Imam Ahmad : 14473

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَعْنِي بَشِيرَ بْنَ عُقْبَةَ الدَّوْرَقِيَّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ غَازِيًا فَلَمَّا أَقْبَلْنَا قَافِلِينَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَعَجَّلَ فَلْيَتَعَجَّلْ وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ أَرْمَكَ لَيْسَ فِي الْجُنْدِ مِثْلُهُ فَانْدَفَعْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا النَّاسُ خَلْفِي فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ قَامَ جَمَلِي فَجَعَلَ لَا يَتَحَرَّكُ فَإِذَا صَوْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُ جَمَلِكَ يَا جَابِرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَدْرِي مَا عَرَضَ لَهُ قَالَ اسْتَمْسِكْ وَأَعْطِنِي السَّوْطَ فَأَعْطَيْتُهُ السَّوْطَ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً فَذَهَبَ بِيَ الْبَعِيرُ كُلَّ مَذْهَبٍ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا جَابِرُ أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَقْدِمْ الْمَدِينَةَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ فِي طَوَائِفَ مِنْ أَصْحَابِهِ الْمَسْجِدَ فَعَقَلْتُ بَعِيرِي فَقُلْتُ هَذَا جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِهِ وَيَقُولُ نِعْمَ الْجَمَلُ جَمَلِي فَقَالَ يَا فُلَانُ انْطَلِقْ فَائْتِنِي بِأَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَعْطِهَا جَابِرًا فَقَبَضْتُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْفَيْتَ الثَّمَنَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَكَ الثَّمَنُ وَلَكَ الْجَمَلُ أَوْ لَكَ الْجَمَلُ وَلَكَ الثَّمَنُ

Ibinalita sa amin [Abu Sa'id] na sinabi sa amin [Abu 'Aqil] na si Basyir bin 'Uqbah Ad-Dauroqi, ay ibinalita sa amin [Abu Al Muta, kinatawan ni An-Naji] mula kay [Jabir bin Abdullah] na nagsabi; Naglakbay ako kasama ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa isa sa kanyang mga paglalakbay, - sa palagay ko - sa konteksto ng digmaan. Nang matagpuan namin ang karaban, sinabi niya: "Sinumang gustong magmadali, umalis!" Nakasakay ako sa isang guhit-guhit na kamelyo, walang kahit isang hayop sa hukbo ang katulad ng aking kamelyo. Pagkatapos ay mabilis kong pinabilis ang aking kamelyo hanggang sa ang mga tao ay nasa likuran ko. Nang ako ay nasa ganoong sitwasyon, biglang tumayo ang aking kamelyo ngunit hindi gumalaw. Pagkatapos ay narinig ko ang tinig ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nagtanong siya, 'Kumusta ang iyong kamelyo, O Jabir?' Sumagot ako, 'O Sugo ng Allah, hindi ko alam kung bakit.' (Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Hawakan mo ako at ibigay mo sa akin ang latigo", pagkatapos ay ibinigay ko ito sa kanya, pagkatapos ay hinagupit niya ito nang isang beses, nagising ang kamelyo at nagulat at umalis ayon sa kanyang naisin. Pagkatapos ay sinabi sa akin ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nang panahong iyon, 'O Jabir, ibebenta mo ba sa akin ang iyong kamelyo.' Sumagot ako, 'O Sugo ng Allah.' 'Halika sa Medina' sabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nang makarating siya sa Medina ay nakilala niya ang kanyang mga kasama sa moske, pagkatapos ay itinali ko ang aking kamelyo at sinabi ko, "Ito ang iyong kamelyo, O Sugo ng Allah" Pagkatapos ay lumabas siya at pinalibutan siya at sinabi; 'Napakabuti ng aking kamelyo.' Pagkatapos ay sinabi (ni Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma); "O ganito at ganito, pumunta ka at bigyan mo ako ng isang gintong Uqiyah." Pagkatapos ay sinabi (ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam): "Ibigay mo ito kay Jabir" kaya kinuha ko ito. Pagkatapos ay sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sawa ka na sa halagang iyon", kaya't sumagot siya, 'Opo, O Sugo ng Allah.' (Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Kunin mo ang pera at ang kamelyo nang magkasama", o "Ang kamelyo ay para sa iyo at ang pera ay para rin sa iyo."