حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أُخْبِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ بِقُدُومِهِ وَهُوَ فِي نَخْلِهِ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ فَإِنْ أَخْبَرْتَنِي بِهَا آمَنْتُ بِكَ وَإِنْ لَمْ تَعْلَمْهُنَّ عَرَفْتُ أَنَّكَ لَسْتَ بِنَبِيٍّ قَالَ فَسَأَلَهُ عَنْ الشَّبَهِ وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَحْشُرُ النَّاسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا قَالَ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ قَالَ أَمَّا الشَّبَهُ إِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ ذَهَبَ بِالشَّبَهِ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ ذَهَبَتْ بِالشَّبَهِ وَأَمَّا أَوَّلُ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ وَأَمَّا أَوَّلُ شَيْءٍ يَحْشُرُ النَّاسَ فَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فَتَحْشُرُهُمْ إِلَى الْمَغْرِبِ فَآمَنَ وَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سَلَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهْتٌ وَإِنَّهُمْ إِنْ سَمِعُوا بِإِسْلَامِي يَبْهَتُونِي فَأَخْبِئْنِي عِنْدَكَ وَابْعَثْ إِلَيْهِمْ فَتَسْأَلَهُمْ عَنِّي فَخَبَّأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَ إِلَيْهِمْ فَجَاءُوا فَقَالَ أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ قَالُوا هُوَ خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَسَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا وَعَالِمُنَا وَابْنُ عَالِمِنَا فَقَالَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ تُسْلِمُونَ فَقَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَأَخْبِرْهُمْ فَخَرَجَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا أَشَرُّنَا وَابْنُ أَشَرِّنَا وَجَاهِلُنَا وَابْنُ جَاهِلِنَا فَقَالَ ابْنُ سَلَامٍ قَدْ أَخْبَرْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهْتٌ

Esan digu ['Affan], esan digu [Hammad] esan digu [Thabit] eta [Humaidek] [Anas bin Malik] esan du; Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Medinara iritsi zenean, Abdullah bin Salamek bere etorreraren albistea jaso zuen bere dattilaren lorategian zegoela. Orduan etorri zen -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- eta esan zuen: «Profeta batek baino erantzun ezin duen zerbait galdetu nahi dizut. Erantzuten badiozu, zurekin sinesten dut, eta ez bada, badakit ez zarela profeta'. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; gero, seme-alabek aita edo amaren antza izan dezaketen agerraldiaz, zeruko biztanleek jaten zuten lehen janariaz eta gizakiak biltzearen lehen zantzuez galdetu zuen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jibrilek lehenago jakinarazi zidan'. Berak -Abdullah bin Salam Radliyallahu'anhu- esan zuen; juduen etsaia da. -Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam- esan zuen: 'Haurren antzekotasunaren arazoa, gizonezko espermatozoide espermatozoidearen aurretik bada, haurra aita bezalakoa izango da. Emakumearen espermatozoideak gizonaren espermaren aurretik badaude, haurra amaren antzekoa izango da. Paradisuko jendeak jaten duen lehen janaria marrazo-gibela sobera da. Jendearen bilketaren lehen seinalea ekialdetik atera eta gero mendebaldera eramaten zuen sua izan zen». Orduan berak - Abdullah bin Salam Radliyallahu'anhu - sinetsi eta esan zuen; Allahren Mezularia zarela lekukotzen dut. Ibn Salamek esan zuen; O Allahren mezularia, juduak dira jende gezurtiena eta nire islamaren berri entzungo balute, noski, oso haserre egongo lirateke nirekin, beraz, gorde ezazu sekretuan eta bidali nazazu haiengana eta galdetu niri buruz. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere Islama isilpean gorde zuen eta bere jendea ezagutzera bidali zuen, eta etorri ziren. Orduan - Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam - galdetu zuen: 'Zein da Abdullah bin Salamek zuen artean zuen posizioa?' esan zuten; 'Gure pertsonarik onena da, pertsona onenaren semea, gure buruzagia eta gure buruzagiaren semea, pertsona jainkozaleena eta seme jainkozaleena'. Orduan - Allah sallallaahu 'alaihi wasallam-en mezulariak esan zuen: 'Zer gertatzen da Islamera bihurtzen bada, Islamera bihurtuko zara zu ere?' esan zuten; 'Alak babes dezala hortik'. Orduan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'O Abdullah bin Salam, ezagutu itzazu eta esan iezaiezu!' orduan Abdullah bin Salam agertu eta esan zuen; "Lekukotzen dut Ala baino jainkorik ez dagoela eta Mahoma Allahren Mezularia dela lekukotzen dut". Juduen jarrerak buelta eman eta esan zuen; «Gure pertsonarik txarrena zen, gure umerik txarrena, gure pertsona ergelena eta gure ume ergelena. Orduan Ibn Salamek esan zuen; "Esan dizut, o Allahren Mezularia, juduak direla jende gezurtiena".