Imam Bukhari : 6332

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكِتَابِ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا فَغَدَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا

Wakatwaambila ['Ashim bin 'Ali] wakatwaambila [Ibn Abi dzi'b] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [Ubaidullah] kuzwa kuli [Abu Hurairah] a [Zaid bin Khalid]; Kwakali mwaalumi waku Bedouin Arabia wakaswaangana a Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakakkede, wakakoongolola; 'O Mutumwa wa Allah, kosala aBbuku lya Allah! ' nyamuka akwaamba kuti; 'Uliluzi, kosala nguwe, O Mutumwa wa Allah, a Bbuku lya Allah. Mwanaangu musankwa wakaba mubelesi wamwaalumi ooyu, mpawo wakachita bumambe amukayintu wakwe, bantu bakandaambila kuti mwanaangu weelede kupwaigwa mabwe, aboobo ndakamupa mpongo zili mwaanda amubelesi omwe, mpawo ndakabuzya basyaazibwene mumakani aasayaansi mpawo bakaamba kuti mwanaangu weelede kuumwa ziindi zili mwaanda akugwisigwa mucisi kwamwaka omwe'. Aboobo Mushinshimi wakati: 'Kwiinda muli yooyo uuli mumaanza aakwe moyo wangu, ndiyookosola makani aakati kanu nyoonse abbuku lya Allah, mbuli mpongo amuzike, bayoopilusyigwa kulinduwe, mpawo mwana wako weelede kuumwa ziindi zili mwaanda akutolwa mubuzike kwamwaka omwe, mbuli nduwe, O Unais, koboola kumukaintu wamwaalumi ooyu, akumuuma mabwe.' Mpawo Unais wakayinka kumukayintu wamwaalumi mpawo wakamuuma mabwe.