Imam Ahmad : 14495

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ مُرْتَحِلًا عَلَى جَمَلٍ لِي ضَعِيفٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَتْ الرِّفَاقُ تَمْضِي وَجَعَلْتُ أَتَخَلَّفُ حَتَّى أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْطَأَ بِي جَمَلِي هَذَا قَالَ فَأَنِخْهُ وَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَعْطِنِي هَذِهِ الْعَصَا مِنْ يَدِكَ أَوْ قَالَ اقْطَعْ لِي عَصًا مِنْ شَجَرَةٍ قَالَ فَفَعَلْتُ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَخَسَهُ بِهَا نَخَسَاتٍ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ فَرَكِبْتُ فَخَرَجَ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ يُوَاهِقُ نَاقَتَهُ مُوَاهَقَةً قَالَ وَتَحَدَّثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ هَذَا يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ أَهَبُهُ لَكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ فَسُمْنِي بِهِ قَالَ قَدْ قُلْتُ أَخَذْتُهُ بِدِرْهَمٍ قَالَ قُلْتُ لَا إِذًا يَغْبِنُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِدِرْهَمَيْنِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يَرْفَعُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ الْأُوقِيَّةَ قَالَ قُلْتُ فَقَدْ رَضِيتُ قَالَ قَدْ رَضِيتَ قُلْتُ نَعَمْ قُلْتُ هُوَ لَكَ قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي يَا جَابِرُ هَلْ تَزَوَّجْتَ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ بَنَاتٍ لَهُ سَبْعًا فَنَكَحْتُ امْرَأَةً جَامِعَةً تَجْمَعُ رُءُوسَهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ أَصَبْتَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَمَا إِنَّا لَوْ قَدْ جِئْنَا صِرَارًا أَمَرْنَا بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ وَأَقَمْنَا عَلَيْهَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَسَمِعَتْ بِنَا فَنَفَضَتْ نَمَارِقَهَا قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ نَمَارِقَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فَإِذَا أَنْتَ قَدِمْتَ فَاعْمَلْ عَمَلًا كَيِّسًا قَالَ فَلَمَّا جِئْنَا صِرَارًا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ فَأَقَمْنَا عَلَيْهَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَلَمَّا أَمْسَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَدَخَلْنَا قَالَ فَأَخْبَرْتُ الْمَرْأَةَ الْحَدِيثَ وَمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَدُونَكَ فَسَمْعًا وَطَاعَةً قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَخَذْتُ بِرَأْسِ الْجَمَلِ فَأَقْبَلْتُ بِهِ حَتَّى أَنَخْتُهُ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسْتُ فِي الْمَسْجِدِ قَرِيبًا مِنْهُ قَالَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى الْجَمَلَ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا جَمَلٌ جَاءَ بِهِ جَابِرٌ قَالَ فَأَيْنَ جَابِرٌ فَدُعِيتُ لَهُ قَالَ تَعَالَ أَيْ يَا ابْنَ أَخِي خُذْ بِرَأْسِ جَمَلِكَ فَهُوَ لَكَ قَالَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ اذْهَبْ بِجَابِرٍ فَأَعْطِهِ أُوقِيَّةً فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً وَزَادَنِي شَيْئًا يَسِيرًا قَالَ فَوَاللَّهِ مَازَالَ يَنْمِي عِنْدَنَا وَنَرَى مَكَانَهُ مِنْ بَيْتِنَا حَتَّى أُصِيبَ أَمْسِ فِيمَا أُصِيبَ النَّاسُ يَعْنِي يَوْمَ الْحَرَّةِ

Tau hais ib zaj dab neeg rau peb [Ya'qub] tau qhia ib zaj dab neeg rau peb [kuv txiv] los ntawm [Muhammad bin Ishaq] tau qhia ib zaj dab neeg rau kuv [Wahb bin Kaisan] los ntawm [Jabir bin Abdullah] hais tias; Kuv tau tawm mus nrog Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thaum lub sij hawm sib ntaus sib tua ntawm Dzaturriqo' caij ib tug ntxhuav tsis muaj zog heev. Thaum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rov qab los, pab pawg pib tawm mus thiab kuv nyob tom qab txog thaum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ntes tau kuv. Ces nws nug hais tias, 'Vim li cas O Jabir?' Kuv teb hais tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah lub ntxhuav yog qeeb, thov nres nws'. Ces tus tub txib ntawm Allah nres nws thiab hais tias: 'Muab tus pas rau hauv koj txhais tes' Los yog hais tias: 'Tau kuv ib tug pas ntawm tsob ntoo'. Tom qab ntawd kuv ua raws li nws tau hais, ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ntaus nws nrog ob peb lub tshuab thiab hais tias: 'Mus sawv'. Kuv tau txais nws thiab taug kev. Rau lub hom phiaj ntawm cov neeg uas xa nws nrog Al Haq, nws ua tus ntxhuav no taug kev. Ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais rau kuv, ces hais tias: 'Koj puas yuav muag koj tus ntxhuav, O Jabir'. 'Tsis yog, Au tus tub txib ntawm Allah, kuv tsuas yog muab rau koj'. Nws hais tias: 'Tsis yog, muag rau kuv'. 'Cia li muab tus nqi rau kuv', Nws hais tias: 'Raws li kuv hais tias kuv muab ib dirham'. kuv teb tias, tsis yog. Ces Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam muag nws rau kuv los ntawm ghoban, nws hais tias: 'Nrog ob dirhams'. 'Tsis yog' Kuv tawm tsam. Yog li ntawd, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam txuas ntxiv nce kuv mus rau tus nqi ntawm ib Uqiyah. kuv hais tias; yog, kuv kam. Nws nug, koj puas kam, kuv teb, yog. Qhov no yog rau koj. Nws hais tias: 'Yog, pom zoo'. Ces nws hais tias: 'Rau kuv O Jabir, koj puas tau sib yuav tsis ntev los no?' Kuv teb tias, yog, Au tus tub txib ntawm Allah. Nws nug, ntxhais los yog poj ntsuam. Yog li kuv teb, tus poj ntsuam. Nws hais tias: 'Vim li cas tsis yog cov ntxhais xwb. Koj tuaj yeem ua si nrog nws thiab nws tuaj yeem ua si nrog koj. Kuv, Au tus tub txib ntawm Allah, tiag tiag kuv txiv, tuag hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Uhud thiab tso tseg xya tus ntxhais thiab ces kuv yuav ib tug poj niam uas yuav saib xyuas lawv thiab qhia lawv. -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- teb, yog, nws muaj tseeb yog Allah xav. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- hais tias; Thaum peb mus txog thaj tsam Shiror - qhov qub qub nyob peb mais ntawm Medina - peb tau hais kom cov ntxhuav tua. Tom qab ntawd peb siv hmo ntuj nyob rau hauv qhov chaw, - ib tug poj niam - hnov ​​​​peb, ces nws co nws lub hauv ncoo. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- hais tias; Los ntawm Allah, peb tsis muaj hauv ncoo. Nws hais tias: 'Nws yuav tshwm sim, yog tias koj tuaj, ua haujlwm zoo'. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- hais tias; Thaum peb tuaj txog ntawm Shiror, Rasulullah hais kom peb tua ib tug ntxhuav, ces peb nyob ntawd hnub ntawd. Thaum tav su tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tuaj thiab peb kuj tuaj rau hauv. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- hais tias; Ces kuv hais rau ib tug poj niam lub hadith uas tau tshwm sim thiab dab tsi tus tub txib ntawm Allah tau conveyed rau kuv. Yog li ntawd tus poj niam hais tias; koj yuav tsum mloog thiab mloog. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- hais tias; Thaum sawv ntxov kuv coj tus ntxhuav thiab kuv coj mus txog rau thaum kuv nyob ntawm lub tsev ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, ces kuv zaum rau lub mosque uas nyob ze ntawm qhov chaw ntawd. Ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tawm tuaj thiab pom ib tug ntxhuav, thiab nug tias yog dab tsi? Lawv teb tias, Au tus tub txib ntawm Allah, qhov no yog lub ntxhuav uas Jabir coj. Nws nug tias, Jabir nyob qhov twg? Ces kuv thiaj hu. Nws hais tias: 'Cia li los ntawm no, Au kuv tus tij laug tus tub, nqa koj tus ntxhuav, qhov no yog koj li. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- hais tias; ces nws hu Bilal thiab hais tias; mus, coj Jabir thiab muab Uqiyah rau nws. Ces kuv nrog nws mus, ces nws muab ib tug Uqiyah rau kuv thiab ntxiv me ntsis. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- hais tias; Los ntawm Allah nws tau loj hlob. Peb pom nws nyob hauv nws qhov chaw hauv peb lub tsev mus txog thaum peb raug kev puas tsuaj thiab raws li tib neeg tau ntsib, xws li thaum muaj xwm txheej Al Haram.