حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قِرَاءَةً حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأُصِيبَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَافِلًا وَجَاءَ زَوْجُهَا وَكَانَ غَائِبًا فَحَلَفَ أَنْ لَا يَنْتَهِيَ حَتَّى يُهْرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَا نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَكُونُوا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ وَكَانُوا نَزَلُوا إِلَى شِعْبٍ مِنْ الْوَادِي فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلْمُهَاجِرِيِّ أَيُّ اللَّيْلِ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أَكْفِيَكَهُ أَوَّلَهُ أَوْ آخِرَهُ قَالَ اكْفِنِي أَوَّلَهُ فَاضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ فَنَامَ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَ الرَّجُلِ عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةُ الْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ فَوَضَعَهُ وَثَبَتَ قَائِمًا ثُمَّ رَمَاهُ بِسَهْمٍ آخَرَ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ فَوَضَعَهُ وَثَبَتَ قَائِمًا ثُمَّ عَادَ لَهُ بِثَالِثٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ فَوَضَعَهُ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ أَهَبَّ صَاحِبَهُ فَقَالَ اجْلِسْ فَقَدْ أُوتِيتَ فَوَثَبَ فَلَمَّا رَآهُمَا الرَّجُلُ عَرَفَ أَنْ قَدْ نَذَرُوا بِهِ فَهَرَبَ فَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدِّمَاءِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَهْبَبْتَنِي قَالَ كُنْتُ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا حَتَّى أُنْفِذَهَا فَلَمَّا تَابَعَ الرَّمْيَ رَكَعْتُ فَأُرِيتُكَ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلَا أَنْ أُضَيِّعَ ثَغْرًا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِفْظِهِ لَقَطَعَ نَفْسِي قَبْلَ أَنْ أَقْطَعَهَا أَوْ أُنْفِذَهَا

Esan digu [Ibrahim bin Ishaq] [Ibnu Mubarok] [Muhammad bin Ishaq] qiro'ah-en esan digu, esan dit [Shodaqoh bin Yasar] ['Aqil bin Jabir] [Jabir bin Abdullah]-tik esan du; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Dzatur Riqo gerran' irten ginen, orduan politeistetako emakume bat zegoen hil zutena. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bueltatu zenean itzuli zenean, bere senarra etorri zen eta ez zegoen aurretik, beraz, ez zela itzuliko zin egin zuen, horrela Mahomaren lagunen odola isuriz shallallahu 'alaihi wasallam, beraz, Profetaren arrastoak jarraitzen jarraitu zuen sallallaahu' Rasulullah Allahuululahllama atseden hartu arte. leku batean, he shallallahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Nor da gauez zainduko gaituen gizona? hau?' orduan bazen Muhajirin-eko gizon bat eta Anshor-eko gizon bat boluntario aurkeztu eta esan zutenak; gu, o Allahren Mezularia! -Sallallaahu Profeta 'alaihi wasallam- esan zuen: 'Eutsi guardia muinoaren ahoan'. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- esan zuen; haran batetik jaitsi ziren muinora, biak muinoaren bokalera atera zirenean, Anxorrek esan zion Muhajirinei, noiz nahi duzu zaintzea, gauaren hasiera edo amaiera? -Muhajirinek- esan zuen; zain nazazu gauaren hasieran, orduan Muhajirin lotara joan zen Ansar jendea esna eta gauez otoitz egiten ari zen bitartean, orduan gizon bat etorri zen - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atzetik ibili zena -, ikusi zuen gizona tropa zaindaria zela jakin zuenean, gezi bat jaurti zuen helburua jo zuen arte, eta gero, Ansar-a zutik jarri zen eta geldirik jarri zen. Orduan gizonak beste gezi bat jaurti zuen helburua jo zuen arte, orduan -Anshor-ek- atera zuen eta zutik jarri zuen. Orduan, gizonak hirugarren aldiz errepikatu zuen, helburua jo zuen arte, baina - Anshor -ek behera egin zuen, gero makurtu eta ahuspeztu egin zen, gero bere laguna azkar esnatu eta esan zuen; esnatu, etsaia zuregana hurbildu da, muhajirin-ak astindu arte esnatu arte, eta gizonak jakiten duenean guardian daudenak bere presentziaz jabetu direla, korrika doa. Muhajirinek Anshor gizonaren gorpua odolez estalita ikusi zuenean esan zuen; SUBHANALLAH! zergatik ez nauzu esnatu? -Anshortarrak- esan zuen; Koranaren kapitulu bat irakurtzen ari nintzen, eta ez nuen gelditu nahi amaitu arte, eta gizonak geziak botatzen jarraitu zuenean makurtu nintzen eta orduan ikusi zintudan. Ala, Allahren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak berekin) zaintzeko agindu zidan mugako kaosaren beldur izan ez banu, nire bizitza apurtu aurretik edo nire bizitza amaitu baino lehen amaituko luke».