Imam Ahmad : 14495

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ مُرْتَحِلًا عَلَى جَمَلٍ لِي ضَعِيفٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَتْ الرِّفَاقُ تَمْضِي وَجَعَلْتُ أَتَخَلَّفُ حَتَّى أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْطَأَ بِي جَمَلِي هَذَا قَالَ فَأَنِخْهُ وَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَعْطِنِي هَذِهِ الْعَصَا مِنْ يَدِكَ أَوْ قَالَ اقْطَعْ لِي عَصًا مِنْ شَجَرَةٍ قَالَ فَفَعَلْتُ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَخَسَهُ بِهَا نَخَسَاتٍ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ فَرَكِبْتُ فَخَرَجَ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ يُوَاهِقُ نَاقَتَهُ مُوَاهَقَةً قَالَ وَتَحَدَّثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ هَذَا يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ أَهَبُهُ لَكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ فَسُمْنِي بِهِ قَالَ قَدْ قُلْتُ أَخَذْتُهُ بِدِرْهَمٍ قَالَ قُلْتُ لَا إِذًا يَغْبِنُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِدِرْهَمَيْنِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يَرْفَعُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ الْأُوقِيَّةَ قَالَ قُلْتُ فَقَدْ رَضِيتُ قَالَ قَدْ رَضِيتَ قُلْتُ نَعَمْ قُلْتُ هُوَ لَكَ قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي يَا جَابِرُ هَلْ تَزَوَّجْتَ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ بَنَاتٍ لَهُ سَبْعًا فَنَكَحْتُ امْرَأَةً جَامِعَةً تَجْمَعُ رُءُوسَهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ أَصَبْتَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَمَا إِنَّا لَوْ قَدْ جِئْنَا صِرَارًا أَمَرْنَا بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ وَأَقَمْنَا عَلَيْهَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَسَمِعَتْ بِنَا فَنَفَضَتْ نَمَارِقَهَا قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ نَمَارِقَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فَإِذَا أَنْتَ قَدِمْتَ فَاعْمَلْ عَمَلًا كَيِّسًا قَالَ فَلَمَّا جِئْنَا صِرَارًا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ فَأَقَمْنَا عَلَيْهَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَلَمَّا أَمْسَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَدَخَلْنَا قَالَ فَأَخْبَرْتُ الْمَرْأَةَ الْحَدِيثَ وَمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَدُونَكَ فَسَمْعًا وَطَاعَةً قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَخَذْتُ بِرَأْسِ الْجَمَلِ فَأَقْبَلْتُ بِهِ حَتَّى أَنَخْتُهُ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسْتُ فِي الْمَسْجِدِ قَرِيبًا مِنْهُ قَالَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى الْجَمَلَ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا جَمَلٌ جَاءَ بِهِ جَابِرٌ قَالَ فَأَيْنَ جَابِرٌ فَدُعِيتُ لَهُ قَالَ تَعَالَ أَيْ يَا ابْنَ أَخِي خُذْ بِرَأْسِ جَمَلِكَ فَهُوَ لَكَ قَالَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ اذْهَبْ بِجَابِرٍ فَأَعْطِهِ أُوقِيَّةً فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً وَزَادَنِي شَيْئًا يَسِيرًا قَالَ فَوَاللَّهِ مَازَالَ يَنْمِي عِنْدَنَا وَنَرَى مَكَانَهُ مِنْ بَيْتِنَا حَتَّى أُصِيبَ أَمْسِ فِيمَا أُصِيبَ النَّاسُ يَعْنِي يَوْمَ الْحَرَّةِ

