Imam Ahmad : 15237

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ فَحَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي كَعْبِ بْنِ الْقَيْنِ أَخُو بَنِي سَلِمَةَ أَنَّ أَخَاهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ وَكَانَ مِنْ أَعْلَمِ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ وَكَانَ كَعْبٌ مِمَّنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ وَبَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا قَالَ خَرَجْنَا فِي حُجَّاجِ قَوْمِنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ صَلَّيْنَا وَفَقِهْنَا وَمَعَنَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ كَبِيرُنَا وَسَيِّدُنَا فَلَمَّا تَوَجَّهْنَا لِسَفَرِنَا وَخَرَجْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ الْبَرَاءُ لَنَا يَا هَؤُلَاءِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ وَاللَّهِ رَأْيًا وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدْرِي تُوَافِقُونِي عَلَيْهِ أَمْ لَا قَالَ قُلْنَا لَهُ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ أَنْ لَا أَدَعَ هَذِهِ الْبَنِيَّةِ مِنِّي بِظَهْرٍ يَعْنِي الْكَعْبَةَ وَأَنْ أُصَلِّيَ إِلَيْهَا قَالَ فَقُلْنَا وَاللَّهِ مَا بَلَغَنَا أَنَّ نَبِيَّنَا يُصَلِّي إِلَّا إِلَى الشَّامِ وَمَا نُرِيدُ أَنْ نُخَالِفَهُ فَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي إِلَيْهَا قَالَ فَقُلْنَا لَهُ لَكِنَّا لَا نَفْعَلُ فَكُنَّا إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ صَلَّيْنَا إِلَى الشَّامِ وَصَلَّى إِلَى الْكَعْبَةِ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ أَخِي وَقَدْ كُنَّا عِبْنَا عَلَيْهِ مَا صَنَعَ وَأَبَى إِلَّا الْإِقَامَةَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ عَمَّا صَنَعْتُ فِي سَفَرِي هَذَا فَإِنَّهُ وَاللَّهِ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَيْءٌ لَمَّا رَأَيْتُ مِنْ خِلَافِكُمْ إِيَّايَ فِيهِ قَالَ فَخَرَجْنَا نَسْأَلُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنَّا لَا نَعْرِفُهُ لَمْ نَرَهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفَانِهِ قَالَ قُلْنَا لَا قَالَ فَهَلْ تَعْرِفَانِ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّهُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ وَكُنَّا نَعْرِفُ الْعَبَّاسَ كَانَ لَا يَزَالُ يَقْدَمُ عَلَيْنَا تَاجِرًا قَالَ فَإِذَا دَخَلْتُمَا الْمَسْجِدَ فَهُوَ الرَّجُلُ الْجَالِسُ مَعَ الْعَبَّاسِ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَسْجِدَ فَإِذَا الْعَبَّاسُ جَالِسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ جَالِسٌ فَسَلَّمْنَا ثُمَّ جَلَسْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ هَلْ تَعْرِفُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ يَا أَبَا الْفَضْلِ قَالَ نَعَمْ هَذَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ سَيِّدُ قَوْمِهِ وَهَذَا كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا أَنْسَى قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّاعِرُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَقَالَ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فِي سَفَرِي هَذَا وَهَدَانِي اللَّهُ لِلْإِسْلَامِ فَرَأَيْتُ أَنْ لَا أَجْعَلَ هَذِهِ الْبَنِيَّةَ مِنِّي بِظَهْرٍ فَصَلَّيْتُ إِلَيْهَا وَقَدْ خَالَفَنِي أَصْحَابِي فِي ذَلِكَ حَتَّى وَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَمَاذَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَقَدْ كُنْتَ عَلَى قِبْلَةٍ لَوْ صَبَرْتَ عَلَيْهَا قَالَ فَرَجَعَ الْبَرَاءُ إِلَى قِبْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى مَعَنَا إِلَى الشَّامِ قَالَ وَأَهْلُهُ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ صَلَّى إِلَى الْكَعْبَةِ حَتَّى مَاتَ وَلَيْسَ ذَلِكَ كَمَا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ قَالَ وَخَرَجْنَا إِلَى الْحَجِّ فَوَاعَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَقَبَةَ مِنْ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ الْحَجِّ وَكَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي وَعَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ أَبُو جَابِرٍ سَيِّدٌ مِنْ سَادَتِنَا وَكُنَّا نَكْتُمُ مَنْ مَعَنَا مِنْ قَوْمِنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ أَمْرَنَا فَكَلَّمْنَاهُ وَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا جَابِرٍ إِنَّكَ سَيِّدٌ مِنْ سَادَتِنَا وَشَرِيفٌ مِنْ أَشْرَافِنَا وَإِنَّا نَرْغَبُ بِكَ عَمَّا أَنْتَ فِيهِ أَنْ تَكُونَ حَطَبًا لِلنَّارِ غَدًا ثُمَّ دَعَوْتُهُ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبَرْتُهُ بِمِيعَادِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ وَشَهِدَ مَعَنَا الْعَقَبَةَ وَكَانَ نَقِيبًا قَالَ فَنِمْنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَعَ قَوْمِنَا فِي رِحَالِنَا حَتَّى إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ خَرَجْنَا مِنْ رِحَالِنَا لِمِيعَادِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَسَلَّلُ مُسْتَخْفِينَ تَسَلُّلَ الْقَطَا حَتَّى اجْتَمَعْنَا فِي الشِّعْبِ عِنْدَ الْعَقَبَةِ وَنَحْنُ سَبْعُونَ رَجُلًا وَمَعَنَا امْرَأَتَانِ مِنْ نِسَائِهِمْ نَسِيبَةُ بِنْتُ كَعْبٍ أُمُّ عُمَارَةَ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ وَأَسْمَاءُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي سَلِمَةَ وَهِيَ أُمُّ مَنِيعٍ قَالَ فَاجْتَمَعْنَا بِالشِّعْبِ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَنَا وَمَعَهُ يَوْمَئِذٍ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عَلَى دِينِ قَوْمِهِ إِلَّا أَنَّهُ أَحَبَّ أَنْ يَحْضُرَ أَمْرَ ابْنِ أَخِيهِ وَيَتَوَثَّقُ لَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا كَانَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَوَّلَ مُتَكَلِّمٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْخَزْرَجِ قَالَ وَكَانَتْ الْعَرَبُ مِمَّا يُسَمُّونَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ الْأَنْصَارِ الْخَزْرَجَ أَوْسَهَا وَخَزْرَجَهَا إِنَّ مُحَمَّدًا مِنَّا حَيْثُ قَدْ عَلِمْتُمْ وَقَدْ مَنَعْنَاهُ مِنْ قَوْمِنَا مِمَّنْ هُوَ عَلَى مِثْلِ رَأْيِنَا فِيهِ وَهُوَ فِي عِزٍّ مِنْ قَوْمِهِ وَمَنَعَةٍ فِي بَلَدِهِ قَالَ فَقُلْنَا قَدْ سَمِعْنَا مَا قُلْتَ فَتَكَلَّمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخُذْ لِنَفْسِكَ وَلِرَبِّكَ مَا أَحْبَبْتَ قَالَ فَتَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَا وَدَعَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَغَّبَ فِي الْإِسْلَامِ قَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ تَمْنَعُونِي مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ نِسَاءَكُمْ وَأَبْنَاءَكُمْ قَالَ فَأَخَذَ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَنَمْنَعَنَّكَ مِمَّا نَمْنَعُ مِنْهُ أُزُرَنَا فَبَايِعْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ أَهْلُ الْحُرُوبِ وَأَهْلُ الْحَلْقَةِ وَرِثْنَاهَا كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ قَالَ فَاعْتَرَضَ الْقَوْلَ وَالْبَرَاءُ يُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيِّهَانِ حَلِيفُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الرِّجَالِ حِبَالًا وَإِنَّا قَاطِعُوهَا يَعْنِي الْعُهُودَ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ نَحْنُ فَعَلْنَا ذَلِكَ ثُمَّ أَظْهَرَكَ اللَّهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى قَوْمِكَ وَتَدَعَنَا قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بَلْ الدَّمَ الدَّمَ وَالْهَدْمَ الْهَدْمَ أَنَا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مِنِّي أُحَارِبُ مَنْ حَارَبْتُمْ وَأُسَالِمُ مَنْ سَالَمْتُمْ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوا إِلَيَّ مِنْكُمْ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا يَكُونُونَ عَلَى قَوْمِهِمْ فَأَخْرَجُوا مِنْهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا مِنْهُمْ تِسْعَةٌ مِنْ الْخَزْرَجِ وَثَلَاثَةٌ مِنْ الْأَوْسِ وَأَمَّا مَعْبَدُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنِي فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ ضَرَبَ عَلَى يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ ثُمَّ تَتَابَعَ الْقَوْمُ فَلَمَّا بَايَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرَخَ الشَّيْطَانُ مِنْ رَأْسِ الْعَقَبَةِ بِأَبْعَدِ صَوْتٍ سَمِعْتُهُ قَطُّ يَا أَهْلَ الْجُبَاجِبِ وَالْجُبَاجِبُ الْمَنَازِلُ هَلْ لَكُمْ فِي مُذَمَّمٍ وَالصُّبَاةُ مَعَهُ قَدْ أَجْمَعُوا عَلَى حَرْبِكُمْ قَالَ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ مَا يَقُولُهُ عَدُوُّ اللَّهِ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَزَبُّ الْعَقَبَةِ هَذَا ابْنُ أَزْيَبَ اسْمَعْ أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ أَمَا وَاللَّهِ لَأَفْرُغَنَّ لَكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا إِلَى رِحَالِكُمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عُبَادَةَ بْنِ نَضْلَةَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَئِنْ شِئْتَ لَنَمِيلَنَّ عَلَى أَهْلِ مِنًى غَدًا بِأَسْيَافِنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُومَرْ بِذَلِكَ قَالَ فَرَجَعْنَا فَنِمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا غَدَتْ عَلَيْنَا جُلَّةُ قُرَيْشٍ حَتَّى جَاءُونَا فِي مَنَازِلِنَا فَقَالُوا يَا مَعْشَرَ الْخَزْرَجِ إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّكُمْ قَدْ جِئْتُمْ إِلَى صَاحِبِنَا هَذَا تَسْتَخْرِجُونَهُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا وَتُبَايِعُونَهُ عَلَى حَرْبِنَا وَاللَّهِ إِنَّهُ مَا مِنْ الْعَرَبِ أَحَدٌ أَبْغَضَ إِلَيْنَا أَنْ تَنْشَبَ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ مِنْكُمْ قَالَ فَانْبَعَثَ مَنْ هُنَالِكَ مِنْ مُشْرِكِي قَوْمِنَا يَحْلِفُونَ لَهُمْ بِاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ هَذَا شَيْءٌ وَمَا عَلِمْنَاهُ وَقَدْ صَدَقُوا لَمْ يَعْلَمُوا مَا كَانَ مِنَّا قَالَ فَبَعْضُنَا يَنْظُرُ إِلَى بَعْضٍ قَالَ وَقَامَ الْقَوْمُ وَفِيهِمْ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ وَعَلَيْهِ نَعْلَانِ جَدِيدَانِ قَالَ فَقُلْتُ كَلِمَةً كَأَنِّي أُرِيد

Kini may kalabutan kanato [Ya'qub] miingon; misulti kanamo [akong amahan] gikan [Ibn Ishaq] miingon; misulti kanako [Ma'bad bin Ka'ab bin Malik bin Abu Kaab bin Al Yaqin, igsoon nga lalake ni Bani Salamah] nga ang iyang igsoon nga lalake, ['Ubaidullah bin Kaab], siya mao ang labing kahibalo nga tawo taliwala sa mga Ansar, misulti kaniya nga ang iyang amahan [Ka'ab bin Malik] ug Ka'ab mao ang sa taliwala sa mga tawo nga miapil sa Aqabah Insidente ug nag-ingon sa pag-unong sa Propeta; Nag-uban kami sa among mga tawo aron himuon ang Hajj gikan sa mga polytheist, nag-ampo kami ug nasabtan, kauban namon si Al Bara' bin Ma'rur, among numero ug among lider. Sa diha nga kami migikan sa among panaw ug kami mibiya sa Medina, si Al Bara' miingon kanamo 'O mga tawo, ako, pinaagi sa Allah, adunay usa ka damgo, pinaagi sa Allah, ako wala masayud kon kamo mouyon kanako o dili. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; kami miingon kaniya, unsa ang imong damgo? Siya mitubag, Nagdamgo ako nga dili ako mobiya sa Kaaba sakay sa sakyanan ug nga ako mag-ampo nga nag-atubang niini. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; unya kami miingon; Pinaagi sa Allah, ang balita nga nakaabot kanamo mao nga ang among Propeta wala mag-ampo gawas sa direksyon sa Sham, ug dili kami gusto nga mosupak kaniya. Unya siya miingon 'Ako mag-ampo ngadto kaniya'. