Imam Ahmad : 12802

حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ أَبِي ذَرَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُعَمَّرٍ يُعَمَّرُ فِي الْإِسْلَامِ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلَّا صَرَفَ اللَّهُ عَنْهُ ثَلَاثَةَ أَنْوَاعٍ مِنْ الْبَلَاءِ الْجُنُونَ وَالْجُذَامَ وَالْبَرَصَ فَإِذَا بَلَغَ خَمْسِينَ سَنَةً لَيَّنَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِسَابَ فَإِذَا بَلَغَ سِتِّينَ رَزَقَهُ اللَّهُ الْإِنَابَةَ إِلَيْهِ بِمَا يُحِبُّ فَإِذَا بَلَغَ سَبْعِينَ سَنَةً أَحَبَّهُ اللَّهُ وَأَحَبَّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ فَإِذَا بَلَغَ الثَّمَانِينَ قَبِلَ اللَّهُ حَسَنَاتِهِ وَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِهِ فَإِذَا بَلَغَ تِسْعِينَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَسُمِّيَ أَسِيرَ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ وَشَفَعَ لِأَهْلِ بَيْتِهِ

Ibinalita sa amin [Anas Bin 'Iyadh] na sinabi sa akin [Yusuf Abu Dzarrah Al-anshar i] mula kay [Ja'far Bin 'Amr Bin 'Umayyah Adh-Dhamiri] mula kay [Anas bin Malik], sinabi ng Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, "Sa Islam, ang buhay ng isang tao ay hindi mapapahaba sa apatnapung taon maliban kung siya ay protektahan ni Allah mula sa tatlong bagay: kabaliwan, ketong at mga batik. Kung siya ay umabot sa limampung taon, pinapadali ni Allah ang kanyang pagtutuos. Kung siya ay umabot sa animnapung taon, bibigyan siya ni Allah ng kasiyahan na mapalapit sa Kanya kasama ang mga mahal niya. Kung siya ay umabot sa pitumpung taon, mamahalin siya ni Allah at kung siya ay umabot sa walumpung taon, buburahin ni Allah ang kanyang masasamang gawa. Kung siya ay umabot sa siyamnapung taon, buburahin ni Allah ang kanyang mga kasalanan sa nakaraan at sa hinaharap, at siya ay tatawaging bilanggo ni Allah sa lupa at mamamagitan siya para sa kanyang pamilya."