Imam Bukhari : 6337

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا

Wakatwaambila [Abdullah bin Yusuf] wakatwaambila [Malik] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] kuzwa kuli [Abu Hurairah] a [Zaid bin Khalid], boonse bakaambila; baalumi bobile bakatongooka aatala akukazyania kuli Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam. Umwi wabo wakati; 'Kosala aakati kesu kwiinda mubbuku lya Allah'. Umwi wakati - wakali musongo kwiinda mwaalumi wakusaanguna - 'Mbombubo O Mutumwa wa Allah, kosala aakati kesu a Bbuku lya Allah, mpawo undizumizye kwaambuula'. Mpawo wakaamba; 'mwanaangu wakaba mubelesi wamuntu ooyu'. -Malik wakaamba, bupanduluzi bwa 'asif mubelesi.- mpawo wakachita bwaamu amukayintu wakwe. Mpawo bakandaambila kuti mwanaangu weelede kupwaigwa mabwe, aboobo ndakamunununa ampongo zili mwaanda amubelesi. Mpawo ndakabuzya basyaazibwene mpawo bakandaambila kuti mwanaangu weelede kuumwa ziindi zili mwaanda akugwisigwa munzi kwamwaka omwe, mpawo imukayintu wakwe weelede kupwaigwa mabwe'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati; 'Kwiinda muli yooyo uuli mumaanza aakwe moyo wangu, ndiyoomukosola nyoonse abbuku lya Allah, mpongo yanu amubelesi wanu uusetekene bayoopilusyigwa kulindinywe'. mpawo wakaanga mwanaakwe ziindi zili mwaanda akumubikka mubuzike kwamwaka omwe. Mpawo wakaambila Unais Al Aslami kuti aboole kumwanakazi ooyo. Kuti wazumina, 'mpawo umuma mabwe' mpawo wazumina, mpawo Unais wamuuma mabwe.