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; unya giingnan namo siya, 'Dili namo buhaton'. Busa, pag-abot sa oras sa pag-ampo, nag-atubang kami kang Sham samtang nag-ampo siya nga nag-atubang sa Kaaba hangtod naa mi sa Mecca. Ang akong igsoon miingon; gisaway namo ang iyang gibuhat pero nagpabilin siya nga nagduha-duha gawas nga nagkupot siya sa iyang gibuhat. Pag-abot namo sa Makah, miingon siya; 'O anak sa akong igsoon nga lalaki, adto sa Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, ug pangutan-a siya unsa ang akong gibuhat sa akong panaw sa sayo pa'. Pinaagi sa Allah, sa akong kasingkasing adunay usa ka butang nga nagsamok kanako bahin sa akong nahimo, tungod kay wala ako mouyon sa imong gibuhat. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; unya migawas kami ug nangutana bahin sa Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, tungod kay wala kami makaila kaniya ug wala pa kami makakita kaniya kaniadto. Unya nangutana siya 'Nasayod ba mo bahin niini? -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; kami miingon, 'Dili'. Siya nangutana, nakaila ka ba kang Al 'Abas bin Abdul Muttalib, iyang uyoan. Busa miingon kami, oo. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; nailhan nato si Al 'Abbas tungod kay mianhi siya kanato isip usa ka negosyante. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; Kon ang duha kaninyo nakasulod na sa mosque nan siya ang usa nga naglingkod uban ni Al 'Abbas. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; unya kami misulod sa mosque, kini nahimo nga si Al 'Abbas naglingkod ug si Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam usab naglingkod uban kaniya, kami nangumusta ug milingkod duol kanila. Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam miingon kang Al 'Abbas, nakaila ka ba niining duha ka lalaki, O Abu Al Fadl? Siya mitubag, oo kini mao si Al Barra' bin Ma'rur, ang pangulo sa iyang katawhan ug kini mao si Ka'ab bin Malik. Siya miingon; Pinaagi sa Allah, dili nako makalimtan ang mga pulong ni Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam nga akong gibati. Siya mitubag, oo. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; Al Barra' bin Ma'rur miingon; O Nabiyullah, ako sa gawas sa akong panaw ug Allah nagpakita kanako sa Islam, unya ako nagdamgo nga ako wala motalikod sa Kaaba ug unya ako nag-ampo nga nag-atubang niini apan ang akong mga kauban milimod niini nga butang. Busa gibati ko nga dili komportable, unsa ang imong hunahuna, O Sinugo sa Allah? Siya miingon: ikaw anaa na sa Qibla, kon ikaw mapailubon niini. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; unya si Al Barra' miadto sa Qibla ni Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ug nag-ampo uban kanamo nga nag-atubang sa Sham. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; Naghunahuna ang iyang pamilya nga nag-ampo gihapon siya nga nag-atubang sa Kaaba, hangtod nga namatay siya. Apan ang kamatuoran mao dili mao ang kaso, kita mas nahibalo kay sa ila. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; migawas kami alang sa Hajj, naghimo kami usa ka saad sa Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam sa Aqabah sa tungatunga sa Adlaw sa Tasriq, pagkahuman sa among pag-Hajj, kana nga gabii mao ang gabii nga naghimo kami usa ka saad sa Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Kami kauban ni Abdullah bin 'Amr bin Haram, Abu Jabir, usa sa among mga numero. Among gitago ang tawo nga kauban namo gikan sa mga polytheist, kini among negosyo, kami nakigsulti kaniya, O Abu Jabir ikaw usa sa among mga numero, usa ka halangdon nga tawo taliwala kanamo, kami ganahan kaayo kanimo, kini usa ka kaulaw kung ikaw kinahanglan nga mahimong sugnod sa impyerno ugma. Unya ako siyang gidapit sa Islam ug ako misulti kaniya uban sa saad sa Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, siya usab nakabig sa Islam ug miapil sa Aqabah insidente ug siya usa ka representante sa mga tawo. