Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 6467
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءً فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ }حَتَّى بَلَغَ{ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ }فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ يَا خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ وَقَالَ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ لَهُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ ثُمَّ انْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخُو أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ فَيَكْتُبُ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنْ الْإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ وَرَقَةُ ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ فَقَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَلَغَنَا حُزْنًا غَدَا مِنْهُ مِرَارًا كَيْ يَتَرَدَّى مِنْ رُءُوسِ شَوَاهِقِ الْجِبَالِ فَكُلَّمَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ لِكَيْ يُلْقِيَ مِنْهُ نَفْسَهُ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَيَسْكُنُ لِذَلِكَ جَأْشُهُ وَتَقِرُّ نَفْسُهُ فَيَرْجِعُ فَإِذَا طَالَتْ عَلَيْهِ فَتْرَةُ الْوَحْيِ غَدَا لِمِثْلِ ذَلِكَ فَإِذَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ فَالِقُ الْإِصْبَاحِ }ضَوْءُ الشَّمْسِ بِالنَّهَارِ وَضَوْءُ الْقَمَرِ بِاللَّيْلِ
Ha sangani hit [Yahya bin Bukair] ha sangani hit [Al Laits] ginen [Uqail] ginen Ibn Shihab -gi otro na maneran na'na'-Ya ha sangani yu' ['Abdullah bin Muhammad] ha sangani hit ['Abdurrazaq] ha sangani hit [Ma'mar], [Az Zuhri] ha sangani yu', radliallahu 'anha, jasangane ; I fine'nina na tiningo' ni' ma na'tungo' as Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, gi i maneran un maolek na sueño annai gaige gui' gi i pupuengi, ti ha soñgsoñg fuera di annai måtto i pupuengi, ya siempre ha hånao para i kåba Hira ya ha gof atendi guihi, ya ha adora meggai na puengi, ya ha na'i gui' ni' probision para este, pues ha bira gui' tåtte para Khadijah ya siña ha na'i gui' ni' nisisidåt-ña astaki ha nisisita, ha na'manman si Al Haq annai gaige gui' gi i kåba Hira`, måtto un anghet ya ilek-ña; 'taitai! ' I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña nu guiya; "Pues hu oppe; 'Ti siña yu' taitai! ' Pues ha abrasao yu' ya ha kubri yu' astaki ma'å'ñao yu'. Pues ha na'suha yu' ya ilek-ña; 'Taitai! ' Hu oppe; 'Ti siña yu' taitai! ' Ha abrasao yu' ta'lo ya ha kubri yu' ta'lo astaki ma'å'ñao yu', pues ha na'hånao yu' ta'lo ya ilek-ña; 'Taitai!' Pues ha abrasao yu' ya ha kubre yu' gi mina'tres biåhi astaki ma'å'ñao yu', pues ha na'suha yu' ta'lo ya ilek-ña; 'IQRO' BISMI ROBBIKAL LADZII KHOLAQO asta i verse 'ALLAMAL INSAANA MAA LAM YA'LAM,'" pues humanao para i gima'-ña ya ha li'e' si Khadijah ya ilek-ña; "Kubre yu', kubre yu'!" Pues ma kubri gui' i familia-ña, astaki malingu i mina'å'ñao-ña, pues ilek-ña: "O Khadijah, hafa masusedi giya guåhu?" ha na'na'i gui' i siniente ya ilek-ña; "Ma'å'ñao yu' put guåhu ha'" Pues ilek-ña si Khadijah: 'Absolutamente ti, magof hao, put si Allah, ti u na'ma'å'ñao hao si Allah para todu i tiempo, sa' malago' hao muna'lå'la' i relasion-mu, un sangani i minagahet, un na'fanhuyong i difirensia siha yan un na'fanmagof i bisita siha, yan un difende i minagahet! Pues humanao si Khadijah yan guiya para u fanguentos yan si Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza bin Qushshay, i lahi-ña i tiyu'-ña si Khadijah, pat i che'lu-ña i tata-ña, un kristianu gui' gi i tiempon Jahiliyah ya malago' ha tuge' i lepblo-ña gi fino' CHamoru, ha tuge' i Biblia gi fino' CHamoru ni' i minalago'-ña si Allah, yan un tatan-ña ni' bulacho yan åmko'. Pues ilek-ña si Khadijah nu guiya; 'O lahi-mu, ekungok (hafa) i lahi-mu i che'lu-mu! ' Ha faisen si Waraqah; 'O i lahi-hu, hafa un li'e'? Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ripot hafa ha li'e', ilek-ña si Waraqah; 'Este i Namus ni' ma na'tungo' as Moises, oh, yanggen gi ayu na tiempo, siña ha' yu' metgot yan låla'la' yu', yanggen i taotao-mu para u na'fanhuyong hao! ' "Para u fanma'abandona yu' i taotao-hu siha?" Ha faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ha ålok si Waraqah; 'hunggan, taya' chumo'gue ayu i un chule', lao u ma'a'ñao gui'. yanggen hu li'e' hao, siempre bai hu difende hao.' pues ti apmam despues di måtai si Waraqah ya i ribilasion siha manma'å'ñao put un tiempo astaki i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'triste. I notisia ni' måtto giya hami, na i piniti ni' ha sentungo', gof malago' gui' na u punu' gui' gi i sanhilo' i bånda. Kada na biåhi na ha laknos gui' gi i sanhilo' i bånda para u laknos gui', ha a'atan si Jibril ya ilek-ña; 'O Muhammad, magahet na hagu i Mensåhi as Allah! ' Este na konsehu ha na'magof i korason-ña ya ha na'fanmagof i anti-ña ya humanao para i gima'-ña. Lao, yanggen ti måtto i ribilasion gi meggai na tiempo, u fanma'å'ñao ta'lo i anti-ña, ya kada na biåhi na ha laknos gui' gi i sanhilo' i bånda para u punu' gui', ha a'atan si Jibril ya ha na'i gui' konsehu taiguihi. Ilek-ña si Ibn Abbas put i bersikulo; I 'Faaliqul ishbah' i atdao gi i ha'åni, yan i atdao gi i puengi.