Sabda Nabi kepada Ali sepulang dari Yaman: seandainya aku tidak membawa hadyu, niscaya aku bertahallul

Imam Ahmad : 13889

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَبَلَغَهُ إِنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَيَرُوحَ إِلَى مِنًى نَاسٌ مِنَّا وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا فَخَطَبَنَا فَقَالَ قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لَأَتْقَاكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ حِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ قَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ فَقَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْدِهِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ

Yandi me tubila beto [Isma’il] me tubila beto [Ibn Juraij] ya [‘Atha’] me tuba nde; [Jabir bin Abdolla] tubaka nde; Beto, ba nduku ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, beto kele na lukanu ya kusala Hajj kukonda kima ya nkaka. Ntangu beto kumaka na Mekka na kilumbu ya iya na suka-suka ya ngonda ya Dzulhijjah. Ntumwa (saw) tubaka nde: “Beno kanga ntima na Allah, mpi beno sala Umrah!” i bosi diakwiza kwa yandi vo twavova vo yandi watuvovesa vo watutuma mu katuka muna ihram, vava twakala kaka ye wantu tanu ye Arafah. Yo yina, bankaka na kati na beto vandaka kukwenda na Mina ti masa ya babakala yina vandaka kubasika na binama ya nitu na beto. Na nima - Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - salaka disolo mosi nde: 'Mambu ya beno me tuba me kwisila mono, mono kele muntu ya kuluta kusambila mpi ya kuluta mbote na kati na beno. Kana mono me nata ve kufwa bantu pana mono ta kanga ntima. Kana mono baka yina mono me bika na nima pana mono ta pesa ve kimenga, pesa Nzambi matondo mpi sala nde Hajj na nge kuvanda Umrah’. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- tubaka nde; ‘Ali Radliyallahu’anhu katukaka na Yemen. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu’anhuma- yulaka, inki nge ke na lukanu ya kusala? Yo yina yandi vutulaka nde, mono ke zola mutindu Ntumwa saw vandaka kuyindula. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- tubaka nde; na nima fwa mpi zinga na Haram mutindu nge ke salaka.