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; unya nianang gabhiona kami nangatulog uban sa among mga tawo sa among sakyanan, hangtud human sa ikatulo nga bahin sa gabii mibiya kami sa among grupo nga nagtuman sa saad sa Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, miagi kami sa mga kal-ang sa usa ka kahimtang sa kabalaka samtang ang mga langgam naglakaw, hangtud nga kami makatigum sa usa ka dalan tali sa duha ka bungtod, duol sa Aqabah. Adunay kapitoan kanamo, ug duha ka babaye, nga mao si Nasibah bint Ka'ab, Umu 'Umarah, usa sa mga babaye sa Bani Mazin bin Al Najar ug Asma' bint 'Amr bin 'Adi bin Thabit, usa sa mga babaye sa Bani Salamah, nga mao si Umu Mani'. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; nagpundok kami sa maong dalan, naghulat sa Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam mianhi uban sa iyang uyoan nga si Al 'Abbas bin Abdul Muttalib, bisan tuod niadtong panahona siya relihiyoso pa sama sa iyang katawhan. Apan ganahan kaayo siyang motan-aw sa mga kalihokan sa iyang igsuon ug iya kining gipalig-on. Sa diha nga kami naglingkod, si Al 'Abbas bin Abdul Muttalib mao ang unang misulti, siya miingon 'O mga tawo sa Al Khajraj, ---Siya miingon-, Ug kini mao ang mga Arabo nga mihatag niini nga Ansar Khazraj balangay sa mga ngalan Khazraj ug Aus-sa pagkatinuod, Muhammad mao ang usa kanato kansang mga sinugdanan kamo nahibalo, kita sa pagpanalipod kaniya gikan sa atong kaugalingon nga mga tawo, gikan sa mga tawo nga naghunahuna sa himaya sa iyang kaugalingon nga mga katawhan ug sa panalipod. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; Kami nakadungog sa imong gisulti, isulti, O Sinugo sa Allah, sa imong kaugalingon ug sa imong Rabb kung unsa ang imong gusto. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam misulti, siya nagbasa ug nag-ampo sa Allah Azzawajalla, siya nagtambag sa Islam. Siya miingon: 'Nanumpa ako kanimo nga kinahanglan nimong panalipdan ako sama sa imong pagpanalipod sa imong mga babaye ug mga anak. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; unya si Al Barra' bin Ma'rur mikuha kaniya sa kamot, unya miingon; 'Oo, pinaagi sa Usa nga nagpadala kanimo uban sa Al Haq, kami tinuod nga magpugong kanimo gikan sa tanan nga mga kasamok ingon nga among gipugngan ang tanan nga mga kasamok nga naghulga sa among pamilya. Dayega kami O Mensahero sa Allah, kami mga tawo nga maayo sa pagpakig-away ug maayo sa pagdula sa mga hinagiban, kami batid kanila sa mga henerasyon. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; unya adunay usa nga mibalda sa iyang mga pulong sa diha nga si Al Barra' nangutana sa Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam sa pagsulti, nga mao si Abu Al Haitsam bin At-Taihan, usa ka representante sa Bani Abdul Asyhal, siya miingon; 'O Mensahero sa Allah, tali kanamo ug sa mga tawo adunay usa ka pakigsaad, kinahanglan ba nga bungkagon namo ang pakigsaad, mouyon ka ba kung buhaton namo kana, unya ang Allah modaog kanimo sa pagbalik sa imong katawhan ug biyaan mo kami? -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; unya ang Propeta sallallaahu'alaihiwasallam mipahiyom ug miingon: 'Apan pag-atiman sa dugo, pag-atiman sa dugo. Ampingi ang pagkaguba , ampingi ang kalaglagan. Kabahin