Imam Ahmad : 12789

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَزْمٌ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ لِبَعْضِ مَخَارِجِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَانْطَلَقُوا يَسِيرُونَ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلَمْ يَجِدْ الْقَوْمُ مَاءً يَتَوَضَّئُونَ بِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا نَجِدُ مَا نَتَوَضَّأُ بِهِ وَرَأَى فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ كَرَاهِيَةَ ذَلِكَ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ يَسِيرٍ فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ مَدَّ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَةَ عَلَى الْقَدَحِ ثُمَّ قَالَ هَلُمُّوا فَتَوَضَّئُوا فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ حَتَّى أَبْلَغُوا فِيمَا يُرِيدُونَ قَالَ سُئِلَ كَمْ بَلَغُوا قَالَ سَبْعِينَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ

Wakatwaambila [Yunus], wakatwaambila [Hazm] wakati, ndakamvwa [al-Hasan] kaamba, wakatwaambila [Anas bin Malik], Mutumwa wa Allah sallallaahu'alaihi wasallam bumwi buzuba wakeenda nkaambo kamwi abeenzinyina, umwi wabo wakali Anas. Nibakali kweenda, chiindi chakukomba chakasika. Tabapegwi maanzi aakusanzya. O Mutumwa wa Allah, bakati, tatukwe maanzi aakusamba. wakabona busyu bwabalongwe bakwe kabalangika kunyema. Mpawo umwi wakainka akuleta nkapu yakajisi maanzi masyoonto. Mushinshimi sallallaahu'alaihi wasallam wakasamba amaanzi, mpawo wakatandabika minwe yone mumupika. Mpawo wakati, 'Koboola okuno, kosamba', aboobo beenzinyina bakachinchaana kusamba kusikila bakakkuta. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- wakaamba, kwakali mubuzyo aatala akuti bakali bongaye beenzuma achiindi eecho. Walo - Anas bin Malik radliyallahu'anhu - wakasandula, makumi musanu ababili naakuti chimwi chintu chili mbuli boobo.