Ya'qub hat uns eine Geschichte erzählt. [Mein Vater] hat sie von Muhammad bin Ishaq, der sie mir erzählt hat. [Wahb bin Kaisan] hat sie von Jabir bin Abdullah erzählt: Ich ritt während der Schlacht von Dzaturriqo mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) auf einem sehr schwachen Kamel. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zurückkehrte, brach die Gruppe auf, und ich blieb zurück, bis der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mich einholte. Dann fragte er: „Warum, o Jabir?“ Ich antwortete: „O Gesandter Allahs, das Kamel wird langsamer, bitte halte es an.“ Da hielt der Gesandte Allahs ihn an und sagte: „Gib mir den Stock in deiner Hand.“ Oder: „Schneide mir den Stock vom Baum ab.“ Dann tat ich, was er befohlen hatte. Daraufhin schlug der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihn mehrmals und sagte dann: „Steig auf.“ Ich stieg auf und ging. Um derer willen, die ihn mit der Wahrheit (Al-Haq) ausgesandt hatten, ließ er dieses Kamel gehen. Dann sprach der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu mir und sagte: „Willst du dein Kamel verkaufen, o Jabir?“ „Nein, o Gesandter Allahs, ich gebe es dir einfach.“ Er sagte: „Nein, verkauf es mir.“ „Biete mir den Preis an.“ Er sagte: „Wie gesagt, ich biete einen Dirham.“ Ich antwortete: „Nein.“ Dann verkaufte mir der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) es mit einem Ghoban. Er sagte: „Für zwei Dirham.“ „Nein“, widersprach ich. So erhöhte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) den Preis auf eine Uqiyah. Ich sagte: Ja, ich bin bereit. Er fragte: „Bist du bereit?“ Ich antwortete: „Ja. Das ist für dich.“ Er sagte: „Ja, einverstanden.“ Dann fragte er: „O Jabir, hast du kürzlich geheiratet?“ Ich antwortete: „Ja, o Gesandter Allahs.“ Er fragte: „Eine Jungfrau oder eine Witwe?“ Ich antwortete: „Eine Witwe.“ Er sagte: „Warum nicht eine Jungfrau? Du kannst mit ihr spielen und sie kann mit dir spielen.“ Ich, o Gesandter Allahs, mein Vater fiel in der Schlacht von Uhud und hinterließ sieben Töchter. Deshalb heiratete ich eine Frau, die sich um sie kümmern und sie erziehen konnte. (Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) antwortete: „Ja, so Allah will.“ (Jabir ibn Abdullah radiyallahu'anhuma) berichtete: „Als wir die Gegend von Shiror (einen alten Brunnen drei Meilen von Medina entfernt) erreichten, befahlen wir, Kamele zu schlachten. Dann verbrachten wir die Nacht dort. Eine Frau hörte uns und schüttelte ihr Kissen. (Jabir ibn Abdullah radiyallahu'anhuma) sagte: ‚Bei Allah, wir haben keine Kissen.‘ Er sagte: ‚Das wird schon passieren. Wenn du gekommen bist, dann tue Gutes.‘ (Jabir ibn Abdullah radiyallahu'anhuma) berichtete: Als wir in Shiror ankamen, befahl uns der Gesandte Allahs, ein Kamel zu schlachten. Wir blieben dann den ganzen Tag dort. Am Nachmittag kam der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam herein, und wir kamen auch herein. (Jabir ibn Abdullah radiyallahu'anhuma) berichtete: Dann erzählte ich einer Frau den Hadith, der sich zugetragen hatte, und was der Gesandte gesagt hatte.“ Allah hatte mir etwas mitgeteilt. Da sagte die Frau: „Du musst zuhören und gehorchen.“ (Jabir bin Abdullah radiyallahu'anhuma) sagte: „Am Morgen führte ich das Kamel und brachte es bis vor das Haus des Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam). Dann setzte ich mich in die nahegelegene Moschee. Da kam der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) heraus, sah ein Kamel und fragte, was das sei. Sie antworteten: ‚O Gesandter Allahs, dies ist das Kamel, das Jabir gebracht hat.‘ Er fragte: ‚Wo ist Jabir?‘ Da wurde ich gerufen. Er sagte: ‚Komm her, o Sohn meines Bruders, nimm dein Kamel, dies ist dein.‘“ (Jabir bin Abdullah radiyallahu'anhuma) sagte: „Dann rief er Bilal und sagte: ‚Geh, nimm Jabir und gib ihm eine Uqiyah.‘“ Dann ging ich mit ihm, und er gab ihm eine Uqiyah und fügte noch etwas hinzu. (Jabir bin Abdullah radiyallahu'anhuma) sagte: „Bei Allah, sie ist gewachsen.“ Wir sahen sie an ihrem Platz in unserem Haus, bis uns ein Unglück traf, wie es auch anderen Menschen widerfuhr, nämlich der Vorfall am Al-Haram.