ko nimo ug bahin ka nako, makig-away ko sa imong giawayan, ug makigdait ako sa imong nakigdait'. Unya Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam miingon: 'Tindog gikan kaninyo napulo ug duha ka mga representante, nga gikan sa ilang mga katawhan'. Nagpagawas usab sila og dose ka mga representante. Siyam gikan sa Khazraj ug tulo gikan sa Aus. Gisultihan ako ni Ma'bad bin Kaab sa iyang hadith gikan sa iyang igsoon, si Ka'ab bin Malik, nga nag-ingon; Ang tawo nga unang mitugyan sa iyang kamot ngadto sa Propeta sallallaahu'alaihiwasallam mao si Al Barra' bin Ma'rur, gisundan sa iyang katawhan. Human kami misaad sa pag-unong kang Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, si Satanas misinggit gikan sa tumoy sa bungtod sa 'Aqabah sa kusog kaayo nga tingog nga wala pa nako madungog, 'O mga tawo nga nagpuyo sa mga bungtod ug mga balay, wala ba kamo mahibalo nga ang mga ubos nga tawo nga gilibotan sa mga apostata, sila miuyon sa pagpakig-away kaninyo. 'Ali, nga mao si Ibn Ishaq, nangutana, 'O Muhammad, unsa ang gisulti sa kaaway sa Allah? Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam miingon: 'Mao kana ang yawa ni Azab nga nagpuyo niini nga 'Aqabah, ug kini mao ang anak sa yawa ni Azab, paminaw, O kaaway sa Allah, ako magkonsentrar sa akong kaugalingon sa pagpakig-away kanimo!'. Unya ang Propeta sallallaahu'alaihiwasallam miingon: 'Sulod sa inyong mga sakyanan'. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; Si Al Abbas bin Ubadah bin Nadllah miingon; kaniya, Pinaagi sa Usa nga nagpadala kanimo uban sa Al Haq, kung gusto nimo, kami moadto sa mga tawo sa Mina ugma uban ang among mga espada. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam miingon: 'Wala ako gisugo sa pagbuhat niana'. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; unya pauli nami, natulog mi hangtod sa buntag. Sunod, ang mga opisyal sa Quraish misugat kanamo, miadto sa among hunonganan ug miingon; O mga katawhan sa Khazraj, ang balita miabot kanamo nga kamo mianhi sa among higala -Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-, kamo nagdapit kaniya sa pagbiya kanamo ug kamo misaad ug pagkamaunongon ngadto kaniya sa pagpakig-away kanamo. Pinaagi sa Allah, wala nay Arabo nga mas dumtan namo kon ang gubat miulbo tali kanamo ug kaniya kay kanimo. -Ka'ab bin Malik Radliyallahu'anhu- miingon; unya ang mga polytheist gikan kanato, sila nanumpa ngadto kanila sa ngalan sa Allah, nga walay nahitabo, sila matinud-anon, tungod kay sila wala mahibalo sa nahitabo kanato. -Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu- miingon; ang uban namo nagtinan-away sa iyang amigo. Unya ang mga tawo mitindog ug uban kanila mao si Al Harith bin Hisyam bin Al Mughiroh Al Makhzumi nga nagdala ug duha ka bag-ong sandal. Unya ako miingon sa usa ka sentence nga daw gusto ko nga moapil kanila, sa ilang mga pulong: unsa ang imong mahimo, O Abu Jabir, ikaw mao ang usa sa among mga numero, ikaw lamang mikuha sa duha ka sandalyas sama sa mga sandal sa batan-ong lalaki gikan sa Quraish. Unya si Al Harith nakadungog niini, iyang gibuhian silang duha unya gilabay kanako ug miingon; Pinaagi sa Allah, imong isul-ob kini. Unya si Abu Jabir miingon; unta panalipdan ka ni Allah. Alang sa Allah, batan-ong lalaki, iuli ang duha ka sandal ngadto kaniya. Unya ako miingon; Pinaagi sa Allah, dili ko kini iuli. Siya miingon; pinaagi ni Allah kini usa ka kasabutan sa kalinaw. Pinaagi sa Allah, kung ang maayong mga pulong tinuod, nan kuhaon ko sila. Kini mao ang usa ka hadith ni Ka'ab bin Malik mahitungod sa mga panghitabo sa Aqabah ug unsa ang iyang gisunod diha kanila.