บิน มาลิก รัดลิยัลฮูอันฮู) กล่าว; อัล อับบาส บิน อุบาดะฮ์ บิน นัดละฮ์ กล่าว; ขอแสดงความนับถือต่อพระองค์ผู้ทรงส่งคุณมาพร้อมกับอัล ฮัก หากคุณต้องการ เราจะไปหาชาวมีนาในวันพรุ่งนี้ด้วยดาบของเรา (กะอับ บิน มาลิก ราดลิยาลฮูอันฮู) กล่าว; รัดลิยาลหุอันฮู) กล่าว; จากนั้นเราก็กลับบ้าน เรานอนหลับจนถึงเช้า จากนั้นผู้นำของ กุเรชพบเรา มาถึงที่พักของเราแล้วกล่าวว่า โอ้ ชาวคาซรอจ มีข่าวมาถึงเราว่าท่านมาหาเพื่อนของเรา (รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ ซ.ล.) พวกท่านได้เชิญเขาให้ออกไปจากท่ามกลางพวกเรา และท่านได้ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อเขาที่จะต่อสู้กับเรามากกว่าพวกท่าน (กะอับ บิน มาลิก รัดลิยัลลอฮุอันฮู) กล่าว; อัลลอฮ์ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น พวกเขาซื่อสัตย์ เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรา (กะอบ บิน มาลิก รัดลิยัลฮูอันฮู) กล่าว; tokoh kami, kamu hanya mengambil dua รองเท้าแตะ pemuda dari Quraisy itu. เปมูดา, เคมบาลิกัน เกดูวา ซันดาล ปากันยา, เดมี อัลลอฮฺ, ซายา ติดัก อะคาน เมงเกมบาลิกันยา, เดมี อัลลอฮฺ อิตู เป็นสนธิสัญญาสันติภาพ หากคำพูดที่ดีเป็นจริง ฉันจะยึดมันไว้