Beliau sedang shalat, Aku memberi salam, maka beliau hanya memberi isyarat

Imam Ahmad : 14256

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَانْطَلَقْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مَا اللَّهُ بِهِ أَعْلَمُ قَالَ قُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَيَّ أَنْ أَبْطَأْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ سَلَّمْتُ فَرَدَّ عَلَيَّ وَقَالَ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي فَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ

Willawanchik [Abdushshamad] niwarqa [taytay] niwarqanchik [Katsir Bin Syinzhir] niwarqanchik [‘Atho’ Bin Abu Robah]manta [Jabir bin Abdullah] nirqa; Rasulullah shallallahu'alaihi wasallam kamachiwarqa imatapas ruwanaypaq, chaymanta ruwarqani, hinaspa kutimurqani ruwasqaymanta. Hinaptinmi Profeta sallallaahu'alaihi wasallamman rirqani hinaspam napaykurqani ichaqa manam kutichirqachu. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- nisqa; sunquy huk bloqueyuq kanankama, chaytaqa Allahllam aswan allinta yachan. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- nisqa; Ñuqaqa sunquypi nirqani 'Ichapas Rasulullah shallallahu'alaihi wasallam piñasqa karqan ñuqawan tarde kasqayrayku'. Huk kutitawanmi napaykurqani ichaqa mana kutichiwarqachu. Chaymi sonqoypi sasachakuyqa aswan millay, aswan hatuntaqmi ñawpaq kaqmantaqa, Allahllam yachan. Hinaptinmi yapamanta nirqani hinaspam kutichirqa hinaspa niwarqa: ‘Chiqaptaqa manam imapas harkawanchu napaykuynikita kutichinaypaq, manaqa mañakusqayraykum’, chaytam antawapi ruwarqa mana Qiblaman qawarispa.