Mati dalam keadaan syahid, pasti masuk surga

Imam Bukhari : 6525

حَدَّثَنِي مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا قَالَ فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُصَّ وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي وَإِنَّهُمَا قَالَا لِي انْطَلِقْ وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ وَإِذَا هُوَ يَهْوِي بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ فَيَثْلَغُ رَأْسَهُ فَيَتَهَدْهَدُ الْحَجَرُ هَا هُنَا فَيَتْبَعُ الْحَجَرَ فَيَأْخُذُهُ فَلَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى قَالَ قُلْتُ لَهُمَا سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُّوبٍ مِنْ حَدِيدٍ وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ شِقَّيْ وَجْهِهِ فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ وَمَنْخِرَهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنَهُ إِلَى قَفَاهُ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ أَبُو رَجَاءٍ فَيَشُقُّ قَالَ ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِالْجَانِبِ الْأَوَّلِ فَمَا يَفْرُغُ مِنْ ذَلِكَ الْجَانِبِ حَتَّى يَصِحَّ ذَلِكَ الْجَانِبُ كَمَا كَانَ ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى قَالَ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى مِثْلِ التَّنُّورِ قَالَ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فَإِذَا فِيهِ لَغَطٌ وَأَصْوَاتٌ قَالَ فَاطَّلَعْنَا فِيهِ فَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ وَإِذَا هُمْ يَأْتِيهِمْ لَهَبٌ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَإِذَا أَتَاهُمْ ذَلِكَ اللَّهَبُ ضَوْضَوْا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَؤُلَاءِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ أَحْمَرَ مِثْلِ الدَّمِ وَإِذَا فِي النَّهَرِ رَجُلٌ سَابِحٌ يَسْبَحُ وَإِذَا عَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ حِجَارَةً كَثِيرَةً وَإِذَا ذَلِكَ السَّابِحُ يَسْبَحُ مَا يَسْبَحُ ثُمَّ يَأْتِي ذَلِكَ الَّذِي قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ الْحِجَارَةَ فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ فَيُلْقِمُهُ حَجَرًا فَيَنْطَلِقُ يَسْبَحُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ كُلَّمَا رَجَعَ إِلَيْهِ فَغَرَ لَهُ فَاهُ فَأَلْقَمَهُ حَجَرًا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ كَرِيهِ الْمَرْآةِ كَأَكْرَهِ مَا أَنْتَ رَاءٍ رَجُلًا مَرْآةً وَإِذَا عِنْدَهُ نَارٌ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَوْضَةٍ مُعْتَمَّةٍ فِيهَا مِنْ كُلِّ لَوْنِ الرَّبِيعِ وَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَيْ الرَّوْضَةِ رَجُلٌ طَوِيلٌ لَا أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولًا فِي السَّمَاءِ وَإِذَا حَوْلَ الرَّجُلِ مِنْ أَكْثَرِ وِلْدَانٍ رَأَيْتُهُمْ قَطُّ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا مَا هَؤُلَاءِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ عَظِيمَةٍ لَمْ أَرَ رَوْضَةً قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهَا وَلَا أَحْسَنَ قَالَ قَالَا لِي ارْقَ فِيهَا قَالَ فَارْتَقَيْنَا فِيهَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ فَأَتَيْنَا بَابَ الْمَدِينَةِ فَاسْتَفْتَحْنَا فَفُتِحَ لَنَا فَدَخَلْنَاهَا فَتَلَقَّانَا فِيهَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالَ قَالَا لَهُمْ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهَرِ قَالَ وَإِذَا نَهَرٌ مُعْتَرِضٌ يَجْرِي كَأَنَّ مَاءَهُ الْمَحْضُ فِي الْبَيَاضِ فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ قَالَا لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالَ فَسَمَا بَصَرِي صُعُدًا فَإِذَا قَصْرٌ مِثْلُ الرَّبَابَةِ الْبَيْضَاءِ قَالَ قَالَا لِي هَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمَا ذَرَانِي فَأَدْخُلَهُ قَالَا أَمَّا الْآنَ فَلَا وَأَنْتَ دَاخِلَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ عَجَبًا فَمَا هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ قَالَ قَالَا لِي أَمَا إِنَّا سَنُخْبِرُكَ أَمَّا الرَّجُلُ الْأَوَّلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفُضُهُ وَيَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُشَرْشَرُ شِدْقُهُ إِلَى قَفَاهُ وَمَنْخِرُهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنُهُ إِلَى قَفَاهُ فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَغْدُو مِنْ بَيْتِهِ فَيَكْذِبُ الْكَذْبَةَ تَبْلُغُ الْآفَاقَ وَأَمَّا الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ الْعُرَاةُ الَّذِينَ فِي مِثْلِ بِنَاءِ التَّنُّورِ فَإِنَّهُمْ الزُّنَاةُ وَالزَّوَانِي وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يَسْبَحُ فِي النَّهَرِ وَيُلْقَمُ الْحَجَرَ فَإِنَّهُ آكِلُ الرِّبَا وَأَمَّا الرَّجُلُ الْكَرِيهُ الْمَرْآةِ الَّذِي عِنْدَ النَّارِ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا فَإِنَّهُ مَالِكٌ خَازِنُ جَهَنَّمَ وَأَمَّا الرَّجُلُ الطَّوِيلُ الَّذِي فِي الرَّوْضَةِ فَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا الْوِلْدَانُ الَّذِينَ حَوْلَهُ فَكُلُّ مَوْلُودٍ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ وَأَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنًا وَشَطْرٌ قَبِيحًا فَإِنَّهُمْ قَوْمٌ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ

Maňa [Mu'ammal bin Hişam Abu Hişam] bize [Ysmaýyl bin Ibrahim] bize ['Auf] bize [Abu Raja] bize [Samura bin Jundab] aýtdy. Radýallahu anhu, Resulullah sallallahu aleýhi wesellem ýoldaşlaryna köplenç şeýle diýýärdi: 'Araňyzda kimdir biri düýş gördümi?' diýip, Samura aýtdy; soňra olaryň käbiri bu hekaýany gürrüň berýär. Bir gezek daň atanda ol şeýle diýdi: 'Düýn gije iki adam meniň ýanyma geldi, ikisi hem maňa gitmegi haýyş edip: 'Gideliň!' diýdiler. Men olaryň ikisi bilen gitdim we biz ýatyp ýatan biriniň ýanyna geldik, başga biri onuň ýanynda uly daş göterip durdy, soňra ol daşy kellesine taşlady, şonuň üçin onuň kellesi döwüldi we daş şu ýere ýumruldy. Ol adam daşyň yzyndan gidip, ony götermegini dowam etdirdi, ýöne taşlan zadyna gaýdyp gelmänkä, kellesi kadaly ýagdaýyna geldi. Soňra ol adam ony görmek üçin gaýdyp geldi we öňküsi ýaly etdi. Men hem meni getiren iki adamdan soradym; 'Subhanallah, bu iki adam näme üçin şeýle?' diýip, ikisi hem jogap berdiler; 'Ilki başga ýere gideliň!' Biz gitdik, soňra boýnunda arkasy bilen ýatan bir adamyň ýanyna bardyk, başga bir adam bolsa onuň ýanynda demir ilgek tutup durdy, ol ýüzüniň bir tarapyny tutup, eňegini boýnunyň ýeňsesine, bokurdagyny bolsa boýnunyň ýeňsesine, gözlerini bolsa boýnunyň ýeňsesine kesdi' - diýip, Auf aýtdy, käte Abu Raja şeýle sözler ulanýar; 'soňra eňegini kes, kesme' - soňra kesen adam eňegiň beýleki tarapyna geçip, pidasyna birinji tarapy bilen eden ýaly çemeleşdi. Ikinji eňegini kesip gutarmanka, eňegiň birinji tarapy asyl ýagdaýyna geldi, şonuň üçin adam oňa öňküsi ýaly çemeleşdi. Şonuň üçin men soradym; 'Subhanallah, bu iki adam näme üçin?' Emma meni getiren iki adam diňe 'Ilki başga ýere göçeliň!' diýdiler. Şeýdip, biz peç ýaly ýere gelýänçä gitdik'. Abu Raja, meniň ýadymda galan ýaly, Samuranyň şeýle diýdi: "Peç gümmürdedi". Soňra biz içine seretdik, ýalaňaç erkekleriň we aýallaryň bardygyny duýman, olaryň aşagyndan otlar geldi, otlar olara degse, olar ynjalyk çekdiler. Şonuň üçin men meni getiren iki adamdan soradym: "Bu adamlarda näme bar?" Emma meni getiren iki