Imam Ahmad : 13889

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَبَلَغَهُ إِنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَيَرُوحَ إِلَى مِنًى نَاسٌ مِنَّا وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا فَخَطَبَنَا فَقَالَ قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لَأَتْقَاكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ حِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ قَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ فَقَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْدِهِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ

Ayebisaki biso [Isma’il] ayebisi biso [Ibn Juraij] ya [‘Atha’] alobaki; [Jabir bin Abdullah] alobaki ete; Biso, baninga ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, tozali na mokano ya kosala Hajj kozanga eloko mosusu. Tango tokomaki na Makkah na mokolo ya minei na tongo na sanza ya Dzulhijjah. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Bókanga motema na Allah, pe bosala Umrah!’. na nsima ekómaki epai na ye ete tolobaki ete ayebisaki biso ete apesaki mitindo ete tólongwa na ihram, ntango tozalaki kaka na ntaka ya mbula mitano longwa na Arafah. Yango wana, bamosusu kati na biso bakendaki na Mina na mai ya mobali oyo ezalaki kongɛnga na binama na biso ya kobotela. Na sima - Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam - asali lisukulu alobi : ‘Oyo olobi eyeli ngai, nazali moto oyo aleki komipesa mingi mpe ya malamu koleka kati na bino. Soki namemi koboma te nde nakoyika mpiko. Soki nazui oyo natiki sima nako sacrifier te, na pesa Nzambe merci pe nakomisa Hajj na yo Umrah'. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- alobaki; 'Ali Radliyallahu'anhu awutaki na Yemen. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- atunaki, ozali na mokano ya kosala nini? Yango ayanolaki, Nalingi ndenge Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam akanaki. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- alobaki; sima boma pe bovanda na Haram ndenge bosalaka.