Imam Bukhari : 6339

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلَادَةٍ فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَوْجَعَنِي نَحْوَهُلَكَزَ وَوَكَزَ وَاحِدٌ

اسان کي ٻڌايو ويو آهي [يحيى بن سليمان] مون کي ٻڌايو آهي [ابن وهاب] مون کي خبر ڏني آهي [عمرو] ته [عبدالرحمن بن القاسم] هڪ ڀيري کيس [پنهنجي پيءُ] کان [عائشه] کان ٻڌايو ته: 'ابوبڪر اوچتو آيو ۽ پنهنجي پوري طاقت سان منهنجي سيني کي ڌڪ هنيو ۽ چيو: 'تون ماڻهن کي هار جي ڪري ٻاهر نڪرڻ کان روڪيو آهي!' تنهنڪري مون کي رسول الله صلي الله عليه وسلم جي حيثيت جي ڪري موت جو ڌڪ لڳو، جنهن مون کي به اهڙي طرح تڪليف ڏني'. جڏهن ته وڪازه ۽ لڪازه جي اصطلاحن جو ساڳيو مطلب آهي، يعني زور سان دٻائڻ.