Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

Imam Bukhari : 6390

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مِنْ آلِ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَبْرَزَ سَرِيرَهُ يَوْمًا لِلنَّاسِ ثُمَّ أَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ قَالَ نَقُولُ الْقَسَامَةُ الْقَوَدُ بِهَا حَقٌّ وَقَدْ أَقَادَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ قَالَ لِي مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلَابَةَ وَنَصَبَنِي لِلنَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَكَ رُءُوسُ الْأَجْنَادِ وَأَشْرَافُ الْعَرَبِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ خَمْسِينَ مِنْهُمْ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ مُحْصَنٍ بِدِمَشْقَ أَنَّهُ قَدْ زَنَى لَمْ يَرَوْهُ أَكُنْتَ تَرْجُمُهُ قَالَ لَا قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ خَمْسِينَ مِنْهُمْ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ بِحِمْصَ أَنَّهُ سَرَقَ أَكُنْتَ تَقْطَعُهُ وَلَمْ يَرَوْهُ قَالَ لَا قُلْتُ فَوَاللَّهِ مَا قَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ رَجُلٌ قَتَلَ بِجَرِيرَةِ نَفْسِهِ فَقُتِلَ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ رَجُلٌ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ الْقَوْمُ أَوَلَيْسَ قَدْ حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي السَّرَقِ وَسَمَرَ الْأَعْيُنَ ثُمَّ نَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ فَقُلْتُ أَنَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثَ أَنَسٍ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ فَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا قَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَطْرَدُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِّعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ ثُمَّ نَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا قُلْتُ وَأَيُّ شَيْءٍ أَشَدُّ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ ارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَقَتَلُوا وَسَرَقُوا فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ فَقُلْتُ أَتَرُدُّ عَلَيَّ حَدِيثِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا وَلَكِنْ جِئْتَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ وَاللَّهِ لَا يَزَالُ هَذَا الْجُنْدُ بِخَيْرٍ مَا عَاشَ هَذَا الشَّيْخُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ قُلْتُ وَقَدْ كَانَ فِي هَذَا سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَتَحَدَّثُوا عِنْدَهُ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقُتِلَ فَخَرَجُوا بَعْدَهُ فَإِذَا هُمْ بِصَاحِبِهِمْ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَاحِبُنَا كَانَ تَحَدَّثَ مَعَنَا فَخَرَجَ بَيْنَ أَيْدِينَا فَإِذَا نَحْنُ بِهِ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِمَنْ تَظُنُّونَ أَوْ مَنْ تَرَوْنَ قَتَلَهُ قَالُوا نَرَى أَنَّ الْيَهُودَ قَتَلَتْهُ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ آنْتُمْ قَتَلْتُمْ هَذَا قَالُوا لَا قَالَ أَتَرْضَوْنَ نَفَلَ خَمْسِينَ مِنْ الْيَهُودِ مَا قَتَلُوهُ فَقَالُوا مَا يُبَالُونَ أَنْ يَقْتُلُونَا أَجْمَعِينَ ثُمَّ يَنْتَفِلُونَ قَالَ أَفَتَسْتَحِقُّونَ الدِّيَةَ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ قَالُوا مَا كُنَّا لِنَحْلِفَ فَوَدَاهُ مِنْ عِنْدِهِ قُلْتُ وَقَدْ كَانَتْ هُذَيْلٌ خَلَعُوا خَلِيعًا لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَطَرَقَ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ الْيَمَنِ بِالْبَطْحَاءِ فَانْتَبَهَ لَهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَحَذَفَهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلَهُ فَجَاءَتْ هُذَيْلٌ فَأَخَذُوا الْيَمَانِيَّ فَرَفَعُوهُ إِلَى عُمَرَ بِالْمَوْسِمِ وَقَالُوا قَتَلَ صَاحِبَنَا فَقَالَ إِنَّهُمْ قَدْ خَلَعُوهُ فَقَالَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْ هُذَيْلٍ مَا خَلَعُوهُ قَالَ فَأَقْسَمَ مِنْهُمْ تِسْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلًا وَقَدِمَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مِنْ الشَّأْمِ فَسَأَلُوهُ أَنْ يُقْسِمَ فَافْتَدَى يَمِينَهُ مِنْهُمْ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدْخَلُوا مَكَانَهُ رَجُلًا آخَرَ فَدَفَعَهُ إِلَى أَخِي الْمَقْتُولِ فَقُرِنَتْ يَدُهُ بِيَدِهِ قَالُوا فَانْطَلَقَا وَالْخَمْسُونَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِنَخْلَةَ أَخَذَتْهُمْ السَّمَاءُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي الْجَبَلِ فَانْهَجَمَ الْغَارُ عَلَى الْخَمْسِينَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا فَمَاتُوا جَمِيعًا وَأَفْلَتَ الْقَرِينَانِ وَاتَّبَعَهُمَا حَجَرٌ فَكَسَرَ رِجْلَ أَخِي الْمَقْتُولِ فَعَاشَ حَوْلًا ثُمَّ مَاتَ قُلْتُ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ أَقَادَ رَجُلًا بِالْقَسَامَةِ ثُمَّ نَدِمَ بَعْدَ مَا صَنَعَ فَأَمَرَ بِالْخَمْسِينَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا فَمُحُوا مِنْ الدِّيوَانِ وَسَيَّرَهُمْ إِلَى الشَّأْمِ

Wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Abu Bisyr Isma'il bin Ibrahim Al Asadi] wakatwaambila [Al Hajjaj bin Abi 'Uthman] wakandaambila [Abu Raja`] kuzwa kumukwasyi wa Abu Qilaba, wakandaambila [Abu Qilabah]; Umar bin Abdul Aziz bumwi buzuba wakatandabika matelesi abeenzu bakwe kubantu boonse mpawo wakabazumizya, bakanjila. Mpawo Umar bin Abdul Aziz wakabuzya; 'Ino muyeeya buti aatala a Qosamah? ' Twakasandula; 'Qosamah? Qisas nkaambo Qasamah nkasimpe, ba caliphs bakabelesya qisas nkaambo kaako'. Mpawo Umar bin Abd Aziz wakandibuzya - aachiindi eecho wakandipa busena bulibedelede bwakusololela bantu - ndakaingula; 'O emirul mu'minin, ulijisi basilutwe babasikalumamba abapati baci Arabu, ino uyeeya buti kuti bali makumi osanwe akati kabo bapa bumboni bwakuti umwi wakakwetwe ku Damascus wakachita bumambe nikuba kuti tiibakabona, sena inga wamuuma mabwe? ' 'PEEPE' wakasandula. Ndakabuzya alimwi; 'Ino muyeeya buti kuti bantu bali makumi osanwe akati kabo bapa bumboni bwakuti mwaalumi muHimsh wakabba, sena mulamukosola janza nibatabwene? ' 'PEEPE' wakasandula. Mpawo ndakati; 'Ali Allah, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam kunyina naakajaya muntu kunze lya kaambo komwe akati katwaambo totatwe; Umwi muntu uujaya kachiyandisyo weelede kujaigwa, naakuti umwi uuchita bumambe nikwakamana kukwata naa kukwatwa, naakuti umwi uulwana Allah aMutumwa wakwe abaabo bakazanga kuzwa kuBuna-Islamu'. Mpawo bantu bakanyonganya mubandi; 'Sena [Anas bin Malik] tanaakatwaambila kuti Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) chimwi chiindi wakagela muntu umwi akaambo kakubba mpawo wakamugwisya meso, mpawo wakabasiya kuti bafwuse muzuba lipya? ' Ndakasandula; 'Ndilakwaambila hadith ya Anas eeyo Anas njaakandibuzya lwakwe mwini; Kuti nkamu yabantu bali lusele kuzwa kumusyobo wa 'Ukl bakaswaangana a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, bakasyomezya kusyomeka kulinguwe kuti baambilizye Buna-Islamu bwabo. Asi tiibakali kweendelana abukkale bwaku Medina aboobo mibili yabo yakali kuchiswa. Mpawo bakatongooka aatala akutongooka kwabo kuli Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam. Musinsimi wakakankaizya kuti: 'Sena inga tiikwaba kabotu kuti uye abasikulela nkamela besu kuchitila kuti ukapegwe malili aabo aminsyu -yakusilikwa-?' 'Cili kabotu' bakasandula. Bakayinka akunywa malili amusinza kuchitila kuti kabapona kabotu. Pesi muciindi bakajaya mweembezi wa Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam mpawo bakabba nkamela zyakwe. Eechi chakachitika chakasika kuli Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam. Mushinshimi awalo wakatuma basilumamba kuti bakavwime nzila zyabo. Bakajatwa akukwelwa kunembo lya Mushinshimi. Aboobo Musinsimi wakabalailila kuti bakosolwe maanza amawulu mpawo ameso aabo agwisyigwe. Mpawo Musinsimi wakabasowela muzuba lipya kuti bafwe.' Ndabuzya; 'Nguni umbi uunga waba alunya kwiinda mbabo? Bakazwa muchi Islamu, bakajaya akubba'. Mpawo 'Anbasah bin Sa'id wakati; 'A Allah, kunyina nindakamvwa chintu chili mbuli sunu pe'. Ndakati; 'Sena ulakaka hadith yangu, O 'Anbasah? ' 'Peepe, yebo watondezya hadith mbuli mboibede. 