Imam Ahmad : 13538
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَانَتْ مَعَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَإِذَا مَعَ أُمِّ سُلَيْمٍ خِنْجَرٌ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ مَا هَذَا مَعَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْ الْكُفَّارِ أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُتِلَ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ كَفَانَا وَأَحْسَنَ
Yandi me songa beto [‘Affan] Yandi me songa beto [Hamadi] me tuba; me zabisa beto [Thabit] ya [Anasi] Ummu Suleim ti Abu Tolhah na mvita ya Hunain, yandi - Ummu Sulaim radliyallahu’anha - vandaka kunata munduki, na nima Abu Tolhah yulaka, inki nge ke nata O Ummu Sulaim? Umm Sulaim vutulaka nde, mono ta nata yo, kana muntu ya ke kwikilaka ve me kwisa pene-pene mono ta zenga kivumu na yandi. Abu Tola tubaka nde; O Nabiyulloh, keti nge kuwaka ve mambu yina Umm Sulaim tubaka, bonso yai ti yina. Na nima yandi -Umm Sulaim- tubaka nde; Keti muntu ya mpa ya me katuka na kimpika yina me nwanisa nge ta fwa, O Ntumwa ya Allah? Na nima yandi tubaka nde: ‘O Um Sulaim, Nzambi me pesa bima ya kufwana mpi me sala mambu ya mbote’.