adam diňe: "Başga ýere göçeliň!" diýdiler. Şeýdip, biz ýola düşüp, derýa geldik". Meniň bilşimçe, Samura: "Derýa gan ýaly gyzyl" diýdi, "derýada ýüzýän bir adamyň bardygyny duýman, kenarda köp daş ýygnaýan bir adam bardy, ýüzüji derýanyň kenaryna ýetende, daş ýygnaýan adam agzyny açdy we kenardaky adam agzyna daş saldy, soňra ýüzüp, yzyna gaýdyp geldi, her gezek kenara gaýdyp gelende, agzy açyldy we kenardaky adam ony daş bilen iýmitlendirdi. Meni getiren iki adamdan soradym: "Näme üçin bu iki adam?" ikisi hem jogap berdi; 'Ilki başga bir ýere göçeliň!' Şeýdip, biz ýola düşdük we ýüzi iň ýigrenji adam ýaly ýigrenji bir adamyň ýanyna geldik. Onuň golaýynda ot ýakyp, onuň daşyndan ylgaýardy. Meni göterýän iki adamdan: 'Bu näme üçin?' diýip soradym. Meni göterýän iki adam: 'Ilki başga bir ýere göçeliň!' diýdiler. Soňra biz baharyň reňkleri bilen deň derejede doldurylan bir baga geldik, bagyň iki gyrasynyň arasynda uzyn boýly bir adam bardy, men onuň ýaly başyny asmana şeýle uzadan adamy hiç haçan görmändim we onuň töwereginde men hiç haçan gören köp kiçijik çagalar bardy. Men: 'Bu hakykatdan näme, olar kimler?' diýip soradym. Meni göterýän iki adam: 'Ilki başga bir ýere göçeliň!' diýdiler. Şeýdip, biz öň hiç haçan görmedik uly, ondan has uly we owadan bir baga ýetýänçämiz ýola düşdük. Olar: 'Ýokary çyk!' diýdiler. Şeýdip, biz ýokary çykdyk we altyn we kümüş kerpiçlerden gurlan şähere bardyk we şäheriň derwezesine ýetdik. Onuň açylmagyny haýyş etdik we gapysy açyldy. Biz içeri girdik we bedenleriniň ýarysy siziň öň görmedik iň owadan erkekleriň we ýarysy siziň öň görmedik iň çirkin erkekleriňdi. Olar olara: "Gidiň, ähliňiz!" diýdiler. Soňra olar bir derýa geldiler. Garaşylmadyk ýagdaýda derýa akyp durdy, onuň suwy örän ak we arassady, şonuň üçin olar şol ýere baryp ýuwundylar, soňra bize gaýdyp geldiler we olaryň hapalary ýuwunan derýada ýuwuldy, şonuň üçin olar iň owadan adamlara öwrüldiler. Olar maňa: "Bu Aden jenneti we bu ýerde siziň jaýyňyz!" diýdiler. Soňra men ýokary seretdim we ýeke ak bulut ýaly köşgüň bardygyny bilmedim. Olar: "Bu siziň jaýyňyz!" diýdiler. Men: "Alla ikiňizi hem bereketlendirsin, indi meni şol ýere girmäge rugsat beriň!" diýip jogap berdim. Olar ikisi hem: "Häzir däl, ýöne siz hökman girersiňiz!" diýip jogap berdiler. Men: "Düýn gijeden bäri geň we haýran galdyryjy wakalary gördüm, gören zatlarymyň hakyky manysyny aýdyň!" diýdim. Olaryň ikisi hem: "Indi size şol wakalar barada gürrüň bereýin!" diýdiler. Ilkinji gezek kellesi daş bilen döwülen adama gelende, ol Gurhany öwrenen, ýöne ony ret eden we parz namazyny okaman galan adamdy. Dostunyň eňegini boýnunyň ýeňsesine, bokurdagyny eňegine we gözlerini boýnunyň ýeňsesine bölen adama gelende, ol öýünden çykyp ýalan sözlän we ýalanlary giň gerime giren adamdy. Peç ýaly binadaky ýalaňaç erkekler we aýallar zyna eden erkekler we aýallardy. Derýada ýüzýän we uly daşlar bilen iýmitlendirilýän erkekler bolsa, olar süýthordy, dowzahda ýüzi gorkunç bolup, ot ýakyp, onuň daşyndan ylgaýan adam bolsa, dowzahyň goragçysy Malikdi. Bagdaky uzyn boýly adama gelende bolsa, ol Ybraýym aleýhissalamdy, onuň töweregindäki çagalara gelende bolsa, olar fitrada ölen bäbeklerdi. Soňra käbir sahabalar: "Eý, Allanyň Resuly, müşrikleriň çagalary hem barmy?" diýip soradylar. Allanyň Resuly (sallallahu aleýhi we sellem): "Müşrikleriň çagalary hem! Ýüzleri ýarym owadan, ýarym çirkin bolanlara gelende bolsa, olar ýagşy işleri erbet işler bilen garyşdyrýanlardyr, şonuň üçin Alla olaryň ýalňyşlyklaryny bagyşlaýar" diýdi.