'Ali Allah, impi eeyi iyoozumanana kuba kabotu kufwumbwa buyo kuti sheikh ooyu kapona akati kabo'. Ndakazumanana; Muzyiimo ziliboobu, kuli malailile aambi kuzwa kuli Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, makani ngakuti, aawo bantu banji baku Ansar nibakaswaangana a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Bakali kwaambuula anguwe, mpawo umwi wabo wakazwa akati kabo, mpawo kwakajanika kuti wakajaigwa. Nikwakainda kujaigwa, beenzinyina bakazwa anze, bakajana kuti mweenzinyina wakajaigwa kazwide bulowa, aboobo bakaambilizya makani aaya kuli Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam. Bakati; ' Iyi R Asulullah, mweenzuma wakali kubandika andiswe, mpawo wakazwa akati kesu, kwakajanika kuti wakalizwide bulowa'. Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam wakazwa anze mpawo wakabuzya kuti: 'Ino uyeeya kuti uli ni?' mubbuku limbi lyakuti 'Ino uyeeya kuti nguni wakamujaya?' Bakaingula kuti; 'Tuyeeya kuti mbaJuuda bakamujaya'. Mutumwa awalo wakatuma mutumwa kuti akaswaangane aba Juuda, wakabatamba akwaamba kuti; 'Sena wakajaya mweenzuma wesu?' Bakaingula kuti; 'Peepe'. Mushinshimi mpawo wakati kuli beenzinyina; 'Sena inga wazumina kuti baJuuda bali makumi musanu bakakonkezya kuti tiibakamujaya?' Beenzuma bakasandula kuti; 'Masimpe tabakwe makani kuti naa bakatujaya ncobeni! ' Mpawo baJuuda bakakonka. Mpawo Musinsimi wakabuzya kuti; 'Ino kuti wajana diyat kufwumbwa buyo kuti makumi osanwe akati kanu mwakonkezya?' Pesi beenzinyina teebakayanda kukonka pe. Kumamanino Mushinshimi wakabbadela diyat yakwe kuzwa munkomo yakwe mwini. Ndakati; Muchiindi, musyobo waba Hudzail wakaangununa - wakacileka - chizuminano chabo - chikonke chabo chakuti bayooba alukkomano akuusa antoomwe muchiindi chakutaziba. Asi Hudzail wakalwana mukwasyi waba Yamani masiku mu Bat-ha'. Yamani umwi kuzwa kuŋanda wakasinsimuka cakuti wakamugela mutwe apanga mpawo wakazwidilila kumujaya. Mpawo bantu baku Hudzail bakaboola mpawo bakaanga mukwasyi waba Yamani mpawo bakatongooka kuli Umar ku Al Mausim. Hudzail wakatondezya akwaamba kuti; 'wajaya mweenzuma'. wakasandula kuti; 'Masimpe balo - Hudzail - bakasiya chizuminano chabo'. Mpawo Umar wakati; 'Ndalomba kuti uchite kuti ba Hudzail bali makumi musanu bakonke kuti tiibakaleka chizuminano chabo'. Mpawo bantu bali makumi aane amusanu ababili baku Hudzail bakakonka kuti tiibakaleka chizuminano chabo. Mpawo umwi wabo wakazwa kuSyria, mpawo bakabuzya muntu wakasika kuti akonke, pesi tanaakali kuyanda kukonka aboobo wakeelede kubbadela kutayanda kwakwe kukonka kwiinda mukubbadela mali aasika kucuulu. Mpawo Hudzail wakayandaula umwi wakunjila mubusena bwakwe kuti amanizye bantu bali makumi osanwe. Aawo mwaalumi wakabbadela chinunuzyo, bakamwaaba kulimunyina wamuntu wakajaigwa kuchitila kuti janza lyakwe lijatane lyakwe. Boonse bobile bakazumanana kweenda abantu bali makumi osanwe bakakonkezya, kusikila nibakasika kumusamu wa date palm, imvwula yakabawida aboobo bakajalilidwe mumpako yamulundu. Mpangala yakawa mpawo yakawida bantu bali makumi musanu baku Hudzail aabo bakakonkezya mpawo boonse bakafwa. Bantu bobile bakacaala bakakonzya kutija, asi mpawo bbwe lyakavwunguluka kuli mbabo mpawo lyakatyola kuulu kwamunyina wakajaigwa. Wakachili muumi nokwakainda mwaka omwe mpawo wakafwa. Ndakati; Abdul Malik bin Marwan wakatamikizya umwi muntu aabumboni bwa Qossamah, asi musule wakausa akaambo kachintu nchaakachita, mpawo wakalailila kuti bantu bali makumi osanwe aabo bakakonka kuti bagwisyigwe mumalembe aaMfulumende mpawo wakatola bantu bali makumi osanwe kunyika ya Syria.